Стефан Анхем - Минус восемнадцать [litres]

– Ты был здесь раньше? – спросил Фабиан и оглядел прихожую.

– На самом деле нет. Первый раз за более чем тридцать лет дружбы. – Муландер покачал головой и обвел прихожую глазами. – По мнению Гертруды, он должен нам несколько месячных зарплат, если сосчитать все ужины, которые она для него приготовила.

Фабиан подошел к шляпной полке, чтобы осмотреть верхнюю одежду, одновременно пытаясь вспомнить, когда они с Соней последний раз приглашали кого-нибудь домой на ужин.

– Посмотри, вот он где.

Фабиан быстро обернулся, но все же успел четко представить себе, как Эльвин выходит из спальни в женском нижнем белье, не понимая, что они делают в его квартире. Но Муландер наклонился над старой фотографией в рамке, изображающей маленького мальчика в белом платье.

– Ты думаешь, это Эльвин?

– Думаю? Это видно за версту. То же самое лицо. Посмотри сам.

Фабиан подошел ближе и стал разглядывать фото – он не был уверен до конца.

– О’кей, начнем? – Муландер бросил взгляд на свои наручные часы.

Фабиан провел его в спальню, в которой ничего не изменилось со вчерашнего дня, и открыл шкаф с женской одеждой и париками.

– Вау. – Муландер покачал головой. – Почти как шкаф моей жены. Хотя у него больше порядка, надо отдать ему должное.

– Ты думаешь, это может иметь отношение к его исчезновению? – Фабиан открыл соседний шкаф, в котором хранилась обычная одежда Эльвина.

Муландер пожал плечами.

– Честно говоря, даже не знаю, что и думать. Но если ты заглянешь вон в тот компьютер, я начну брать пробы.

Фабиан обошел кровать и подошел к письменному столу у окна, выходящему на улицу Хельсувеген, где движение все время было оживленным. Компьютер, стационарный Acer , естественно, запросил пароль, как только включился. Попробовав некоторые из самых обычных, таких как 123456, password и abc123, Фабиан набрал имя Эльвина и дату его рождения, а также несколько вариантов слова semla [18] Название булочки, которую пекут в Швеции на Масленицу. , о которых коллега начинал говорить уже в начале января каждого года. Но Фабиан все время получал один и тот же ответ:

Неверный пароль.

– Ингвар, какой, по-твоему, у него может быть пароль?

Муландер, который запечатывал пакет с доказательствами – парой трусов – покачал головой.

– А ты не пробовал секс-леди, пума или, может быть, Ханна?

– Почему именно Ханна?

– Хуго – Ханна, одно и то же. Ведь он же как-то называл себя, когда наряжался. – Муландер держал перед собой ярко-красное платье.

Фабиан набрал предложения Муландера и их вариации, но ничего не подошло. Через пять минут под подложкой на письменном столе он обнаружил прикрепленную скотчем записку. В записке был целый ряд пользовательских имен и соответствующих паролей. В нескольких местах имя пользователя было Эльвира , что созвучно имени Эльвин , тут надо отдать Муландеру должное. Зато никто из них даже близко не угадал пароль Time4achange .

Объяснение оказалось вполне логичным, как только Фабиан просмотрел историю поисковых запросов в браузере. Поиски последних недель в основном касались коррекции пола. Там было все – от чисто информационных страниц до различных веб-форумов, где транссексуализм обсуждался со всех мыслимых точек зрения.

– Иди сюда. – Фабиан включил графическую анимацию, в которой подробно демонстрировалась операция по превращению мужчины в женщину.

Муландер посмотрел на анимационные картинки.

– Может быть, это странно, но я не особо удивлен.

Фабиан не знал, что ему сказать. Он никак не мог переварить мысль о том, что Эльвину нравится одеваться в женскую одежду. Тем более о том, что коллега всерьез собирается лечь под нож.

– А ты смотрел, что там? – Муландер кивнул на тяжелую вишневую портьеру, которая свисала с потолка и закрывала самую дальнюю часть стены в одном из углов.

Фабиан покачал головой и подошел к портьере. Он только сейчас обратил на нее внимание. Оказалось, что та состоит из двух частей, а за ней находится закрытая дверь. Таким образом, в квартире была еще одна комната, что Фабиан полностью упустил из виду.

Сладковатый затхлый запах уже подготовил его сознание к тому, что ему предстоит увидеть. И все же он был совершенно ошарашен представшим перед ним зрелищем.

Задернутые шторы, похоже, были из той же тяжелой вишневой ткани, что и портьера, и пропускали в комнату, по величине почти равную спальне, только несколько полосок света. Дальняя стена была заставлена длинными рядами книг, и в одном углу рядом с торшером с пожелтевшим абажуром и длинной бахромой стояла красивая старинная кушетка. В другом углу стояло напольное зеркало, а в центре комнаты лежал большой красный ковер с вычурным рисунком.

Муландер отдернул тяжелые шторы, и только тогда Фабиан смог всерьез воспринять тот факт, что Хуго Эльвин в цветастом платье, серьгах и с накрашенными красной помадой губами совершенно неподвижно висит на крючке от люстры.

Дуня и Магнус сидели в Доме культуры на Исландской набережной вместе с Микаэлем Рённингом и работали. Как и Дуня, Микаэль считал, что преступники вовсе не прекратили распространять свой ролик, даже если его больше нельзя найти на Ютубе. Просто они стали более осторожно выкладывать свои творения. Поэтому Микаэль начал искать в даркнете.

– Даркнет? – переспросил Магнус, и Рённинг объяснил, что вопреки всеобщему мнению эта сеть не так сильно отличается от того, что мы называем Интернетом. На самом деле, по большому счету это одно и то же, кроме одной существенной разницы: Гугл и другие поисковики не могут ни найти, ни проиндексировать сайты даркнета, поскольку даркнет использует программное обеспечение TOR или The Onion Router, как оно на самом деле называется.

Поэтому и веб-сайты, и все пользователи даркнета являются анонимными, и с ними невозможно связаться с помощью обычного браузера. По этой причине даркнет населяют все – от педофилов и торговцев оружием до людей, которые предлагают секс за деньги или совершают убийства по заказу.

Чтобы получить доступ к содержанию даркнета, требуется браузер TOR, но тут Рённинг стал сыпать техническими терминами, и Дуня потеряла нить. Самое важное – он в конце концов нашел сайт, где анонимные пользователи выкладывали и раздавали друг другу съемки подлинного насилия, где жертв пытали, насиловали или убивали перед камерой. И точно, как в Ютубе, пользователи гонялись за лайками и показами, чтобы продвинуть свои ролики на верхние строчки в списках.

Рённинг нашел ролик об убийстве Йенса Лемке на сорок восьмом месте в списке None weapon killing [19] Убийство без оружия ( англ .). . Но IP-адрес, откуда загрузили видео, отследить было невозможно, а это значило, что они фактически вернулись к началу поисков.