Стефан Анхем - Минус восемнадцать [litres]

Ким ни при каких обстоятельствах не даст делу зайти так далеко. Поэтому после тщательных размышлений он решил послать смс, над которым работал свыше четверти часа.

Успел подумать над моим предложением? Если нет, советую тебе сделать это до того, как все покатится, как с горы.

Есть риск, что это ударит по нему самому. Но он был готов пойти на этот риск, даже если все складывается не в его пользу. Особенно учитывая, что он уже получил вежливый, но решительный отказ, когда несколько дней назад позвонил ему.

Тогда основной целью было представиться и заронить зернышко. Теперь зернышко надо полить и дать предложению вырасти, пока оно не пустит корни так глубоко, что согласие станет единственной возможностью. Слейзнер стал сочинять следующее сообщение. Там будет угроза, но между строк. Словно он желает добра и только искренне волнуется за последствия. Но не успел он дописать текст до конца, как в его руке завибрировал мобильный.

Подумал и решил принять твое предложение.

Слейзнер посмотрел на сообщение и несколько раз прочел его вслух, чтобы убедиться, что не ошибся. И он не ошибся. Он уже стоит на пороге и скоро так близко подойдет к ней, что она почувствует, что ей сопят в затылок. Но когда она повернется, то не увидит его, а когда он нанесет удар, не поймет, от чего пострадала.

Фабиан свернул с дороги, поехал по аллее и остановился у закрытых ворот. На этот раз ему не надо беспокоиться о камерах наблюдения, и он просто перелез через забор.

Они пытались связаться с Жанеттой Даун – звонили ей и на домашний, и на мобильный, но автоответчик ее голосом все время сообщал им, что она не может говорить. Хотя триангуляция местоположения ее мобильного телефона показала, что она вернулась домой в воскресенье в 16.53. С тех пор мобильный был выключен.

По плану Муландер должен был поехать с ним, но остался ждать кинолога и подкрепления из Мальмё. Фабиан сейчас не мог себе этого позволить. Он ждал с воскресенья и не собирался больше тратить попусту ни одной минуты.

Отмычка не взяла замок входной двери, и он пошел дальше вдоль стены дома, повернул за угол и нашел другую дверь рядом с несколькими закрытыми гаражными воротами. Отперев замок, надел на себя защитный комбинезон с капюшоном, резиновые перчатки и бахилы и вошел в постирочную с двумя стиральными машинами с сушками, большой раковиной и камерой хранения для обуви и верхней одежды.

Фабиан открыл одну из двух дверей и заглянул в прилегающий гараж, где было полно спортивных машин. Вторая дверь вела в темный коридор, откуда раздавались приглушенные звуки. Из-за шуршания комбинезона он не мог ничего толком расслышать, но чем ближе подходил, тем звуки становились отчетливее. Похоже, это голоса. Два человека разговаривают друг с другом.

Он вытащил оружие, открыл следующую дверь ногой и вошел в широкий холл. Слева от него на верхний этаж вела лестница, и там, в десяти метрах от него рядом с кухней стоял он.

Морозильник.

Как Фабиан себе и представлял, с верхней загрузкой и достаточно большой, чтобы вместить взрослого человека. К тому же, судя по проводу, который тянулся по полу к одной из розеток, морозильник все еще был включен.

Фабиан не понял, что произошло с голосами: или они стихли, или он сам перестал о них думать. Но сейчас они раздались снова, и на этот раз в них слышалось волнение, словно в разгар крупной ссоры, к тому же по-английски. Зазвучала музыкальная заставка, и он понял, что это телепередача. Одно из миллионов реалити-шоу, которым заполняют эфирное время.

Получается, кто-то смотрит телевизор.

Если только телевизор не включили для того, чтобы создать эффект присутствия. Внезапно раздались радостные возгласы, и, войдя в гостиную, Фабиан увидел на огромном плоском экране трех человек, которые стояли, закрыв лица ладонями, перед пустым диваном. Похоже, им сделали ремонт, и сейчас они переживали самый счастливый момент в своей жизни.

Не будучи уверенным, есть ли в доме кто-то еще, он не стал выключать телевизор, вернулся обратно на кухню к морозильнику, поправил перчатки и взялся за ручку, чтобы открыть крышку. Морозильник был заперт, но вскоре он нашел ключ на мойке рядом с большим шприцем с длинной, в несколько десятков сантиметров, иглой.

Крис Даун лежал в позе зародыша рядом с наполовину выпитой бутылкой водки марки Хеви Уотер. Широко распахнутые глаза смотрели прямо на него, словно спрашивая, почему он пришел только сейчас. Тонкий слой изморози покрывал большую часть лица и тела, и Фабиан уже слышал голос Косы: поврежденные колени и окровавленные кончики пальцев говорят о том, что жертва отчаянно пыталась выбраться.

И тут до него дошло, почему телевизор включен на полную громкость.

Не для того, чтобы создать видимость присутствия, а для того, чтобы скрыть , что здесь кто-то есть.

Он поспешил в гостиную, нашел там пульт и выключил телевизор. Выходя в просторный холл, громко крикнул эй , но не получил никакого ответа. Может быть, все равно поздно, и телевизор включили совсем не для того, чтобы заглушить крики о помощи.

Фабиан оглядел лестницу, ведущую на верхний этаж, но решил спуститься в подвал. Довольно скромная лестница привела его в холл с несколькими дверями, одна из которых вела в комнату с охотничьим снаряжением, ведь Крис увлекался охотой.

Там хранилась одежда и обувь для охоты в самую разную погоду. На одной полке стояла коллекция рожков, а на другой несколько биноклей.

На стене напротив доски с ножами находился шкаф с оружием, где хранилось пять ружей, некоторые с оптическим прицелом, а на рабочем столе лежало еще одно ружье, судя по всему, заряженное.

Но Жанетты Даун и двух ее сыновей нигде не было видно – ни там, ни в большой спа-зоне, находящейся за стеной охотничьей комнаты, ни в винном погребе, полном старых пыльных бутылок с марочными винами. Он нашел их, когда спустился еще по одной лестнице, узкой, шаткой и деревянной, в самый низ.

Фабиан увидел их в самом дальнем углу земляного подвала – они сидели под висящей на потолке лампочкой без абажура за красным пластмассовым ведром и перевернутой канистрой для воды, тесно прижавшись друг к другу, словно чтобы сохранить тепло. Они так далеко вытянули головы вперед, что, казалось, те сейчас оторвутся. На них была грязная и рваная одежда, и хотя их руки и ноги были прикованы к трубе, идущей вдоль стены, они обнимали друг друга. Чтобы никому из них ни при каких обстоятельствах не пришлось остаться наедине со смертью.

Он быстро подошел к ним и положил пальцы на шею Жанетты, не зная, верить или нет. Может быть, он только принимает желаемое за действительное. Но нет, это не заблуждение. Он действительно прощупывался. Регулярное давление на кончики пальцев было таким же реальным, как вытоптанный земляной пол под его ногами.