Риа Фрай - Не ее дочь [litres]

– Слушай…

– Сара?

В дверях стояла Эмма, прищурившись на яркий свет в кухне.

Я подскочила.

– Что такое, солнышко? Что-то не так?

– Пить хочу.

Я схватила на кухне стакан, налила половину и протянула ей. Она выпила с закрытыми глазами и вытерла губы тыльной стороной ладони.

– Хочешь пописать?

– Нет.

Итан не сводил с нас оценивающего взгляда. Я отвела ее обратно в спальню и помогла забраться в постель.

– Тебе нужно выспаться, а утром поможешь мне приготовить оладьи, хорошо?

Я почувствовала, как она улыбается в темноте.

– С голубикой и шоколадной крошкой?

– И настоящим кленовым сиропом.

– Ага.

Она натянула одеяло до самого подбородка и через несколько минут снова уснула. Я осторожно вышла из комнаты и тихо закрыла за собой дверь.

– А у тебя хорошо с ней получается.

– Ты как будто удивлен.

Я схватила кофейник и снова наполнила чашки.

– Ну, учитывая ситуацию, да. Удивительно, насколько…

– Насколько все выглядит обыкновенным?

– Ну, не то чтобы обыкновенным, но что-то в этом роде.

Я опять села напротив него, желая возобновить разговор.

– Так о чем ты говорил?

Он покачал головой.

– Неважно. В другой раз. Нужно определиться, что делать с ней. Ты не можешь здесь оставаться. Ты ведь это понимаешь, правда?

– Да. И прости за то, что привезла ее сюда. Мне правда жаль. Это место… просто показалось мне достаточно отдаленным и безлюдным. Я не думала, что ты появишься. Я думала… в общем, не знаю, о чем я думала. Прости.

– Ты поставила меня в ужасное положение. Ужасное.

– Я знаю. – Мы оба отхлебнули кофе, прислушиваясь к уличному шуму. – Мы никогда не приезжали сюда летом.

– Сара, я должен кое-что тебе сказать.

Внутри все похолодело, я почувствовала себя пойманной на крючок рыбой. Мне хотелось крикнуть: «Пожалуйста, не надо!» Если он женится или собирается завести ребенка, я убью его голыми руками, и к похищению добавится обвинение в убийстве. Этого я не вынесу.

– Подожди. Мне нужно еще кофе. – Я встала и трясущимися руками плеснула себе остатки из кофеварки. Я осталась на кухне, на безопасном расстоянии, пытаясь прочитать выражение его лица. – А ты уверен, что я хочу это услышать?

– Вероятно, нет.

– Супер. Но придется через это пройти.

– Я уезжаю из Портленда.

Я открыла рот и закрыла, а потом сделала несколько шагов к столу.

– Постой. Что? Уезжаешь? В смысле, на самом деле уезжаешь? Но ведь вся твоя жизнь связана с Портлендом. Ты любишь Портленд больше, чем я.

– Да.

– И твой магазин. Да все! – Я села напротив него. – Как ты можешь уехать? Что-то случилось с кем-нибудь из твоей родни?

– Нет, ничего такого. Просто… не знаю. Пришло время для перемен.

– Но почему? Вся твоя жизнь связана…

– Я знаю.

– Тогда почему?

– Как я и сказал, время начать все сначала.

Ни одно его слово не звучало правдиво. Мы прошли через тяжелое расставание, но Итан не из тех, кто просто бросает все и начинает заново. Он пустил в Портленде корни. Мы всегда считали, что навсегда останемся там. Где бы мы ни были, как бы далеко ни уезжали, это был наш дом.

– Я потрясена.

Он передернул плечами.

– И когда?

– Скоро.

Он глотнул кофе и снова опустился на стул.

– Это имеет какое-нибудь отношение к нам?

– Что? Нет, конечно.

Дыхание на мгновение застыло у меня в груди.

– Может, это имеет отношение… к ней?

Он открыл рот, явно не зная, как ответить. Я встала так поспешно, что стул скрипнул об пол. Я подошла к двери во двор, распахнула ее и вылетела наружу. Я была без обуви, но все равно побежала по склону, острые камни и ветки царапали мне ступни, пока силы гравитации несли меня к берегу озера Фейри. Здесь было сделано столько обещаний, а теперь он все бросает и уезжает бог знает куда с какой-то девицей, которую знает несколько месяцев.

И тут я захохотала, потом смех перешел в истерические рыдания, а затем в гортанный крик. Почему мужчины так поступают? Я слышала столько историй о том, как следующая в очереди получает все. Это были печальные, тоскливые истории, и сейчас я стала жалкой героиней такого рассказа. Это случилось. У меня ребенок, ради которого я готова пойти на все, многообещающая карьера, город, который я полюбила благодаря Итану, а он все это бросает.

Уезжает от меня.

Я осела на землю и опустила голову на колени. К горлу подкатила желчь, и я проглотила ее, сделав несколько глубоких вдохов. Через несколько минут появился Итан, ветки хрустели под его ногами, когда он пробирался к озеру.

Я подняла голову в темноте.

– Как ты можешь?

– Могу что? Переехать?

– Нет, я про нас. Про все! Ты все разрушил.

Он невесело усмехнулся.

– Я? Проверь свои заметки, Сара, это ведь ты со мной порвала. А мне что было делать?

– Я порвала с тобой, потому что ты не хотел того же, что хотела я! Ты не хотел быть со мной.

Он подошел ко мне, и в его голосе прозвучало столько злости, что я испугалась:

– Ты понятия не имеешь, о чем говоришь. Понятия не имеешь.

Он развернулся и подошел к берегу.

– Итан, я должна кое о чем тебя спросить.

– О чем? – отозвался он резко, но без эмоций. Контур его спины выделялся на фоне сияющей черной воды.

– У тебя было кольцо?

Он не ответил, так и стоял, положив руки на бедра. Прошла минута, потом две.

– Ответь, Итан. У тебя было…

– Да, у меня было кольцо.

Я чувствовала себя так, будто меня окунули в ледяную ванну. Я схватила его за руку и попыталась развернуть.

– Когда? Когда ты его купил?

– Давно.

– В Кэннон-Бич?

Он опустил голову и вздохнул.

– Да. В Кэннон-Бич у меня было кольцо. Я так понимаю, ты его нашла.

– Да. – Весь мир закружился перед глазами. Я обернулась на дом, размышляя, не вернуться ли нам. – Не понимаю. Мы были вместе шесть лет, и ты никогда…

– Да. – Он сел, а потом лег на каменистую землю и закрыл глаза руками. – Не знаю, что сказать, Сара. Я много раз хотел, а потом передумывал. Я хотел. Хотел сделать тебе предложение, но потом…

– Что потом? Что случилось? – Из меня словно вышел весь воздух. Тело плавилось. – Ты просто передумал?

Он сел, и несколько камешков прилипли к его рубашке.

– Да. Передумал.

– Даже не знаю, что на это сказать.

Боль в моем голосе разнеслась эхом в ночи.

– Прости, Сара.

– Ну ладно. Все кончено, ведь так? Теперь это уже неважно.

– Мне хотелось, чтобы это была ты. Правда.

– Пожалуйста, давай обойдемся без этих нелепых клише.

Он посмотрел на меня и печально улыбнулся в темноте – паршивый ответ на затянувшееся молчание.

– Я правда хотел, чтобы это была ты.

– И почему же этого не случилось?

– Потому что я дерьмо.

Я фыркнула. Мы оба знали, что это конец. Настоящий конец, наша пара распалась, как печенье в молоке. У меня перехватило дыхание. Он хотел жениться на мне, но передумал.