Казимеж Квашневский - Гибель судьи Мрочека
- Название:Гибель судьи Мрочека
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Казимеж Квашневский - Гибель судьи Мрочека краткое содержание
Казимеж КВАШНЕВСКИЙ — один из псевдонимов Мацея Сломчинского. Родился 1920 году в Варшаве. Дебютировал как поэт в 1946 г. на страницах еженедельника «Тидзень». Известен как автор многих прозаических книг для детей и юношества, приключенческих повестей, среди них наибольшей популярностью пользуются: «Сам против себя», «Марш оловянных солдатиков», «Где третий Король?», «Ты просто дьявол», предлагаемая читателю повесть — «Гибель судьи Мрочека» и т. д. Перевод Натальи Дик.
Гибель судьи Мрочека - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— А вот этот, — показала налево рукой, в которой держала садовые ножницы. — А с той стороны живет вторая соседка, доктор Ясинская, там уже кончается дорога. Дальше нет проезда, там начинаются дюны.
— Спасибо.
Машина двинулась, но через несколько метров Мрочек резко затормозил.
Немного посидели неподвижно. Потом молодая женщина тихо сказала:
— Городок небольшой… Все уже о нас знают.
Он кивнул. Открыли дверцы почти одновременно. Направились к калитке. За стальной сеткой, густо обвитой диким виноградом, между кустов виднелась тропа. Неожиданно послышался выразительный монотонный шум где-то поблизости.
— Слышишь? Море!
— Да ведь сразу же за садом пляж.
— Страшно…
— Чего? — он повернул ключ. Хорошо смазанный замок открылся беззвучно.
— Страшно, — тихо повторила она, — умереть вот так, в море, рядом с берегом и своим домом… Как страшно осознавать утопая, что это — смерть…
— Не всегда. Если это был приступ, скажем, аневризм сердечной мышцы, он мог потерять сознание и утонуть, ничего не ощущая.
— Несчастный человек, — она огляделась вокруг.
— Да, грустно это все. К сожалению, я так мало знал его. После оккупации он находился в России, после войны жил здесь и даже носа не высовывал из этой Порембы. Они с отцом моим рассорились, потому и не поддерживали отношений, даже не переписывались. Я был здесь, как уже тебе рассказывал, всего один раз во время каникул. Погостил дня три. Недалеко отсюда мы стали лагерем, я и заглянул к нему. О, дядя так обрадовался встрече. А потом, когда отец умер, он приезжал на похороны, потом на нашу свадьбу. Кажется, тогда понял, что надо поддерживать связь с последним членом семьи, то есть со мной. Пожалуй, давалось знать одиночество, ну и годы брали свое. А мне дядя все время казался совсем чужим. Может, если бы не умер, все как-то наладилось бы?
— А мне его очень жаль. Помнишь, каким он был на нашей свадьбе? Таким милым и немного старомодным в лучшем смысле этого слова…
— Ты не поняла. Мне тоже жаль дядю, но не так сильно, чтобы горевать. Все-таки для меня он был достаточно чужим человеком.
Далекая туча закрыла солнце. В саду потемнело.
— Нам потребовалось бы много лет работать, чтобы приобрести все это!
— Да, он был порядочным человеком. Даже оставил мне все в наследство. Не думай, что я не помню этого. Он во всем был порядочным человеком. Тебе нравится этот домик?
— Издали очень симпатичный.
— Но ты действительно долго выдержишь здесь, в этой глуши?
— Я всю жизнь мечтала иметь домик с садиком в маленьком городке!
— Правду говоря, я — тоже.
Он обнял ее. Они подошли к крыльцу. Глубокий раскатистый гром прогрохотал над невидимым морем.
— Близится гроза… Подожди! Я сниму сумки и чемоданы с машины, потому что сейчас хлынет дождь.
И он бегом побежал к калитке. Туча охватывала все небо. Еще сильнее потемнело. Море шумело все громче. Через минуту принес два чемодана.
— Остальное вкинул в машину. Потом распакуем. Слава богу, что после такой жары дождь пройдет!
