Сюзанна Янссон - Запретное место [litres]

– Натали Стрем, девушка, которая обнаружила Юханнеса, кажется, нашла что-то на болоте, – сообщил Лейф. – Мы собираемся встретиться с ней.

Они снова сидели в машине, направляющейся в Моссмаркен.

Это Лейф позвонил Майе. На болоте обнаружена вырытая яма, совсем недалеко от места, где лежал без сознания тот парень из художественной школы. Лейф хотел все проверить сам и предложил Майе поехать с ним. Она не возражала.

– Она довольно замкнутая, просто так болтать не будет, – сказал Лейф. – Я виделся с ней накоротке вчера. Если мы хотим что-нибудь из нее вытащить, придется постараться.

Какое-то время они молчали, затем Майя спросила:

– А эта яма, она прямо на болоте?

– Да.

– И что ты об этом думаешь?

– Не знаю. Может быть, кто-то собирался похоронить собаку. Или что-то в этом роде.

– Вряд ли ты так считаешь, – прервала его Майя. – Если бы это было так, ты бы не поехал проверять. И меня бы с собой не стал брать.

– Она сказала, что яма два метра в длину. Вот в чем дело.

– Понятно. Значит, могила, – сказала Майя. – Интересное место – это болото. Я имею в виду с исторической точки зрения. Не знаю почему, но мне в голову приходит Брусничная девушка и все эти старые захоронения…

– Ну…

– Если сейчас начать копать в болотах, можно найти много интересного, тебе так не кажется?

– И?.. – спросил Лейф.

– Просто мне кажется, что некоторые могли начать копать наугад. Может, кто-то пытался отыскать какую-нибудь древность?

– Не думаю, что нам стоит сосредотачиваться на исторической версии. Встретимся с этой Натали Стрем и проверим яму. Потом продолжим выяснять, что за тип этот Юханнес и почему на него могли напасть. А главное – почему он находился на болотах так поздно, в непогоду.

– Ну, то, что он там оказался, – совсем не удивительно. Он ведь там бегал почти каждый день, – возразила Майя. – Я немного поспрашивала в художественной школе. Он самый обыкновенный студент, прописан в Эребру, учится здесь чуть больше года… Ничего примечательного.

– Знаю, – вздохнул Лейф. – И все-таки кто-то напал на него.

На парковке у болота их ждала Натали Стрем. На вид двадцать пять – тридцать лет, одета в непродуваемую куртку и непромокаемые штаны.

Пока Майя и Лейф шли за ней к болоту, Натали рассказала, что здесь обнаружила: вырытую могилу, недалеко от места, где был найден Юханнес.

– Вы уже выяснили, что с ним произошло? – спросила она взволнованно.

– К сожалению, пока я не могу ответить на этот вопрос, – ответил Лейф. – А у вас есть какие-нибудь мысли по этому поводу?

– Не знаю. Мне кажется странным, что он решил сойти с беговой дорожки. Вообще-то, Юханнес лежал недалеко от дорожки, когда я его нашла. Но все же.

– Возможно, он решил в тот день пробежать лишь полкруга и срезать через болото, – предположил Лейф. – Ведь на тот момент уже стемнело.

Натали кивнула.

– Хотя странно, почему он решил бежать по скользким мосткам в такую мокрую и ветреную погоду. Это вряд ли было бы быстрее, чем пробежать полный круг.

– Думаете, у него была еще цель, кроме собственно пробежки?

Натали пожала плечами.

– Не знаю. Может быть, его туда перенесли.

Натали сошла с тропинки, Лейф с Майей последовали за ней. Они молча прошли то место, где был найден Юханнес. Через минуту Натали остановилась и огляделась.

– Это должно быть где-то здесь, – она обернулась на месте. – Подождите…

– А может, подальше, – сказала она, подумав.

Она пошли дальше. Никакой могилы, ни малейшей ямки. Натали казалась все более сбитой с толку.

– Черт возьми. Надо было забить координаты, – она умоляюще посмотрела на Майю и Лейфа. – Клянусь вам, она здесь была.

– Не волнуйтесь, – ответил Лейф. – Мы можем рассредоточиться и поискать в округе.

Через полчаса они поняли, что их попытки ни к чему не приведут.

– Я и представить себе не могла, что эту могилу будет так трудно найти, – сказала Натали.

– А я тут вот о чем подумал, – откликнулся Лейф. – Кто-то из местных мог выкопать себе немного торфа для хозяйственных нужд. Мне представляется, что каждый из окрестных хозяев владеет здесь каким-то наделом. Хотя в таком случае яма, конечно, осталась бы.

– Для хозяйственных нужд? – переспросила Майя.

– Ну да, подсыпать скоту.

– Такого не может быть, – возразила Натали. – Во-первых, это теперь считается территорией заповедника, и копать здесь запрещено. Во-вторых, так не делается. Каждый порядочный человек сгладил бы края ямы, чтобы угодившее в нее животное могло выбраться. А эта яма выкопана совсем по-другому.

Лейф остановился и с удивлением посмотрел на нее.

– С ума сойти, как вы в этом разбираетесь.

Натали слегка покраснела, развернулась и зашагала в сторону тропинки.

– Мне пора возвращаться.

– Простите, я не хотел вас обидеть, – произнес Лейф.

Натали пожала плечами.

– Ничего страшного.

– Давайте поступим таким образом, – предложил Лейф. – Вы нам позвоните, если что-нибудь вспомните. Безо всяких колебаний. Хорошо? Неудивительно, что так вышло, – территория-то огромная.

Не глядя на спутников, Натали подняла руку в знак прощания и ушла.

…Лейф и Майя вернулись в машину.

– Ну что же, – сказал Лейф, – бывает и так. Поехали в участок.

Майя достала компьютер.

– Она ведь не местная? – спросила она.

– Нет. По крайней мере, насколько мне известно. Она снимает домик в усадьбе, уже пару недель как.

Какое-то время они ехали молча, потом Майя сказала:

– Тебе не кажется, что она что-то скрывает?

– Натали?

– Да.

– На самом деле нет, – ответил Лейф. – Но она единственная, кого в последнее время видели на болотах с неким оборудованием. С другой стороны, она же сама к нам и обратилась.

– Действительно, – Майя посмотрела на дорогу.

– Но ты, конечно, права, – добавил Лейф. – Было бы неплохо с ней побеседовать при других обстоятельствах. Проверить, что она тут такое исследует.

Наступило молчание, вдоль дороги с обеих сторон тянулся густой лес.

– Помнишь монеты, которые нашли у Юханнеса? – спросила вдруг Майя.

– Да, и что?

– Я довольно много об этом думала. Зачем брать с собой целую кучу золотых десяток, когда выходишь на пробежку?

– Робин бегал с набитым рюкзаком каждый день в течение полугода, прежде чем отправиться в это путешествие, как его там, – сказал Лейф, намекая на своего младшего сына.

– Понятно. Но монеты? Это должно что-нибудь да значить.

– Возможно, – согласился Лейф.

Майя вздохнула.

– Есть нечто очень странное во всей этой болотной истории, – произнесла она тихо и посмотрела в окно. – И это место…

Лейф засмеялся.

– Да, так обычно и говорят, когда не знают, с чем имеют дело.