Эмманюэль Гран - Конечная – Бельц [litres]

– И тогда увидели его?

– Да. Прошли через скалы, потом вдоль пляжа, туда, где оставили машину. Жанно заметил что-то на песке. Я подумал, это тюлень. В это время года такое случается. Мальчишкам ужасно нравится. Ну я сказал ему: «Иди посмотри на тюленя». И вдруг вижу издалека, как он садится на песок. Зову его, зову, а он не отвечает.

Он снова крепко прижал сына к себе, но мальчик даже не пошевелился. Он был безучастен, с пустым взглядом.

– Продолжайте, – настойчиво попросил полицейский.

– Тогда мы с братом подбежали и увидели его. Он лежал вот так, вытянувшись во весь рост. Так, как сейчас.

– Он вчера вечером выходил рыбачить?

– Не знаю.

– Ничего не слышали, пока ловили креветок?

– Ничего.

– А чтобы добраться сюда со скал Созон, нужно идти так, как шли вы, или есть другой путь?

– Ну, в принципе можно пройти по утесу, – задумчиво протянул рыбак. – Но там кругом обрывы. Со снастями на спине это нереально, нет.

– А без снастей?

– Без снастей? Наверное, можно…

Комиссар сделал паузу.

– В ближайшее время у нас могут появиться к вам еще вопросы. Будем признательны, если вы не откажетесь нам помочь.

Мужчина кивнул, а Фонтана повернулся к Биро:

– Тело никто не трогал?

– Никто.

Фонтана опустился рядом с мальчиком. Тот не шелохнулся. Его слабое дыхание едва приподнимало узенькую грудь, прикрытую одеялом.

– Здравствуй, Жанно. Меня зовут Паскаль. Я тут у полицейских главный и собираюсь пока поработать в ваших краях. Обещаю, полиция со всем здесь разберется, а вы с папой можете идти домой. Я хочу, чтобы один очень хороший человек повидался с тобой, это психолог. Вы с ним просто поговорите. Если вдруг ты забыл рассказать о чем-то полицейским или своему папе, можешь передать ему. Решать, конечно, тебе. Только так.

Ребенок даже не пошевелился. Фонтана заговорил тише:

– Если сам захочешь, понимаешь. Но это мой друг и правда очень хороший человек. Если ты не против, тогда кивни.

Мальчик не реагировал. Фонтана ждал, все так же сидя на корточках и не проявляя ни малейшего нетерпения. Он зачерпнул мягкий песок и просеял его между пальцами, потом повернул голову и посмотрел на волны, набегающие на берег, затем снова на мальчика. Тот кивнул.

– Ладно. Вам с папой пора возвращаться. А тот человек, о котором мы говорили, навестит тебя сегодня днем, – подытожил Фонтана, вставая.

И, обращаясь к отцу мальчика, добавил:

– Идите домой – и позаботьтесь о нем. Удачи.

Отец согласно кивнул. Пешнар пошел проводить мужчин и мальчика, а Фонтана и Николь тем временем пересекли черно-желтую окружность. На песке под блестящим термопокрывалом лежало имевшее непонятные, пугающие очертания тело.

– У малыша сильнейшее потрясение, – сообщил Николю Фонтана. – Видели его глаза? Так смотрят на бесконечную череду одних и тех же картин.

Фонтана махнул рукой, и полицейский, охранявший место преступления, медленно поднял серебристое покрывало. На лицах офицеров словно застыла маска.

Пьеррик Жюган, хозяин «Наливая», славный рыбак, охочий до работы, всеобщий любимец, известный задира и крикун, лежал на спине с распоротым животом, раскинув руки и сомкнув ноги, как Христос на кресте.

