Тана Френч - Ведьмин вяз

Она устроилась поудобнее, свернулась калачиком, положила руку на подлокотник дивана, задумчиво оперлась щекой о ладонь.

– В конце концов вечеринка прошла абсолютно спокойно. Мне удалось ни разу не попасться на глаза Доминику, да он меня и не искал. Я была счастлива. За пару дней до того нам пришли приглашения из колледжей, и я даже думала, случилось чудо, его куда-то приняли и мозги у него встали на место… Но нет, я поспрашивала, оказалось, никуда не приняли. Вообще никуда. Он, разумеется, подавал документы только в лучшие университеты, никакого запасного плана у него не было. Так что мне было о чем беспокоиться.

Я вспомнил, как одноклассники перешептывались: ну ни фига себе, неужели его вообще никуда не взяли? – и ехидничали, мол, ничего, пойдет работать в “Макдоналдс”. Правда, на вечеринке Доминик вел себя как всегда, даже шумнее обычного, хохотал, прыгал по столам. Я решил держать язык за зубами, чтобы не получить в морду, но когда мы улизнули в сад нюхать кокс, не выдержал и выдал: “ Жаль, что тебя никуда не приняли, это полная жопа, что будешь делать?” Доминик уставился на меня, белки глаз блестели в лунном свете. “Можно подумать, тебе не похер. Вам же всем похер. А то я не знаю, что вы надо мной ржете. Суки”. Но, заметив, что в глазах у меня мелькнул страх, рассмеялся, толкнул в плечо, так что я пошатнулся, и добавил: “ Да ладно, расслабься, чувак, нюхай давай!”

– А потом, – сказала Сюзанна, – я узнала, что во время вечеринки он украл ключ от калитки. – Она вздохнула. – Тогда-то я и решилась. Ведь теперь он мог заявиться в любой момент. Прямо сюда .

В голосе ее зазвенел металл, и на мгновение я вспомнил, каким теплым и уютным был когда-то наш видавший виды дом, как мы возились и шумели наверху, играли в форте, мастерили всякие штуки, с кухни вкусно пахло едой и Хьюго звал нас ужинать.

– Доминик, разумеется, не преминул воспользоваться ключом. Через день-другой Хьюго послал меня в сад за розмарином для какого-то блюда. Помните, где у нас рос розмарин? За домом, в глубине сада. Едва я наклонилась над грядкой, как из-за дуба кто-то выскочил, обхватил меня сзади, как в регби, и повалил на землю. Я рухнула лицом прямо в грядку с клубникой. От удара перехватило дыхание, я даже голову повернуть не могла, придавленная тяжестью чужого тела, но сразу догадалась, кто это. К тому времени я уже узнавала его запах, этот блевотный дезодорант, вонявший потными трусами. Он просунул под меня руку, чтобы расстегнуть на мне джинсы. Я попыталась его оцарапать, но другой рукой он сдавил мне горло, и у меня все поплыло перед глазами.

Сюзанна сняла с края бокала то ли реальную, то ли воображаемую пылинку. Выражение лица ее не изменилось, но продолжила она не сразу.

– Мне повезло, в эту минуту из задней двери выглянул Хьюго и позвал меня. Доминик слез с меня, ухмыльнулся, прошептал: “В другой раз”, дернул меня за волосы и юркнул за дуб.

– Знаешь, – не сдержался Леон, – порой я жалею, что ты не выбрала другой способ. Медленный и мучительный.

– Хьюго заметил, что я вся в траве и грязи, – продолжала Сюзанна, – но я сказала, что споткнулась и упала; он ни о чем не догадался, да и кому на его месте пришло бы в голову, что дело нечисто. Рассказать ему обо всем я даже не подумала – слишком испугалась. И это еще мягко сказано. Тем более… – она дернула плечом, – вы же знаете Хьюго. Что бы он сделал? Вряд ли выбежал бы в сад и избил Доминика. Даже если бы и захотел, то не смог.