Поднялся на крыльцо, поставил багаж перед дверью. Хотел уже вытащить ключ из кармана, но дверь распахнулась сама.
На пороге стояла невысокая худощавая женщина, с белым платочком на голове. Ей можно было дать и сорок, и шестьдесят лет. На лице — никакого выражения.
— Добрый день, пани Вероника! — он протянул ей руку. — Вы еще не забыли меня?
— Конечно, помню… — голос у нее тоже был какой-то неживой, сухой, лишенный всяких эмоций. — Вы совсем не изменились, доктор.
— Это моя жена. Галинка, познакомься с пани Вероникой, она помогала дяде вести хозяйство.
Рука, которую пожала Галина, была холодная. Молодая женщина попыталась улыбнуться, но Вероника лишь кивнула головой и молча взяла чемодан.
Они вошли в небольшую темную прихожую. Галина огляделась. Оленьи рога, полка с книгами, плетеное кресло…
— Да … — молодой человек посмотрел на Веронику и кашлянул. Невольно повторил слова, которые слышал сегодня не один раз:
— Ну, кто бы мог подумать? Такой же был здоровый…
— Такова воля божья… — без всякой интонации, сухо ответила Вероника, но на мгновение отвернулась и поднесла к глазам передник. Затем сразу же взяла себя в руки. — Вы, наверное, проголодались после такой дороги? Я все приготовила, только мясо надо разогреть. Думала, до обеда успеете. Так пан Гольдштейн сказал.
— Спасибо, спасибо вам… Вы живете здесь, да?
— Нет, у пана Гольдштейна, напротив. Я у них обоих вела хозяйство. Обеды, правда, готовила только по воскресеньям, — то у одного, то у другого. В будни они обедали в суде, там есть столовая… Ну, а как будет теперь, не знаю. Как-то уже сами решите… Кухня здесь, — она открыла боковую дверь. — Стол накрыт.
Раздался гром. Ветер налетел, зашелестел в кронах деревьев и снова стих.
— Может, сначала умоемся и распакуем чемоданы? Гроза приближается. Вы не ждите, идите, сейчас хлынет дождь. — Улыбнулся ей. — Мы тут сами справимся. А завтра утром, пожалуйста, приходите. Не знаем, надолго ли задержимся, но, если вы не против, продолжайте, пожалуйста, присматривать за домом, как и при дяде. Правда, Галинка?
— Ну конечно! — чуть вынужденно ответила она. — Если только пани Вероника захочет.
— Благодарю вас, — склонила голову старуха и сразу же выпрямилась. — Только сегодня я не убирала нигде. Так пан Гольдштейн приказал — оставить все, как было, к вашему приезду.
— Понимаю. Спасибо, пани Вероника.
— Ну, я пойду. А в котором часу приходить утром? Молочница звонит в шесть. Пан судья всегда сам открывал ей и забирал молоко. Он рано просыпался. А я приходила с печеньем в семь, после того как подавала завтрак пану Гольдштейну. Потом я убирала, стирала, делала, что нужно, после того как судья уже шел на работу. Вы, наверное, в семь не встанете?
— Пожалуй, нет… — быстро ответила Галина. — Мы очень устали. В двенадцать похороны, может, вы пришли бы в половине девятого?
— Хорошо. А печенье положу на крыльце в сумочке. Здесь никто не тронет, — добавила. — Можно даже и деньги оставить, год будут лежать.
— Прекрасно!
— Тогда до свидания.
Дверь закрылась. Молодые люди остались одни.
2. Кто ему возложил цветы на грудь…
Некоторое время молча стояли посреди комнаты.
— Как-то здесь странно, — тихо сказала Галина. — Мы одни в чужом доме, в гостях у человека, который умер… И эта женщина. Какая-то странная.
— Странная? — рассмеялся ее муж. — Простая, честная труженица. Была очень привязана к дяде. Нотариус прав. А теперь беспокоится только об одном: не откажем ли ей от места. Люди ее возраста каждую серьезную перемену воспринимают как катаклизм.
— Ты действительно хотел бы ее оставить?
Он пожал плечами:
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: