Клэр Макфолл - Последний свидетель

– Эмма, – позвала я снова и положила руку ей на плечо. Она дернулась от моего прикосновения, подняла плечи еще выше. – Я знаю, что ты не спишь.

Эмма вздохнула и медленно обернулась. Ее глаза смотрели на меня, точно огромные стеклянные шары. Я знала, что она думает о вчерашнем дне, о Даррене, но не знала, что сказать. Не знала, стоит ли поднимать эту тему. Повторит ли Эмма свою безумную историю про монстра, который живет под волнами?

Я попыталась улыбнуться:

– Давай, мы собираемся выбраться отсюда. Поднимемся к главной дороге, найдем дом или поймаем машину. Ты должна переодеться, взять что-нибудь поесть. Тогда мы пойдем.

Эмма легла спать во вчерашней одежде, но я надеялась, что такая простая вещь, как одевание, поможет вернуть ее к реальности. Подруга, вероятно, не станет есть, но я решила, что должна хотя бы предложить. По какой-то причине я чувствовала себя взрослой, хотя была самой молодой из компании. Но раз Дуги заболел, а Эмма сошла с ума, кто-то должен был взять на себя ответственность. Мне это не нравилось, но что поделать?

Эмма медленно поднялась и покорно натянула на себя все, что я ей дала. Она была как зомби, с совершенно каменным лицом. Мы не говорили. Когда Эмма полностью оделась, я жестом предложила ей выйти наружу, и она повиновалась, шаркая ногами, точно старушка.

Дуги на пляже не оказалось.

На мгновение мое сердце замерло, и меня охватила внезапная паника, но затем я услышала кашель и треск. Дуги снова сгибался в траве, выташнивая выпитую воду. Между ним и стулом, на котором он сидел, тянулась цепочка неровных следов. Даже когда его рвало, Дуги осторожно держал травмированную лодыжку чуть выше земли.

Я не стала спрашивать, в порядке ли он. Явно нет. Я не думала, что такое возможно, но цвет его лица стал еще хуже, чем раньше. Кожа была желтоватой, губы побелели от напряжения. Морщась на каждом шагу, Дуги медленно сокращал расстояние между нами.

– Ты готова идти? – спросил он унылым голосом.

Дуги же не думал, что ему удастся подняться на дорогу? Туда как минимум две мили. Тяжелое испытание с одной только травмированной лодыжкой. Настоящее мучение при рвоте и лихорадке.

– Дуги, я не думаю…

– Я пойду, – отрезал он, явно понимая, что я собираюсь сказать.

Я не хотела с ним спорить. Просто молча наблюдала, как он сунул в рюкзак несколько бутылок с водой и гигантскую упаковку чипсов. Закинул ремни на плечи. Дуги уже надел кроссовки, хотя левую не завязал. Ему явно было слишком больно затягивать шнурки.

– У тебя есть телефон? – спросил он, впервые обращаясь к Эмме.

Ее, похоже, не беспокоило отсутствие внимания в своей адрес. Она просто стояла с равнодушным лицом и ждала.

Эмма моргнула. Затем слегка нахмурилась, словно не поняла.

– Твой телефон, – нетерпеливо повторил Дуги. – Он у тебя?

Эмма сделала небольшое движение, вроде пожала плечами. Затем отвела взгляд в сторону бухты.

– Я проверю палатку, – предложила я, потому что Дуги готов был взорваться, а я сомневалась, есть ли смысл кричать на Эмму. Она казалась совершенно безучастной, словно за этими пустыми голубыми глазами не осталось души. Хотя мне трудно было волноваться за нее, когда я так переживала за Дуги. И Мартина. И Даррена.

Часть меня отчаянно цеплялась за мысль, что Мартин просто уехал домой. Что с Дарреном, я не знала. Меня не покидало подозрение, что его тело сейчас плавает в воде. Да, мне следовало проверить бухту более тщательно, но Эмма настолько взбесилась, что было невозможно даже просто приблизиться к бурлящему морю. И ее яростные просьбы держаться подальше от волн напугали меня настолько, что я осмелилась лишь осмотреть берег со скалы.

Я должна была проверить, должна была. С этим чувством вины было трудно справиться. Я пыталась прогнать его, однако оно не давало мне покоя, заставляя желудок сжиматься.

Я легко нашла телефон Эммы. Он лежал на куче ее одежды, ярко-розовое пятно в сероватой палатке. Я нажала на кнопки, надеясь увидеть подсветку экрана. Ничего. Я подавила вздох. Пожалуй, не стоило удивляться. Мы были на пляже несколько дней, а Эмма любила держать телефон включенным, используя его в качестве MP3-плеера и камеры. Все приложения, которые она запускала, расходовали заряд батареи, и сейчас телефон был мертв.

– Телефон Эммы не годится, – сообщила я, возвращаясь к Дуги и Эмме. Они не сдвинулись ни на дюйм, хотя Дуги, похоже, требовалось немало усилий, чтобы оставаться на ногах. – Мертв.

Дуги раздраженно выдохнул.

– Значит, придется идти, пока не найдем кого-нибудь. – Он пошевелился, выравнивая вес. – Давайте, я уже хочу в путь.

И начал медленно пробираться к парковке.

– Эмма. – Я мягко потянула ее за локоть. – Эмма, идем.

Она будто меня не слышала, хотя я стояла рядом с ней. Я потянула сильнее, и Эмма сдвинулась с места. Вместе мы одолели несколько шагов, но внезапно она встала как вкопанная, как бы я ее ни тащила. Я обернулась.

– Что такое?

– Я не уйду.

– Прости? – Я не ослышалась, просто не могла поверить, что она говорит.

– Я не уйду. Без Даррена не уйду.

Я ожидала нового приступа слез, но ее бледное лицо было спокойным и собранным. Лишь стиснутая челюсть свидетельствовала о решимости.

– Эмма, мы затем и идем. Привести ему помощь. Нам нужна помощь.

Но она непреклонно помотала головой.

Было решительно невозможно тащить Эмму и поддерживать Дуги на подъеме в гору. Я беспомощно стояла между ними.

– Эмма, пожалуйста, – попросила я, крепче сжав ее руку.

Но ее лицо потемнело. Сделав шаг назад, она с удивительной силой вырвалась.

– Нет, – сказала она громче, чем когда-либо с тех пор, как перестала кричать.

– Эмма, Даррена здесь нет! – прошипела я.

– Мне все равно. – Она посмотрела на меня; ее глаза наконец ожили. – Я не уйду без Даррена.

– Но…

– НЕТ!

Не успела я ее остановить, как она повернулась, побежала вниз по пляжу и исчезла в палатке. Злая, взволнованная и совершенно беспомощная, я хотела было пойти за ней.

– Оставь ее, – бросил Дуги через плечо.

Оставить? Здесь, одну? Я обернулась посмотреть на Дуги и увидела, что он держится за низкую каменную стену. Мои страхи за Эмму тут же развеялись, когда я оценила болезненное выражение его лица и то, как он слегка покачивался, отражая медленное, волнообразное движение воды.

– Дуги, ты уверен насчет этой затеи?

Он пропустил вопрос мимо ушей и встал на здоровую ногу.

– Слушай, надо найти помощь. Все.

Что на такое возразишь…

Я протянула руку на случай, если Дуги захочет опереться, но он, казалось, решил путешествовать своим ходом. Он неловко заковылял по неровной грязи автостоянки. Я держалась на полшага позади, идя медленнее, чем похоронный марш, наблюдая за каждым его движением, ожидая неизбежного.