Эмманюэль Гран - Конечная – Бельц [litres]

Венель и Лестреан не стали отрицать.

– Потом происходит нечто из ряда вон. Жюгана находят мертвым, с отрубленной головой. Сцена, бросающая в дрожь любого. Кто его убил? До сих пор неизвестно. А ведь Бельц – тихий островок, никогда не переживавший сильных потрясений. Разве что моряки затеют между собой ссору – так, ничего серьезного. А потом вдруг Жюгана убивают на пляже. И получается, что самая жуть на Бельце началась после приезда иностранца в Бельц. О чем это я, как вы думаете?

Венель и Лестреан были явно озадачены. Вывод из рассказа Марка напрашивался сам собой, и им стало любопытно, о чем он толкует.

– На самом деле, – продолжал Марк, – это означает только одно: причина разделаться с Жюганом появилась у убийцы не три недели назад, а гораздо раньше. Может, несколько месяцев назад, а может, и лет. А раз так, вероятно, он все досконально обдумал. Убить можно когда угодно, только нужно выбрать подходящий момент. И он ждет удобного случая. Он осторожен. Когда тридцать первого января на острове появляется чужак и Жюган набрасывается на него у всех на глазах, это не ускользает от глаз убийцы – а я абсолютно уверен, что он был в тот вечер в «Тихой гавани», когда я заглянул туда в поисках Карадека. Вот он, шанс, думает убийца, прямо у него под носом. Если он хочет свести счеты с Жюганом, то сейчас самое подходящее время. И немного погодя он приводит свой план в исполнение. Вечером двадцатого февраля Пьеррик отправляется на рыбалку в Созон. Убийца следует за ним. И убивает его по-варварски, как дикарь. Обвинят в этом грека. Наверняка.

Венель и Лестреан согласно закивали, не скрывая восхищения, вызванного аргументацией Марка.

– Вполне логично, – заметил Венель.

– Но это не отвечает на главный вопрос: кто? – заключил Марк.

Лестреан почесал щеку.

– Тереза взяла на себя вину за убийство. Но все знают, что они с Пьерриком – как Поль и Виржини [9] «Поль и Виржини» (1788) – повесть французского писателя Бернардена де Сен-Пьера; ее герои стали символом взаимной любви и беззаветной преданности. .

– Да, бедняжка, она от него всякого натерпелась, – многозначительно заметил Венель.

– Тем не менее я не верю, что это сделала она, – отрезал Лестреан, подлив себе в стакан мюскаде. – Я хорошо ее знаю.

– Я тоже, – произнес Венель. – Не могла она его убить. Да и полиция, похоже, тоже в это не верит.

– Я вот о ком подумал, – пробурчал Лестреан. – Но это давняя история. Она касается Жюгана, Терезы и еще одного парня.

– Кого? – нетерпеливо спросил Марк.

– Антуана Ле Шаню, – проговорил Лестреан, прищурившись, припоминая давнюю историю. – Было это больше двадцати лет назад. Когда Жюган приехал на Бельц порыбачить, он нанялся на судно Антуана. Он был страшный задира, этот Пьеррик. Трудяга и смельчак. Он прослужил матросом немногим больше года и за это время хорошо освоил ремесло. А потом он стал работать на себя. Сегодня об этом уже почти никто не помнит, но Тереза в ту пору…

– …была невестой Антуана, – закончил за него Венель. – Черт возьми, я об этом совсем забыл.

– Помнишь, – продолжал Лестреан, – Пьеррик носил длинные волосы, говорил громким и уверенным голосом? Стоило ему протянуть руку к Терезе, и она упала в нее, как спелый плод.

– Вот только я не помню, как Ле Шаню все это воспринял, – задумчиво проговорил Венель. – Он действительно сильно ею дорожил?

– Да такое сплошь и рядом случается. Подумаешь, женщина бросила! – проворчал Марк.

– Ну не знаю, – ответил Лестреан. – Думаю, он ее любил. Как бы то ни было, но он не отдалился от нее даже после того, как она вышла замуж. Все знали, что Жюган поднимал руку на жену. Как на это реагировал Ле Шаню? Честно говоря, представления не имею. Я не обвиняю Антуана, но это одна из версий.

– Полиция в курсе их отношений? – спросил Марк.

– Ле Шаню они даже не допрашивали.

Венель повернулся к небольшому деревянному комоду и достал оттуда вторую бутылку мюскаде.

– Допустим, убийство совершил Ле Шаню, – снова заговорил Венель. – Этим мы не можем объяснить странный, мягко говоря, характер преступления. Если он хотел взвалить вину на Марка, зачем было совершать такое загадочное убийство, которое сложно раскрыть? Почему бы просто не ударить ножом, оставив несколько улик, чтобы облегчить работу полиции? Он мог запросто стащить у тебя зажигалку, пачку сигарет или еще что-нибудь и оставить на месте преступления.

Лестреан присоединился к рассуждениям Венеля:

– А может, он и собирался, только у него ничего не вышло…

– Самое удивительное, что на Марка никто не донес в полицию, – заметил Венель.

– Тут все просто, – подхватил Лестреан. – Марк – подозреваемый номер один. Но все же знают, как был убит Жюган, и понятно, что такой тощий паренек не смог бы проделать все это в одиночку. В умах началось брожение, и вскоре возникла версия Анку. Другими словами, что этот неизвестно откуда взявшийся молодец, вероятно, владеет даром. А дальше происходит смена декораций. Если у Марка дар, то он, стоит ему ухо почесать, сможет кого угодно укокошить на этом чертовом пляже. Такая вот складывается картина.

– Не выдают меня полиции, потому что боятся? – недоверчиво уточнил Марк.

– Можно и так сказать, – вздохнул Лестреан. – Испокон веков людей, обладающих способностью вызывать Сатану, боялись больше, чем священников, даже больше, чем самого Бога. Им приписывают власть над жизнью и смертью. Такие люди могут одним взглядом обречь на гибель своего врага. Представь себе, Марк, что кто-то может вот так, – Лестреан щелкнул пальцами, – решить, жить тебе или умереть, одной лишь силой мысли может послать приспешника Сатаны отрезать тебе голову и разбросать твои кишки по пляжу, как будто ты напоролся на мину. Если бы ты в это верил и подозревал, что у кого-то имеется такая власть, ты хорошо бы подумал, прежде чем доносить на него в полицию, хоть его физиономия тебе совсем не симпатична.

– Чушь какая-то, – фыркнул Марк. – Это смешно! Еще три дня назад я знать не знал, кто такой Анку.

Лестреан своими костистыми пальцами почесал макушку, а Венель тем временем опрокинул залпом шестой стакан вина.

– Анку – это имя, которым мы его здесь называем. Лукавый, он вездесущ.

– Все это не помогает нам понять, как действовать дальше, – сказал Венель. – Однако я должен напомнить вам, друзья мои, что время не ждет.

Он встал, тем самым выражая намерение закончить собрание. Он попросил Лестреана собрать информацию о Ле Шаню и Терезе. Марку посоветовал сохранять спокойствие и вести себя тише воды ниже травы. Что касается его самого, то он предположил, что истина скоро предстанет у них перед глазами, хоть пока что-то и не сходится. Он сказал, что чувствует, что в самое сердце механизма попала песчинка и что нужно найти ошибку, не дающую им прийти к цели. Эту миссию он возложил на себя. Она была как раз по его части, потому что, даже если Венель не знал, что ищет, он имел четкое представление о том, где найти ответ. В том месте, которое он знал лучше, чем кто-либо другой, и которому посвятил свою жизнь.