Но что больше всего в этом безжизненном теле, распластанном на влажном песке, поразило обоих следователей, так это его противоестественный, извращенный вид. У рыбака отняли не только жизнь, но даже само свидетельство его былой жизни; у него отняли тело, благодаря которому хоть на секунду можно обмануться и решить, что это не мертвец, а человек, который всего лишь заснул и мирно отдыхает. Жюган не спал, потому что Жюган лишился человеческого облика.

Его руки лежали перпендикулярно телу, а ноги сомкнуты и вытянуты вдоль тела. Брюшная полость вскрыта, а вывалившиеся из нее кишки извивались на песке в луже черной крови. Но самое шокирующее зрелище представляла собой голова жертвы. Ее отрезали и установили в области промежности несчастного. Лицо посинело, застыв в жутком крике страха и ненависти. Мизансцена получилась эффектной – видимо, ее срежиссировали заранее. Николь прижал ладонь ко рту, а Фонтана усердно тер затылок, чтобы хоть чем-то себя занять. Он подумал о маленьком Жанно и о том, что психологу предстоит изрядно потрудиться.

– Николь, вызовите патологоанатома, как его там?

– Франк Мартинес.

– Ах да. Скажите, для него есть серьезная работа. Что известно о жертве?

Бригадир Биро достал из внутреннего кармана куртки маленькую записную книжку.

– У жертвы не было явных врагов. Мотивов для самоубийства тоже. Проблемы с деньгами – как у всех. Не так давно у него случилась стычка с другим моряком, Жоэлем Карадеком, – так, ничего особенного. Несколько рыбаков видели Жюгана на скалах этой ночью, но ничего подозрительного они не заметили – ни каких-либо людей, ни странностей в поведении жертвы. И вообще… В этих местах никто не живет, кроме одного маргинала, который самовольно занял заброшенный дом на холме. Его зовут Патрик Пупон. Что касается ножей, достаточно прочных и острых, чтобы обезглавить человека, то тут такие есть на каждой посудине и у любого местного жителя. – Полицейский убрал книжку в карман.

– Понятно. Продолжайте опрашивать людей. И вызовите ко мне этих двоих… Как, вы сказали, их зовут?

– Жоэль Карадек и… Патрик Пупон, – ответил Биро.

– Да-да. Начнем с них.

Трое полицейских пошли по пляжу к машине. По ходу Фонтана давал указания Николю:

– Мне нужен полный список лиц, отправляющихся из порта Бельца, а также их данные. Командируйте на остров двух полицейских и организуйте пост, по меньшей мере на две недели. И еще. Я хочу поговорить с хозяином бара, он здесь все про всех знает.

Николь кивал через равные промежутки времени.

– По делу от отрезанной ноге… у нас по-прежнему ничего нет.

– Не теряйте на это время, – строго проговорил Фонтана. – Сейчас у нас дело поважнее, и с ним нельзя медлить. Ускоряемся.

Возвращаясь в городок, Фонтана повторял про себя отдельные фрагменты заявления, которое он бросит в пасть местным акулам пера, и все обдумывал, как бы получше им преподнести официальную версию случившегося. Он представлял себе, как они столпятся вокруг него, точно дети, требующие рассказать сказку на ночь. Весь обратный путь, глядя в окно, он бормотал себе под нос свою будущую речь. «Убийство Пьеррика Жюгана – хрестоматийный случай. Как в «Клуэдо» [8] «Клуэдо» (Cluedo) – настольная игра с детективным сюжетом. , только в натуральную величину.

Жертва убита на Старушечьем пляже сегодня утром, между четырьмя и шестью часами, предположительное орудие убийства – острый режущий инструмент. И если, господа журналисты, наши сведения верны и контроль за прибытием и отъездом пассажиров в порту острова Бельц организован должным образом – а сомневаться в этом у меня нет ни малейших оснований, – то, вероятнее всего, преступник все еще находится на острове. Заверяю вас, что национальная полиция прилагает все усилия, чтобы обезвредить его в самые кратчайшие сроки. На этом, господа, позвольте с вами попрощаться».