Паскаль Энгман - Огненная земля [litres]

Он шел дальше. Впереди, на углу у Марквардсгатан, стояли двое мужчин примерно его возраста. Оба в темных куртках и темных брюках. У одного огромный шрам шел через гладко выбритый череп до самого лба. Когда Николас прошел мимо, оба проводили его взглядом.

Вместо островов Флорида-Кис и Кубы он оказался в войсках особого назначения. Афганистан, Республика Чад, Нигерия. Ночные рейды, освобождение заложников в труднодоступных районах, ночные боевые столкновения. Все это было в прошлом. Все хорошее, что было сделано за последние годы, все те люди, которым он помог, – все оказалось напрасным.

С самого начала службы он почитал за честь быть солдатом. Быть тем, кто с оружием в руках готов противостоять насилию и бороться с несправедливостью. Пацифистом Николас не был. Он видел зло. Видел мужчин – всегда это были мужчины, – которые присвоили себе право убивать, насиловать, грабить и разрушать. Их невозможно было переубедить. Слишком поздно. Не потому, что они родились такими, а потому, что они привыкли убивать для достижения своих целей. Скольких из них ему пришлось убить, он не знал. Не хотел знать. Но Николас был уверен, что, убивая одних, он спасает других, и этих других гораздо больше.

Он свернул на улицу Уденгатан. До ресторана оставалось метров двести. На улице перед ним не было видно ни одного человека. Магазины закрыты. Проходя мимо женщины с испачканным лицом и растрепанными темными волосами, толкающей перед собой магазинную тележку, он почувствовал запах грязи и пота. На другой стороне улицы, у продовольственного магазина «Ика», на стопке старых газет устроился нищий.

Со стороны улицы Лунтмакаргатан появился незнакомец. Николас узнал в нем одного из тех, мимо которых он только что прошел. Но он отчетливо помнил, что ни у кого из них не было в руках спортивной сумки. За его спиной послышались чьи-то шаги. Николас понял, что это второй, со шрамом на лбу. Расстояние до незнакомца с сумкой было меньше пяти метров. Николас покосился назад, увидел, как второй, со шрамом, достает пистолет, и услышал звук взведенного курка. Мужчина перед ним опустил руку в сумку. Автомат. Скорее всего, «калашников».

Адреналин ударил в кровь. Мозг переключился на автопилот, отключив все мысли, не имеющие отношения к выживанию. Вероятно, они не собираются убивать его сразу же. Иначе зачем им было разделяться. Скорее всего, они собираются завести его в переулок и расстрелять там. Или отвезти в более укромное место. Это даст ему хоть какое-то время. Николас стоял не двигаясь и ждал, что будет дальше.

– Иди вперед, а затем поверни направо, – сказал тот, в руках у которого был пистолет «глок». Расстояние до оружия было слишком большим, чтобы пытаться отобрать его. К тому же второй мог бы открыть огонь на поражение.

– Вам нужен мой бумажник? – спросил Николас и сделал шаг в сторону мужчины с автоматом.

– Ты пойдешь с нами, – ответил второй, стоящий за спиной Николаса. Человек с автоматом сделал несколько шагов в полумраке улицы Лунтмакаргатан. Николас последовал за ним.

– Куда мы идем? – спросил он, чтобы отвлечь внимание.

– Заткнись. Оружие есть?

– Нет.

Когда они прошли метров двадцать по переулку, тот, у кого был пистолет, показал своему подельнику поставить сумку на землю и подойти к Николасу. Ощупав руками поясницу и ноги Николаса, он быстро закончил этот небрежный досмотр. Мужчина с пистолетом нервно оглядывался вокруг. Они хотели покончить со всем как можно быстрее. Николас сделал осторожный шаг в сторону направленного на него оружия, держа руки на виду, ладонями вверх.

– Иди вперед.

Они прошли еще метров двадцать и приказали Николасу остановиться. Мужчина с сумкой скрылся бегом по Лунтмакаргатан в сторону центра. Николас остановился. Держа руки на расстоянии от тела, он повернулся к мужчине со шрамом.

– Встань ближе к стене, чтобы тебя не было видно с улицы, – прошипел тот, направив пистолет в грудь Николаса.

Николас воспользовался этим, чтобы придвинуться еще ближе к оружию. Теперь до пистолета было не больше полуметра.

Когда от морского угря на тарелках почти ничего не осталось и белое вино было выпито, Карлос Шиллингер вытер салфеткой рот и попросил принести кофе. Компания Оскара Перальта его, как всегда, сильно утомила.

Оскар был, вне всякого сомнения, талантливым врачом, но как личность, слишком примитивный и предсказуемый. Ко всему прочему, подхалим и льстец. Он кратко изложил ситуацию в клинике – достижения, финансовое положение, количество пациентов. Время от времени он заглядывал в бумаги, сверяя цифры, и продолжал свое бормотание.

Вопрос о запасе органов был оставлен на самый конец отчета.

– У нас осталось всего пять доноров, дон Карлос. А наши услуги, как всегда, очень востребованы. Интерес к ним проявили несколько пациентов из Китая, но мы не можем поставить их в очередь, не имея достаточного количества доноров.

Доктор Перальта был невысоким человечком, не выше одного метра шестидесяти пяти сантиметров. Редкие темные волосы были аккуратно зачесаны на косой пробор. Под носом росла тонкая полоска усов.

– Дополнительные доноры уже в пути и будут на месте через полторы недели, – сказал Карлос, почесывая переносицу указательным пальцем. Врач раскинул руки в преувеличенном жесте удовлетворения, и из-под рукавов пиджака блеснули запонки.

– Прекрасно, это просто прекрасно.

Пока официант приносил кофе, Карлос пошел в туалет. Он сам не мог понять, почему ему было приятнее общаться с простыми людьми вроде Гильермо Вараса, чем с такими, как доктор Перальта. Несмотря на то что он и сам был врачом. Общество таких, как Оскар Перальта, никогда не доставляло ему удовольствия. А сегодня беседа с ним была настоящей пыткой. Все тело ныло. Мысли стремились подальше от Лас-Флорес, от отеля «Континенталь», от скучного отчета главврача и от его педерастичных маленьких усиков. «Наверное, я старею», – подумал Карлос. Жизнь близится к концу, и противно тратить оставшееся время на пустяки.

Он вернулся за стол и сказал, что срочное дело вынуждает его вернуться в поселение немедленно.

В машине по дороге домой он почувствовал себя одиноким и несчастным. Достал телефон и позвонил Маркосу узнать, не вернулся ли Рауль домой.

– Его вахта заканчивается завтра. Мне послать Хуана за Консуэло?

– Да. Пошли. – Карлос посмотрел в боковое зеркало и выехал на трассу. Проехал мимо фруктового ларька и решил остановиться, чтобы купить свежих манго для Консуэло.

– Я хотел с тобой поговорить о другом, – сказал Маркос хриплым голосом.

– В чем дело?

– У шведов возникли небольшие проблемы.

– Насколько небольшие?

– Тот, кому предложили работу сначала, отказался. Но теперь он в курсе дела. Насколько я понимаю, ему неизвестны наши цели. Будем надеяться, что проблема будет решена уже сегодня вечером.