Лиза Марклунд - Место под солнцем

Правда, на внешнем виде сходство со школьным автобусом и заканчивалось. Путь, который на машине занял бы четверть часа, этот автобус из-за испанских особенностей уличного движения растянул на полтора часа. Автобус останавливался в каждой деревушке и подбирал и выпускал народ на каждом перекрестке. Возле Марина-де-Касареса Анника задремала. Проснулась она, когда в Баия-Дорада в автобус с грохотом ввалился парень с доской для серфинга.

Дорога вилась вдоль моря. Поверхность воды пенилась от ветра. Небо было темно-синим и абсолютно безоблачным. Она поняла, что автобус приближается к Эстепоне.

Здесь все было совсем не так страшно и отвратительно, как рассказывала Юлия, подумала Анника, когда автобус подъехал к пристани.

Главная улица тянулась вдоль берега. Проезжую часть обрамляли пальмы и апельсиновые деревья, в кронах шелестел ветер. Под зонтиками на пляже не было ни одного человека, но в кафе и прибрежных ресторанчиках на обед начал собираться народ. Анника вдруг почувствовала, насколько она голодна.

Молодую шведку, у которой Анника должна была взять интервью, звали Вильмой. Никлас Линде сбросил Аннике номер ее мобильного телефона.

Анника вышла из автобуса на Авенида-де-Эспанья, достала блокнот, телефон и набрала номер.

Вильма ответила на первый же звонок, как будто она все утро в ожидании просидела с телефоном в руке. Девушка с восторгом согласилась «поговорить для газеты», как она выразилась.

Они договорились встретиться в прибрежном ресторане недалеко от автобусной остановки.

– Анника Бенгтзон?

Анника оторвала взгляд от меню, подняла голову и поняла, что серия статей спасена.

Вильма выглядела просто фантастически. Она идеально соответствовала представлениям Патрика: молодая блондинка, чрезмерно накрашенная и с превосходной силиконовой грудью.

Анника встала и протянула Вильме руку.

– Как это приятно, что нам удалось так быстро договориться с тобой о встрече, – сказала она.

– Я считаю, что хорошим людям надо помогать, – улыбнулась Вильма и села за стол напротив Анники.

Все мужчины в ресторане отвлеклись от тарелок и уставились на знойную красавицу.

– Что будешь есть? – спросила Анника. – Заказывай что хочешь, не стесняйся.

– Ты пробовала альмехос? Это моллюски, которых ловят здесь. Или мехильонес? Они немного больше. Здесь есть такие моллюски, которых ты не пробовала никогда в жизни.

Вильма со знанием дела принялась перелистывать меню.

– Можно я закажу обед для тебя? – спросила она, не ожидая протестов. Она откинулась на спинку стула и жестом подозвала официанта. Соски просто выпирали из-под туго натянутой на груди футболки.

– Camarero, queremos mariscos a la plancha, con mucho ajo y hierbas. Y una botella de vino blanco de la casa, por favor! [10]

– Вот это да! – воскликнула Анника. – Где ты так хорошо научилась говорить по-испански?

Девушка удивленно посмотрела на журналистку:

– Как где? В школе, а что?

Анника достала блокнот и ручку.

– Сколько тебе лет? – спросила она.

– В июле исполнится двадцать.

– Ты знаешь, что мне рассказал о тебе Никлас Линде? Он говорил, что ты готова рассказать о жизни здесь, на Солнечном Берегу…

– Я хочу предостеречь других, – сказала Вильма и ослепительно улыбнулась официанту, когда он поставил на стол бутылку заказанного белого вина и два бокала. – Спасибо, но я хочу попробовать, – произнесла она по-испански.

Она попробовала вино на вкус и только после этого одобрительно кивнула. Официант наполнил бокалы и отошел от стола.

– Может сложиться впечатление, что здесь есть только бары и дискотеки, парни на мощных машинах, но есть и другая сторона медали. – Вильма пригубила вина. – Торговцы наркотиками будут зубами держаться за Солнечный Берег, держаться до последней возможности, – продолжила она. – Они мирятся с проблемами доставки и с потерями, отсюда они развозят отраву по всей Европе. Ты не пьешь вина?

Анника недоуменно оторвалась от блокнота. Девочка обладала врожденной способностью давать интервью. Аннике оставалось просто сидеть и записывать. Теперь вся серия вырисовывалась очень отчетливо.

– Знаешь, я не очень хочу пить.

Она сделала символический глоток. Вино показалось ей чересчур кислым.

– Это твой каприз, – заметила Вильма. – Вино пьют не потому, что испытывают жажду. Молоденькие девочки, попадая сюда, очаровываются опрятными здешними парнями. Они такие приятные, такие загорелые, они владеют мощными лодками и гоночными машинами, но к девочкам относятся как к расходному материалу. Я наблюдаю такие истории раз за разом. Сюда приезжают шведские девочки, мечтающие выйти замуж за миллионеров и вести шикарную жизнь в Новой Андалусии, но в конце концов они подсаживаются на кокс и кончают нервным срывом.

– С тобой это тоже произошло? – спросила Анника. – Ты пробовала кокаин?

Вильма кивнула и посерьезнела.

– Да, – сказала она, – и страшно в этом раскаиваюсь. Я попала в полицейскую облаву в феврале, и это было мое спасение. Я услышала звонок. Меня допрашивал Никлас Линде, и именно он наставил меня на путь истинный. Он просто фантастический человек! Ты ведь с ним знакома?

Анника взяла со стола бокал и сделала большой глоток.

– Не слишком близко. Я несколько раз брала у него интервью.

– Можно быть спокойным за будущее, если в шведской полиции такие компетентные сотрудники.

– Ты можешь рассказать об облаве?

– Здесь, в Пуэрто-Банусе, был частный праздник, дискотека в одном местном кабаке. Полиция явилась в половине третьего ночи с собаками, обыскала всех. Это было так жутко, но одновременно и хорошо.

– Тебя привлекли к ответственности?

Девушка покачала головой:

– Нет, у меня было всего несколько граммов для собственного употребления.

Да-да, подумала Анника. Хранение кокаина для собственного употребления не наказуемо.

– Зачем ты пошла на этот праздник? Что тебя туда привлекло?

Пришел официант с заказом, с огромным блюдом с зажаренными моллюсками в горячем масле с зеленью и луком.

– Великолепно! – восторженно воскликнула Вильма, всплеснула руками и принялась за еду.

Анника с большим подозрением смотрела на всех этих моллюсков и ракообразных. Она не особенно любила морепродукты. Предпочитала мясо с брусничным соусом, которое всегда и заказывала. Она осторожно подцепила одну креветку.

– Я чувствовала себя избранной и особенной, – заговорила Вильма. – Подумай, я, маленькая девочка, нахожусь в одной компании с такими красивыми и знаменитыми людьми. Там бывала принцесса Мадлен, она была членом клуба Марбельи. Я с ней, естественно, не знакома, но зато была знакома с другими знаменитостями.

– Ты была знакома с Себастианом Сёдерстрёмом? – спросила Анника, стараясь не выказать чрезмерной заинтересованности.