Почему же ты мне не сказала , хотел было спросить я, но лишь выдохнул:

– Господи…

– Мне она тоже ничего не сказала, – произнес Леон. – По крайней мере, тогда.

– Ты бы кинулся разбираться, – ответила Сюзанна, – и он бы тебя избил, а это никому не помогло бы. Мне нужно было покончить с этим. В следующий раз Доминик, чего доброго, убил бы меня, теперь он меня специально поджидал. Тут уже не скажешь себе: подумаешь, докапывается от случая к случаю, не попадайся ему на глаза – и дело с концом. Он на меня охотился. Даже если бы я уговорила Хьюго поменять замок в калитке, ничего бы не изменилось. У Доминика были на меня планы, причем конкретные. А значит, мне тоже нужен был конкретный план.

Она сказала это так просто, словно не было в мире вещи естественнее.

– Я как следует все обдумала. Я понимала, что убить его – только полдела, главное – не попасться. По-моему, для подростка я с этим справилась неплохо. – Она обвела нас взглядом. – Даже не ожидала, что все окажется настолько просто. Я всегда считала себя мечтательницей, книжной девочкой, неприспособленной к жизни, но когда меня загнали в угол…

– Ты справилась отлично, – печально резюмировал Леон. – Ты молодчина.

Сюзанна отпила вина.

– Больше я в сад старалась не выходить, а вечером по два раза проверяла, заперты ли двери в доме. Потом попыталась убедить подруг, будто в приставаниях Доминика нет ничего особенного. Всей правды они не знали – я уже говорила, рассказывать о таком мне было неловко, стыдно и прочие глупости, – но кое-что они слышали, и я не хотела, чтобы потом кто-нибудь ляпнул копам, мол, Доминик ее обижал. В разговорах я упоминала об этом в шутку, закатывая глаза: “До чего меня достал этот идиот – пристает, как щенок, так бы и щелкнула газетой по носу, ну да что поделать, терплю”. И добавляла: жалко парня, провалился на экзаменах, вот и переживает, надеюсь, родители отправят его к психологу, а то в новостях то и дело рассказывают, как не поступил, куда хотел, и покончил с собой… Ну а подростки любят преувеличить, им бы только драму подавай, вот через несколько дней уже и пошли слухи, что Доминик пытался повеситься, а теперь с ним работает психолог.

– Как же я расстроился, когда узнал, что это неправда, – сказал Леон. – И ведь насколько было бы проще, если бы он наложил на себя руки.

– Затем нужно было почистить историю поиска, – продолжала Сюзанна. – Когда я начала всерьез искать подходящие способы, я пользовалась компьютером Хьюго. Так что в браузере сохранились запросы типа “как сделать удавку”. И мне совершенно не хотелось, чтобы копы на них наткнулись, если примутся рыться в компьютере.

– У каждого из нас в истории просмотров есть такое, о чем другим знать не нужно, – сказал Леон.

– Тут мне очень повезло. Я не хотела, чтобы Хьюго наткнулся на эти запросы. Но он пользовался “Эксплорером”, как и многие тогда. Поэтому для поиска я установила себе “Мозиллу”. А когда закончила, оставалось лишь удалить сам браузер, запустить программу очистки, и готово, компьютер как новенький. В общем, ничего сложного.

Она допила вино.

– Но я понимала, что стоит копам взяться за расследование всерьез, и мне придется плохо. В полиции не идиоты работают, если уж начнут копать, то обязательно выйдут на меня, как бы я ни прятала концы. А значит, нужно сделать так, чтобы никто даже не заподозрил, что это не самоубийство. Это было не слишком уж сложно, ведь Доминик последнее время вел себя как законченный шизик, потому никто не удивился бы, реши он покончить с собой. А для этого тело нужно было спрятать таким образом, чтобы его никогда не нашли, – или если уж нашли, то разложившийся труп без следов удавки.