Линда Тэйлор - Игра в любовь без правил

Элла, словно парализованная, наблюдала, как мужчина что-то ищет в сушке. Схватив нож для хлеба, он обернулся к ней. Жалобный писк сорвался с ее губ. Она увидела, что острие ножа направлено на нее. Руки у мужчины тряслись.

— Я не собираюсь причинять вам неприятности, — прошептала она, когда его потное, багровое лицо приблизилось к ней. Больше ей ничего не пришло в голову. Однако было очевидно, что с мужчиной, у которого в руках нож, лучше не спорить.

Задняя дверь вдруг хлопнула. Снаружи донесся топот ног и голоса. Наверное, полиция уже здесь, возликовала Элла. Им известно, что она в доме и с ней этот ужасный человек. Они спасут ее, вырвут из рук преступника. Нужно только продержаться немного — и все будет хорошо. Мужчина схватил ее за плечи и втолкнул в гостиную. Снаружи, от окна, выходившего на дорогу, она услышала пронзительный визг тормозов, а вслед за этим — топот бегущих ног.

— Им известно, что вы тут, — тихонько напомнила она.

Его взгляд метнулся к окну. Побелевшее лицо и трясущиеся руки говорили о том, что мужчина страшно напуган. Это не обрадовало ее. Элла знала — обезумевший человек, да еще с ножом в руках, способен на самые крайние поступки. И вдруг зазвонил телефон. Элла вздрогнула. Мужчина затравленно глянул на нее. Лицо его было усеяно бисеринками пота.

— Это они, — сказал он, — возьми трубку.

Элла облизала разом пересохшие губы. И вдруг ее осенило — она заложница! До сих пор такое она видела только в кино. Но сейчас это случилось в действительности. Да, она заложница, и ее жизнь — в его руках. На подгибающихся ногах она подошла к телефону и осторожно сняла трубку.

— Алло? — прошептала Элла.

— Дорогая, это снова я, — услышала она в трубке голос матери. — Я тут подумала — завтра воскресенье, так почему бы тебе не приехать к обеду?

Мужчина угрожающе дернул головой.

— Скажи им, чтобы делали то, что я скажу, — прорычал он.

Элла, осторожно прикрыв ладонью мембрану, доверчиво глянула на мужчину.

— Это моя мать, — прошептала она. — Мама спрашивает, не приеду ли я к ним в воскресенье на обед. Как вы думаете, к этому времени меня уже освободят? А то я не знаю, что ей сказать.

— Комедиантка чертова! — Выхватив у нее трубку, мужчина оглушительно рявкнул: — Слушай, ты! Я хочу говорить с вашим главным! А ну, быстро позови его к телефону!

В трубке — молчание. Элла, до боли сжав кулаки, ждала, что будет дальше. Спустя минуту мужчина рукавом вытер вспотевший лоб и снова заорал:

— Ладно, как тебя там? Думаешь, ты такой умный, да? — Элла сжалась. В наступившей тишине она явственно слышала удивленный голос отца. — Черта с два! Ты просто жалкий идиот, вонючая свинья! — завопил мужчина. Напрягая слух, Элла услышала, как отец что-то принялся объяснять. Мужчина скривился: — Какого дьявола, кто это? Что еще за Дональд Нортон?!

— Это мой отец! — беспокойно вставила Элла.

Швырнув трубку, мужчина угрожающе повернулся к ней:

— Только попробуй еще раз выкинуть такой фортель, ты очень пожалеешь!..

Элла с трудом глотнула. Лезвие ножа уткнулось ей в живот.

— А теперь заткнись! Мы идем наверх.

Элла едва поднялась по лестнице. Вспомнив о камере, стоявшей у нее в спальне, она обмерла. Джас то ли забыл о ней, то ли просто не удосужился ее забрать. Увидев ее, этот негодяй сразу поймет, что она сотрудничает с полицией. Теперь ей конец. Словно в подтверждение, он больно ткнул Эллу в бок. Эх, была не была! Элла уверенно направилась к спальне Миранды. Мужчина нетерпеливо подталкивал ее сзади.

