Гарри Кемельман - В воскресенье рабби остался дома
- Название:В воскресенье рабби остался дома
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Оптима
- Год:2004
- Город:Киев
- ISBN:966-7869-13-Х, 966-7869-16-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Гарри Кемельман - В воскресенье рабби остался дома краткое содержание
В девятнадцатом столетии рабби Исраэль Салантер из Вильно сказал: «Раввин, которого не хотят прогнать из города, — это не раввин; а раввин, который позволяет себя прогнать, — не мужчина». В общине Барнардс-Кроссинга очередной конфликт; рабби Смолл, как всегда, стоящий над схваткой, под угрозой увольнения… А тут еще убийство, марихуана, негритянский вопрос и права человека… Рабби Смолл блестяще доказывает, что он настоящий раввин и настоящий мужчина.
В воскресенье рабби остался дома - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
20
Бар-мицва — букв. «сын заповеди» — ритуал, знаменующий вступление мальчика, достигшего тринадцати лет, в религиозное и правовое совершеннолетие.
21
Брит, брит-мила — обряд обрезания.
22
Оставьте свет… — в ортодоксальном иудаизме в шабат запрещается включать и выключать любые электрические приборы.
23
Шул ( идиш ) — небольшая синагога.
24
Ихэс ( идиш из иврита ) — пользующийся уважением, «белая кость».
25
Талес ( идиш ), талит ( иврит ) — шелковая или шерстяная накидка, еврейское молитвенное облачение.
26
Впервые книга издана в 1969 году. Намек на Шестидневную войну 1967 года.
27
Кошерной — от «кашрут» (см. сноску на стр. 9 — примечание № 5) — здесь: не вполне приемлемой.
28
Calf ( англ. , произносится: каф) — телец.
29
Пилпул — диалектические рассуждения, казуистика. Прием, применяемый при изучении Талмуда.
30
Экуменизм — движение за объединение христианских конфессий.
31
Пророк Михей (в еврейской традиции Миха), VIII в. до н. э. — один из поздних («книжных») пророков. Мораль и этику иудаизма ставил на один уровень с ритуалом.
32
Муз ( англ. moose) — лось.
33
Шпиль ( идиш ) — игра.
34
Цитата из «Ромео и Джульетты» Шекспира.
35
Хадасса — женская благотворительная организация в США.
36
Смиха — букв. подпорка ( иврит ) — рукоположение, назначение на пост раввина.
37
Крошек квасного… — Согласно Торе, в течение всего Песаха можно есть только пресный хлеб (опресноки, маца). В доме не должно быть никаких следов закваски.
38
Ихэс — см. сноску на стр. 44 — примечание № 24.
39
Тухэс ( идиш ) — задница.
40
Четыре Вопроса — см. сноску на стр. 16 — примечание № 14.
Интервал:
Закладка:
