Стефан Анхем - Минус восемнадцать [litres]

Но тут Магнус ошеломил и Дуню, и Рённинга, задав вполне естественный и одновременно совершенно блестящий вопрос: почему нельзя увидеть IP-адрес в Ютубе, где преступники выкладывали свои фильмы раньше? И скоро Рённинг узнал нужный им IP-адрес, который, как оказался, был подключен к мобильному.

Именно по этой причине Дуня и Магнус сидели теперь в одной из переговорок, которую какой-то дорогостоящий дизайнер нарек Лебединой мельницей и ждали, когда Фарид Черукури сядет по другую сторону стола.

– Привет, Фарид. Ты меня помнишь? – Дуня одарила его улыбкой.

Фарид то ли кивнул, то ли покачал головой. У него был такой вид, словно он никак не может понять, чем обернется ее появление – добром или злом.

– Позволь мне тогда немного освежить твою память, – продолжила Дуня. – Ким Слейзнер и Дженни «Мокрый поцелуй» Нильсен. Тебе что-то говорят эти имена? Не надо делать такой удивленный вид. Я сразу же поняла, что это ты слил информацию газете «Экстра Бладет», хотя я буквально умоляла тебя о том, чтобы это осталось между нами. – Она сделала паузу, давая Фариду возможность что-то сказать. Но тот молчал. Магнус тоже молчал и смотрел выжидательно, точно как они договаривались. – Тогда я довольно сильно на тебя обиделась, поскольку это была одна из причин, по которой меня выгнали с работы. Я даже всерьез собиралась заявить на тебе в полицию.

– Но не заявила, – сказал Фарид, тоже улыбнувшись.

– Это не мой стиль. К тому же когда-нибудь в будущем мне могла понадобиться твоя помощь.

– Так вот почему ты здесь.

– Именно. – Дуня подалась вперед. – Мы не хотим, чтобы твои начальники знали, чем ты занимаешься.

– То же самое явно относится и к твоим начальникам.

Дуня засмеялась – она была под впечатлением от его сообразительности.

– Значит, мы друг друга понимаем?

– Это зависит от того, какая помощь тебе нужна.

Дуня протянула ему записку с цифрами, разбитыми на четыре группы, между которыми стояли точки.

– Это IP-адрес, – сказал Магнус.

– Я думаю, он и так это понимает, – сказала Дуня со снисходительной улыбкой.

– С мобильного соединения, – добавил Фарид и отодвинул от себя записку.

– Мне надо узнать, кому он принадлежит.

– К сожалению, это невозможно. Абонент использовал анонимную симку, купленную за наличные.

– Но ведь они могли зарегистрироваться. – Магнус опять вступил в разговор, и в этот раз Дуне пришлось взглядом напомнить ему об их договоренности.

– Да, если вы считаете, что у ваших преступников не все в порядке с головой.

– Конечно, нет, – отозвалась Дуня. – Но ты же не какая-нибудь посредственность, а настоящий маленький хитрец. – Она записала свой номер на обратной стороне записки и снова подвинула ее на его сторону стола. – Ты наверняка что-нибудь придумаешь.

Хотя Теодор действительно рассердился, когда Александра вместе с остальными сбежала из пиццерии, он оплатил счет и не подал вида, когда они вечером того же дня договорились увидеться на следующий день в четыре часа на школьном дворе. В это время у них заканчивался последний урок, и остаток дня таил в себе океан возможностей.

Он представил себе, как вместе они идут до города. Он даже продумал маршрут. Они пойдут не по улице Хельсубаккен, шумной из-за грузового транспорта, а через Эресуннский парк. Они сделают небольшой крюк, но оно того стоит. Теодор разведал этот маршрут на велосипеде. Ты словно попадаешь совсем в другой мир, где нет ни машин, ни стресса.

И может быть, может быть, он осмелится взять ее за руку до того, как они выйдут на улицу Святого Климента, откуда открывается самый красивый вид на пролив.

Но, к сожалению, он по-прежнему сидел на скамейке и ждал ее. К тому моменту, когда она дала о себе знать смс, он успел выкурить пять сигарет.

Зависаю в Коппи. Приходи что ли.

Коппи… Одно из этих чопорных супермодных кафе, где стремятся поднять кофе до уровня искусства, такого сложного, что насладиться им может разве что лауреат Нобелевской премии. Теодор собирался пригласить Александру в закусочную Эббы на улице Бруксгатан. Там была прямо противоположная атмосфера, а кофе был таким же вкусным, если не лучше, и стоил в три раза дешевле. К тому же у Эббы прекрасный выбор пирожных.

Коппи… А не послать ли все к черту. Ответить, что она может сидеть там и маленькими глотками пить свой великосветский кофе без него. Но что-то помешало Теодору нажать на отправить , и не прошло и пяти минут, как он пристегнул велосипед за фонтаном на углу улицы Недре Лонгвикельсгатан и вошел в кафе.

Теодор совсем не должен был удивиться тому, что она не одна. И, тем не менее, удивился. И вышел из себя. Этот вечер они должны были провести вдвоем. Она же, черт возьми, сказала да.

– Вы только посмотрите! Разве это не наша горлица собственной персоной? – с ухмылкой сказал Хенрик Маар. – Тебе понравились пиццы?

– Хенке, прекрати, – сказала Александра. – Не обращай на него внимания.

– А я и не обращаю. Нам надо идти, – сказал Теодор, даже не глядя в сторону Хенрика.

– Нам надо идти, – передразнил его Хенрик. – А как же мы? Нам с вами нельзя?

Бивис и Баттхед заржали как по команде.

Зато у Александры вид был нерешительный.

– Я не знаю. Можно? – Она посмотрела на Теодора таким просящим и неуверенным взглядом, что у него стало пропадать всякое желание. – Они обещают хорошо себя вести.

– А что, мы всегда хорошо себя ведем.

Она искала в его глазах ответ, и Теодор пытался понять, чего она действительно хочет. Она задала вопрос под давлением своих приятелей или в глубине души не хочет оставаться с ним наедине?

– Нет, это только для тебя и меня, – в конце концов произнес Тео и бросился в неизвестность, взяв ее руку в свою. – Пойдем. – К своему большому облегчению, он почувствовал, что она поддалась и встала.

– Подожди. – Хенрик тоже встал и взял ее за вторую руку. – Ты же не собираешься бросать своих старых друзей?

– Что? Нет, но…

– Так, как вы бросили меня в пиццерии? – оборвал его Теодор.

– Именно, – ответил Хенрик со своей отвратительной улыбкой. – Но есть одна маленькая разница: мы с тобой не друзья.

– Точно. Поэтому я собираюсь взять Александру с собой, а вас оставить здесь. – Теодор повернулся, чтобы уйти, но почувствовал, что кто-то похлопал по его плечу.

– Прости, но, кажется, ты не понял одну вещь.

Теодор повернулся к Хенрику.

– Никто не может встать ко мне спиной и остаться безнаказанным, – сказал Хенрик, уставившись на Теодора.

Удар – и Хенрик оказался на полу. Теодору даже не пришлось пинать его или наклоняться, чтобы удержать парня на месте.

Оставив за спиной все самое приятное, он поспешно вышел из кафе.

И самое прекрасное…