Паскаль Энгман - Огненная земля [litres]

Но прошедшие месяцы, полные сообщений о бандитских разборках, ограблениях и угонах машин, повлияли на общественное настроение. Газеты заполнились сообщениями об уволившихся полицейских и о недоборах в полицейскую академию.

Ванесса пересекла площадь Хёторгет, где продавцы овощей и фруктов на ломаном шведском старались перекричать друг друга, предлагая товар, и вышла на Кунгсгатан. Пока она ждала зеленого света на перекрестке, на телефон пришла новость от газеты «Афтонпостен».

«Похитители надули полицейских – воспользовались беспилотником».

Ванесса перешла на страницу газеты и начала читать. Зажегся зеленый, затем опять красный. Ни слова о том, что кого-то похитили и что с похищенным сейчас. Прочитав статью, она тут же позвонила Юнасу.

– Что случилось? – был ее первый вопрос.

Машины остановились на красный, народ вокруг двинулся по переходу.

– Нас провели, вот что случилось.

– А что с Давидсоном?

– Бродил около круговой развязки на Свеаплан со связанными руками. Ему удалось остановить машину, и он позвонил нам. Никаких физических повреждений.

– А беспилотник, о котором пишет «Афтонпостен», это правда?

– Да, какой-то гребаный дрон забрал деньги и улетел. В это трудно поверить, но я видел все своими собственными глазами.

На телефон пришла еще одна новость. На этот раз из «Квэлльспрессен».

«Источник в полиции сообщил о маневрах дрона: „Это было как в кино“».

– Ну и дела. Какой удар по Яну Скугу. Он ведь собирался стать героем.

– Я как раз еду на встречу с ним. Он собирает всех, чтобы, как он выразился, разобраться в ситуации.

– То, что на языке желтой прессы называется «кризисным совещанием». Думаю, журналистам и общественности ситуация уже ясна.

– Да, вероятно.

Ванесса прошла мимо входа в метро и ускорила шаг.

– Я нашла связь между Давидсоном и Петерсеном. Пока это лишь предположение, но другого нет. Ты, кстати, успел поговорить с ним?

– С Давидсоном? Нет, он сейчас со своей семьей. А какая связь?

– Наручные часы. Оба носят часы фирмы «Патек Филипп». Самые дорогие часы в мире. В Швеции всего два магазина с лицензией на торговлю этим брендом.

– Отлично. Лучше, чем ничего. Я перезвоню позже. Звони, если что-то понадобится.

– Юнас?

– Да, слушаю.

– Передай от меня привет Яну Скугу.

Разговор закончился. Ванесса не могла не испытывать чувства внутреннего удовлетворения. Во-первых, Давидсон, несмотря ни на что, остался цел и невредим. Во-вторых, самодовольный Ян Скуг как следует сел в лужу и его положение пошатнулось.

Может быть, теперь дела изменятся в лучшую сторону.

Заходящее солнце окрасило небо в красный цвет. На этом фоне отчетливо выделялся белый диск луны. «Мерседес» затормозил, не доезжая до поселка. Шофер положил правую руку на спинку пассажирского сиденья, повернулся и с ухмылкой сказал: «Приехали. Пора выходить».

Консуэло попробовала открыть дверь, но она была заперта. Хуан нажал кнопку на приборной панели. Раздался щелчок. Консуэло надавила на ручку, и дверь открылась.

Она вышла из машины и пошла вдоль дороги. Гравий поскрипывал под ее шагами, маленькие камушки попадали в сандалии и вдавливались в стопу. И хотя воздух все еще был теплым, она замерзла.

Машина не двигалась с места. Она спиной ощущала на себе взгляд шофера. Консуэло поправила платье и продолжила идти вперед, не останавливаясь. На футбольном поле мальчишки играли в футбол. Они остановились и помахали ей. Консуэло помахала им в ответ. Игра продолжилась. В инвалидном кресле у кромки поля сидел Игнасио. Время от времени, когда мяч попадал к нему, он ловил его и бросал обратно на поле.

Увидев Консуэло, он развернулся и покатил за ней вслед. Она замедлила шаги, чтобы он смог догнать ее.

– Buenas tardes, señorita Consuelo, – сказал он вежливо и поклонился.

Она ответила на его приветствие улыбкой.

– Buenas tardes, don Ignacio.

В ответ на обращение «дон» Игнасио рассмеялся.

– Я могу проводить вас до дома, хотите?

– Ты настоящий джентльмен, – сказала Консуэло, и Игнасио почувствовал себя польщенным. – Я буду рада, но, может быть, ты хочешь играть с друзьями?

– Они все равно не дают мне играть.

– Почему не дают?

Он печально покачал головой, и дальше они двинулись молча.

Прошли мимо маленького магазинчика Мендосы. Все семейство сидело во дворе на пластиковых стульях в ожидании, когда отец Луис закончит с грилем. Он проводил их взглядом, когда они проходили мимо, но не поздоровался.

– А что за дела у синьориты Консуэло с немцами? – спросил Игнасио.

Она вся похолодела.

– Я ездила в город за покупками, – сказала она, стараясь не выдать волнения.

Игнасио с полуоткрытым ртом посмотрел на ее пустые руки.

– Вот как, потому что я видел вас вместе с немцами и вчера тоже. Вы возвращались той же дорогой, что и сегодня. На вас было красивое белое платье. Но вчера я сидел не на стадионе, а ходил разговаривать с коровами и видел, как вы приехали на машине дона Карлоса.

– Я встретила дона Карлоса на обратном пути из города, и он меня подвез. Ты же знаешь, что моя мать и он были старыми знакомыми. А сегодня мне захотелось пройтись, и я вышла пораньше. Скажи, о чем ты говорил с коровами?

Игнасио задумался, но не ответил, погрузившись в свои мысли. Они остановились у дома. Консуэло вдохнула запах розовых кустов.

– Ты не голоден, Начито?

Игнасио живо закивал головой.

– Ты пока полей кусты, а я приготовлю нам бутерброды с чаем, – сказала Консуэло и показала на шланг для поливки, лежащий свернутым в траве.

– Мама говорит, чтобы я не просил еды у посторонних.

– А ты и не просишь. Я сама тебе предложила. И я ничего ей не расскажу.

– Ладно.

Он поднял с земли оранжевую насадку шланга и положил ее себе на колени. Посмотрел, где находится кран, подкатил к нему на своей инвалидной коляске и открыл. Консуэло присела на ступеньках крыльца и подставила лицо теплым лучам заходящего солнца.

– Только вы скажите, если я сделаю что-нибудь не так. Меня нечасто приглашают в дом, и я не знаю, как вести себя в гостях, – сказал Игнасио и направил шланг на кусты роз.

Ванесса остановилась напротив молодой женщины за кассой и осмотрелась вокруг, прежде чем спросить:

– Вы продаете часы «Патек Филипп»?

– Да, продаем, – ответила продавщица и улыбнулась. – Если хотите, я могу…

– Нет, спасибо, не надо.

Ванесса показала свое полицейское удостоверение. Пока девушка его рассматривала, Ванесса прочитала ее имя на бейджике.

– Я хочу попросить тебя, Матильда, посмотреть на два этих фото и сказать, не знаком ли тебе кто-либо из этих мужчин.

Она убрала в карман удостоверение и достала телефон.