Джеймс Кэрол - Дом 17 по улице Черч-роу

Итан помог Белле слезть со стула, но прежде чем они ушли, София поманила ее к себе и взяла ее за руку.

— Не волнуйся за меня. Я отсюда выйду так быстро, что ты и глазом моргнуть не успеешь.

Белла набрала на планшете:

— Но я хочу, чтобы ты поехала домой уже сейчас.

— Скоро.

— Обещаешь?

— Чтоб мне провалиться.

— Пойдем, милая, — позвал Итан, — Софии нужно немного отдохнуть.

Белла посмотрела на него, потом напечатала на планшете последнее сообщение:

— Люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю, Коразонсито .

Итан взял Беллу за руку и провел ее обратно через палату, Никки шла следом на шаг позади. На выходе Итан обнял ее и чмокнул в ухо.

— Почему она не в школе? — прошептал он.

— Это долгая история, — прошептала Никки в ответ. — Потом расскажу.

Итан высвободился из объятий и сделал шаг назад:

— У тебя есть идеи, что на самом деле случилось?

— Я не уверена. Она была в душевой комнате при бассейне. Пол был мокрый, я думаю, она поскользнулась.

Итан кивнул.

— Да, я понимаю, как это могло произойти. Кафельные полы бывают очень скользкими.

Никки присела на корточки, обняла Беллу и поцеловала на прощание. Она проводила их взглядом, пока они не скрылись за углом, прежде чем вернуться в палату.

— Кажется, меня сейчас вырвет, — тихо произнесла София, заметив Никки.

Никки пригляделась к ней. Она была бледнее, чем прежде. Смертельно бледна. Никки вскочила со стула, чтобы позвать медсестру.

— Она говорит, ее вырвет.

Медсестра подоспела с тазиком как раз вовремя. Никки вышла за занавеску, чтобы не смущать Софию.

— Когда можно будет поговорить с доктором? — спросила Никки у сестры, появившейся из-за занавески.

— Доктор осмотрит ее, как только сможет, — сказала медсестра и поспешила прочь, поскольку следующая кризисная ситуация ждала ее вмешательства.

Пять минут спустя врач наконец появился. Им оказалась женщина индийского происхождения лет тридцати с небольшим. Из бейджика, приколотого к лацкану ее белого халата, следовало, что ее звали Гита Шарма. Как и остальной персонал, она выглядела усталой и напряженной. Никки подвинулась, чтобы врач могла провести обследование. София вежливо ответила на все вопросы, ее состояние вынудило ее преодолеть недоверие к врачам.

— Вы член семьи? — спросила доктор Шарма, когда закончила осмотр.

— Можно сказать и так, — ответила Никки, — София работает у нас уже четыре года. Как она?

— У нее сотрясение мозга и небольшой отек в затылочной области. Я бы хотела, чтобы ей сделали рентген, чтобы убедиться, что нет повреждений черепа. И компьютерную томографию, чтобы проверить, нет ли кровотечений. Она живет одна?

— Да.

— Тогда кому-то необходимо будет побыть с ней пару дней после того, как ее выпишут, просто присмотреть за ней.

— Это не проблема, она может остаться у нас. Когда вы сможете ее выписать?

— Если все тесты дадут хорошие результаты, то уже завтра.

Доктор Шарма успокаивающе улыбнулась и ушла. Не успела она обойти кровать, как в руках у нее оказался планшет со списками больных, и она уже была занята мыслями о следующем пациенте.

— Мы уже знаем, что именно произошло с экономкой? — поинтересовалась Катриона Фишер безо всяких преамбул.

Алекс Мюррей уставился на нее с экрана. Он выглядел не более высокомерным и самодовольным, чем обычно, но каким-то необъяснимым образом уже порядком раздражал Катриону. Удивительное дело, учитывая то, что он еще и рта не открыл.

— Насколько я могу судить, это был просто несчастный случай, — ответил Алекс.

— Насколько ты можешь судить? Это не очень убедительно, Алекс.

— Пол был мокрый. Она поскользнулась и расшибла голову. Ой-ой-ой. Все расстроены. Конец истории.

Катриона сделала усилие, чтобы не отреагировать, но не смогла удержаться от небольшого вздоха.

— Существует ли какая-либо возможность, что это был не несчастный случай?

— Нет, — быстро ответил Алекс, и с его фирменным акцентом выходца из Глазго это прозвучало как «пошла ты».

— Ты в этом уверен?

— Да, на сто процентов.

— А как ты можешь быть так уверен? В душевой при бассейне ведь нет камер.

— Это был всего лишь несчастный случай, Катриона. Иисусе, давай уже забудем об этом.

Катриона ничего не сказала. Алекс тоже молчал. Она выждала еще пару секунд, потом продолжила:

— Ты видел, что рыбы погибли? Похоже, девочка их перекармливала.

— А, — сказал Алекс, — это.

Он отодвинулся от камеры, и в его позе что-то изменилось, словно он перешел в линию защиты.

— Что?

— Это, возможно, постаралась Элис.

— Возможно или так оно и было? Какой вариант верен, Алекс?

— Там был какой-то глюк с системой подогрева бассейна, и температура поднялась слишком высоко. А чем выше температура, тем меньше в ней кислорода.

— То есть ты пытаешься мне сказать, что Элис задушила рыбок?

— Это было не совсем так.

— Тогда как именно это было?

Алекс ничего не сказал.

— Вот еще сценарий. Возможно, Элис сварила рыбок.

— И не так.

— Никки говорила о том, чтобы завести еще рыбок. Ты можешь пообещать мне, что такого не повторится?

— Я уже написал новую подпрограмму, чтобы такого не повторилось.

— И это правильный ответ. Ладно, есть еще что сообщить?

— Только то, что по большей части пунктов Элис, вообще-то, справляется лучше, чем ожидалось. Уже было несколько эпизодов, когда она адаптировала свою программу так, чтобы лучше соответствовать нуждам Роудсов. Например, она сумела помочь Никки после того, как произошел несчастный случай с уборщицей, — вызвала скорую помощь. Она также работала над своими навыками общения, чтобы лучше интегрироваться в жизнь Роудсов.

Катриона кивнула.

— Это, в принципе, улица с двусторонним движением. Наблюдать за тем, как Роудсы приспосабливаются к Элис, тоже захватывающе. Кажется, Никки сумела развить с ней особенно прочную связь.

— Разве я не говорил, что так и будет?

— Говорил, но я не предполагала, что это случится так быстро. О’кей, мы поговорим об этом снова позже. А пока, если случится что-то, о чем я должна знать, сделай так, чтобы я знала.

Последнее замечание, пожалуй, было излишним, но когда говоришь с Алексом, куда лучше не просто подразумевать что-либо, а произносить это вслух.

Алекс исчез с экрана, и Катриона переключилась на камеры в доме. Итан и Белла были в домашнем кинотеатре, жевали попкорн и смотрели фильм. Что-то диснеевское, судя по всему, но который именно, Катриона затруднялась определить. У нее они все сливались в общую мешанину. Она проверила остальные камеры, но Никки нигде не нашла.

— Элис, Никки, я полагаю, все еще в больнице?

— Верно.