Стефан Анхем - Минус восемнадцать [litres]

Муландер и его ассистенты явно справлялись сами с тех пор, как кинолог взял след в саду по другую сторону дома. Все время ушло у него на Жанетту Даун и двух мальчиков. Только распилка цепей заняла больше получаса. Но теперь они, слава богу, направлялись в Хельсингборгскую больницу, и была надежда, что ближе к вечеру их можно будет опросить.

– Давай начнем с вашего имени.

– Дина Ди.

– У вас есть какое-нибудь удостоверение личности?

– Что? В чем дело, черт возьми? Я пришла сюда встретиться с Крисом. Он здесь или нет?

– Это не я спешу, – сказал Фабиан, хотя спешили они оба.

Женщина закатила глаза, достала свой бумажник и развернула его.

– Диана Давидссон. – Фабиан заметил, что удостоверение личности выдано свыше полутора лет назад.

– Да, но все называют меня Дина Ди.

Он хотел было спросить почему, но решил подождать.

– Откуда вы знаете Криса Дауна?

– Мы познакомились несколько лет тому назад, когда он играл в «Бомбадилле», а я работала там помощником звукооператора, так трогательно. Да, и с тех пор нас водой не разольешь. – Она показала два переплетенных пальца. – Когда его студия свободна, я могу работать там сколько угодно.

– Вы тоже занимаетесь музыкой?

– Если успеваю, когда не надо вкалывать.

– А это исполняют? В смысле музыку.

– Нет, но следующий год мой. Dina Di is da shit [23] Дина Ди – дерьмо (искаженный англ .). станет всенародным бедствием, так и знайте.

– Я вам верю. Кстати, а где вы работаете?

– В собачьем детском саду в Борслёве. Да, я знаю, что это типа жутко трогательно. Тем более, что мне совсем не нравятся собаки. Но начальник что надо, и зарплата вполне ничего.

– Получается, вы пришли сюда поработать в студии?

– Нет, чтобы вернуть вот это. – Она показала связку ключей. – Не спрашивайте почему, но последнее время Крис ходил мрачнее тучи. Он вдруг потребовал их обратно, и никаких гвоздей.

– Когда вы видели его в последний раз?

– Несколько недель назад, хотя тогда он был совершенно нормальным. – Девушка пожала плечами. – Но на прошлой неделе он позвонил и потребовал вернуть их.

– Он сказал зачем?

– Он нес какую-то пургу о том, как ему надоело, что я прихожу и краду еду из его холодильника. Я сказала, что это бред, и положила трубку. Если я что и взяла, то максимум два раза, и он не мог этого заметить, потому что вообще не ест креветочный сыр. Его дети едят, но я ведь им немного оставила.

– И вы так и не встретились?

– Нет, но знаете, что было супер? На следующий день я позвонила ему через фейс-тайм, а он этого не понял. Вы пробовали так делать? Совершенно потрясающе. И бесплатно.

– Значит, вы его видели?

– А как же, – девушка засмеялась. – Как же он надулся, когда понял. «Сейчас же положи ключи в почтовый ящик!», закричал он. Он просто обезумел и бросил трубку. End of story [24] Конец истории ( англ .). , типа. – Она развела руками.

– А вы уверены, что это был Крис и никто другой?

– Что значит уверена? Что вы хотите сказать? – Девушка посмотрела на Фабиана, словно совсем потеряла нить. – Вы же не хотите намекнуть… Ни хрена себе, сказала я себе. – Она закрыла рот рукой. – Что, это был не он? Вы куда клоните? Мне показалось, что он немного похудел, или я не знаю… Черт знает что такое. – Она покачала головой, словно не могла поверить до конца.

– Мужчина, которого вы видела в мобильном. – Фабиан наклонился через стол. – Как вы думаешь, вы смогли бы опознать его на очной ставке?

– Картинка была довольно паршивой, но почему бы и нет. – Девушка пожала плечами и кивнула.

Это было почти слишком прекрасно, чтобы происходить на самом деле, подумал Фабиан и отклонился обратно на стуле. За несколько часов они уже нашли двух возможных свидетелей – а ведь еще даже не связывались с банковским менеджером и риелтором.

– Фабиан, у тебя есть время? – Это был Муландер, который, несмотря на шуршащий комбинезон, сумел обойти дом и подойти к Фабиану, не издав ни единого звука.

– Вы что-то нашли?

Муландер кивнул.

– Тувессон тоже едет сюда.

– Сорри, мы закончили? Мне надо вывести банду вонючих собак.

Фабиан кивнул и встал.

– Оставьте свой номер, и я позвоню вам сегодня попозже или завтра. О’кей?

– Да. – Диана Давидссон дала ему флайер с изображением самой себя над текстом Dina Dee is da shit! – Номер на обороте. – Она надела красные наушники, повернулась на каблуках и пошла по покрытой гравием дорожке к калитке.

И только когда он услышал, как Диана завела свой мотоцикл и уехала, Фабиан повернулся к Муландеру.

– Что вы нашли?

– Думаю, тебе лучше увидеть это собственными глазами.

Фабиан стал за Муландером обходить дом. Сине-белые ленты оцепления развевались на ветру на лужайке, где два ассистента все глубже и глубже погружались в яму размером приблизительно два на три метра.

Они прошли за ленту оцепления к раскрытому столу, стоявшему в тени тента. На столе лежали находки. В частности, бумажник из черной кожи, две ружейные пули и оторванная лапа животного.

– Что это за зверь?

– Овчарка. – Муландер обошел холмик земли и сел на колени рядом с расстеленным брезентом, где лежала собака. – Не спрашивай меня, что она сделала, чтобы заслужить такое. Ее расстреляли в упор. Настоящая казнь. Вот входное отверстие. – Он показал на кровавую рану прямо над собачьим носом и покачал головой. – Пуля прошла через все тело и, вероятно, разорвала все внутренние органы. Отвратительно.

Поэтому Муландер был таким тихим и подавленным. В виде исключения жертвой была собака, а не человек, как обычно. У каждого есть свои слабые места.

– А это, вероятно, хозяин. – Муландер поднял брезент, закрывавший лежащее рядом тело.

Мужчина лежал на спине. На нем были ковбойские сапоги, джинсы и поношенная старая футболка из турне группы Dire Straits под такой же поношенной джинсовой курткой. Он был мощным, под два метра и на вид чуть больше пятидесяти, несмотря на одежду, бороду и длинные волосы.

– И почему ты делаешь такой вывод? – Фабиан стал искать глазами повреждения на теле.

– Убит из того же оружия. Обе пули лежат на столе. – Муландер осторожно приподнял подбородок мужчины и показал на входное отверстие в бороде. – Выстрел был произведен под необычным углом, но учитывая, что в нем было два ноль пять, и наверняка он был силен как бык, преступнику просто-напросто пришлось угрожать с близкого расстояния, чтобы заставить мужчину делать то, что он хотел.

– И что он хотел?

Муландер пожал плечами.

– Думаю, подойти к краю ямы. – Он перевернул тело на бок и показал на затылке отверстие в десять миллиметров, откуда вышла пуля.

– Это может быть то же оружие, из которого стреляли в банке? – спросил Фабиан и увидел, что к ним идет Тувессон.