Генри Морган - Билет в один конец

– И он вас тоже?

– Тоже, вы не думайте, он был очень добрым, просто он с трудом ладил с людьми. Со мной же он был настоящим, и мне это нравилось.

– А нравилось ли это вашей матери?

– Он её бросил как только начал встречаться со мной… Тогда-то папа и начал много пить.

– И как это связано?

– После разрыва с Майклом моя мать начала ненавидеть весь мир, но больше всех доставалось отцу. Он терпел все её упрёки, все её скандалы и истерики, но ничего не возражал ей. Но долго это продолжаться не могло, запивая очередную её истерику виски, я слышала, как он вышел из себя, чего никогда раньше не было. Я могла только слышать, но тот голос, что я слышала, был как будто другого человека. И если честно, то мне кажется, что именно он и убил маму.

Детектив сканирующим взглядом смотрел на девушку. В её словах он не уловил ни грамма фальши, но и подобная правда не очень его радовала:

– Вы это полицейским говорили?

– Конечно, нет, это ведь мой отец! Но больше оставаться с ним под одной крышей я не могла и мы с Майклом жили всё это время в гостинице, а эта поездка в Лос-Анджелес должна была стать для нас билетом в новую жизнь…

Вернувшись к остальным вместе с Мэридит, детектив облегчённо вздохнул. На сей раз хотя бы никто больше никуда не ушёл.

– И так, – начал он, – я прекрасно понимаю, что вы сейчас все взволнованны, но хочу сразу предупредить, что всякий, кто покинет это место, будет приравнен к убийце, со всеми вытекающими последствиями.

Слова детектива несколько смутили даже его. В поредевших рядах образовалось молчание. Мэридит смущённо села на первый же стул, и, не поднимая ни на кого глаз, понурила голову. Остальным сложно было представить, что же на самом деле она сейчас чувствовала, определённо беседа с Абрансоном не сулила ничего хорошего. Да и тот факт, что она уже три раза сбегала… не внушал к ней доверия. Отчего только ленивый не пускал в её сторону обжигающий взгляд осуждения.

Лишь в глазах Колина читалось сочувствие к ней, но подойти к ней, а тем более заговорить он боялся. С того самого момента, как стало известно о смерти Кингсли, он всячески старался её избегать.

Хоуп решил первым нарушить гробовую тишину, речами, чуть менее мрачными, чем царившая здесь атмосфера:

– И какие у нас есть шансы?

– Шансы на что?

– Как же – шансы на то, чтобы выжить.

Детектив с досадой покачал головой:

– Шансы остались ровно теми же, что и были с самого начала – сто процентов.

– Сто процентов? – на лице Хоупа появилась неестественная улыбка. – Может я не понимаю вашего юмора… но сто процентов?

– Это не шутка, это правда. И если бы все делали что я говорю, то ничего этого бы не было. Я ведь с самого начала сказал, чтобы все держались вместе.

– То есть… – вклинилась Элизабет.

– То есть, если держаться вместе, то ничего не случится.

Слова детектива лишь вызвали у Хоупа ироничную усмешку. Но решив больше не подливать масла в огонь, он замолчал.

Колин, сидевший до селе молча, решил тоже поучаствовать в обсуждении:

– А к-как продвигается д-дело?

– О… дело продвигается очень быстро.

Не получив удовлетворения от такого ответа Колин перефразировал свой вопрос:

– И в-вы знаете, кто убил М-майкла и Жаклин?

Детектив оглядел всех звериным взглядом:

– Есть у меня парочка идей… но лучше эти мысли я оставлю при себе.

– Не думаю, что смерть мисс Уайт стоит приписывать убийце. – заговорил Брайан, чем вызвал странное оживление.

– В каком это смысле? – протараторила Элизабет.

Детектив смотрел на Морриса, не понимая, зачем он заговорил об этом. Каждая мелочь имела в этом деле важную роль, а он рассказывает совершенно беззаботно о том, что видел.

– Смерть мисс Уайт можно считать несчастным случаем. Всё указывает на то, что это была передозировка.

– Зачем ты это говоришь? – едва слышно прошамкал Дэвид, закрыв глаза.

– Т-так получается, что это нелепое с-с-совпадение?

– Вполне возможно, что это именно так.

– Это правда? – обратилась Элизабет к детективу.

Ему совершенно не хотелось оговорить об этом, даже Моррису он всего не сказал, когда нашли Жаклин, а теперь всё начинается по новой…

– Да… – нервно начал Абрансон. – Но нет…

Брайан повернул голову в сторону детектива и посмотрел на него. Никто и не заметил, какое довольное выражение лица проступило на долю секунды, но совладав с собой, он всё же изобразил неподдельное удивление.

– Что простите?

– Сейчас ещё рано утверждать, что смерть Жаклин не имеет отношения к делу.

– У вас есть другая версия? – не унималась Элизабет.

Слова Элизабет были подобны наркотику для него.

И именно поэтому, он не в силах был сказать ей «нет».

– Есть кое-что…

– Я бы с удовольствием послушал, это кое-что. – перебил его Хоуп.

Детектив тут же попытался откреститься и перевести тему на другую:

– Это всего-навсего мои мысли… это немного запутанно…

Хоуп продолжал стоять на своём:

– Здесь всё, мягко говоря, немного запутано.

Абрансон стоял в нерешительности, с одной стороны раскрывать детали следствия было бы опрометчиво, но с другой был какой-то удивительный интерес всех и каждого касательно смерти мисс Уайт. Вполне возможно, что всё это не просто так…

– Я бы тоже не отказалась послушать об этом… – вновь раздался дурманящий своей сладостью голос Элизабет.

Немного помявшись, детектив всё же заговорил:

– Хорошо, я расскажу, как обстоит дело с её смертью, но это может занять некоторое время.

– Уж чего-чего, а время – это единственное, что у нас осталось. – решил подтолкнуть его лишний раз Хоуп.

– Жаклин Уайт имеет место быть и в реальном мире, точнее имела.

– Что? – невольно раздался удивлённый голос Хоупа.

Игнорируя небольшое волнение, детектив продолжил:

– Здесь нет ничего удивительного, разве что… в реальном мире она была убита именно таким способом. Мы ведь поначалу тоже думали, что это простая передозировка, но как установили наши эксперты, в наркотик был подмешан цианид, который, в купе с ним, и стал главной причиной её смерти…

– Цианид?… – повторила за детективом Элизабет.

Пока Абрансон вёл пояснительную беседу по убийству Жаклин, Брайан, отошел немного в сторону и облокотился о колонну. Став так, что его почти не было видно, он достал дневник Руперта и начал его листать. Спустя пару десятков страниц, он, наконец, нашёл запись сделанную его почерком.

«… Новая трагедия в семействе Стоун…

…теперь рука смерти коснулась Жаклин Уайт…

…матери Стеллы Стоун…

…спустя всего каких-то 30-тъ дней…»

С каждой новой строчкой, да ещё под аналогичный рассказ детектива, в голове Моррис вспыхивали одна за другой картины, словно фотографии…