— Здесь, наверху, есть телефон? — сердито спросил он, как только они переступили порог.

— Нет, — одними губами произнесла Элла. — Наверху ни в одной комнате нет телефона.

Отсюда было слышно, как внизу, на первом этаже, заливается телефон. Элла догадалась, что это звонит отец. Решил, видно, узнать, с какой стати кто-то вдруг обозвал его вонючей свиньей. Ладно, потом, когда закончится этот кошмар, она сама ему объяснит. Они стояли в спальне Миранды. Мужчина озирался по сторонам, разглядывая неимоверное количество всяких баночек и бутылочек, валявшихся повсюду, рядом с чулками, журналами, туфлями и женским бельем. Меж бровей у него залегла морщина. Потом, оставив на минуту Эллу, он подошел к окну, осторожно приподнял край шторы и выглянул в сад. Откуда-то с лужайки доносился оглушительный лай Симона и крики: «Оставь меня в покое, слышишь, ты, маленький негодяй!»

— А мобильник у тебя есть? — Мужчина снова повернулся к ней. С каждой минутой страх его, казалось, становился все сильнее. По лицу градом катился пот, руки дрожали так, что было жутко смотреть. Элла не удивилась бы, если вдруг он просто стек на пол, словно растаявшее мороженое.

— Нет. Извините.

Он сердито выругался:

— Черт! И я свой забыл! Никак не привыкну таскать его с собой. — Мужчина снова припал глазами к щелке между шторами. — А кто этот паки?

— Этот… кто? — Элла кашлянула.

— Да вон тот паки! Вон, смотри, внизу! Похоже, ты его знаешь?

Элла решительно покачала головой. Потом все-таки не выдержала и поправила:

— Этот человек — выходец из Индии, а не из Пакистана.

— Забавно. — Он испытующе глянул на нее. — Ты утверждаешь, что не знаешь его. А ведь этот тип пытался заставить тебя убраться оттуда. Скажешь нет? A-а, я понял. Это ведь его машина там, внизу? Похоже, я ее уже раньше тут видел. Понятно… Стало быть, это твой дружок?

От неожиданности Элла не нашлась что сказать. Только молча покачала головой, но на этот раз уже не так решительно. Мужчина неприятно ухмыльнулся:

— Так-так… Стало быть, ты трахаешься с этой азиатской свиньей, да?

Элла виновато опустила голову. Итак, отец у нее — свинья, мужчина, с которым она спит, — тоже свинья… Похоже, ему нравится ее оскорблять.

— Я ни разу не видела его до сегодняшнего дня, — неуверенно пробормотала Элла.

— Ну да, конечно. Так я и поверил, — хмыкнул тот. Потом вдруг резко шагнул к ней, и пальцы его железным кольцом стиснули ей руку. Рывком подтащив Эллу к окну, мужчина отдернул штору и прижал ее головой к стеклу — так, что нос у нее расплющился. А потом, приоткрыв вторую створку, оглушительно заорал:

— Эгей! Паки! Убери отсюда своих парней, не то я сверну шею твоей пташке!

Не очень-то эффектный у нее вид, грустно подумала Элла и даже зажмурилась от унижения. Мысль эта мелькнула и тут же бесследно растаяла от нахлынувшего вновь страха. Краем глаза Элла успела заметить, что Джас, вскинув руки, идет к дому. Мэтт и Лорна куда-то исчезли. Не видно было и Симона, только откуда-то из зарослей доносился его сердитый лай.

— Послушай, приятель, ты окружен. — Голос Джаса звучал ровно и спокойно. — У тебя нет ни единого шанса. Впусти меня в дом, и давай потолкуем. Глядишь, и придумаем что-нибудь дельное. Зачем, чтобы кто-то пострадал, верно?