Ларс Кеплер - Песочный человек

Его разум угодил в какой-то вихрь и не мог выбраться оттуда, мысли вертелись вокруг одного и того же. Надо привезти Фелисию. Ей нельзя оставаться одной.

Рейдар, с пустым взглядом, тяжело двинулся к окну. Далеко внизу, в холодных кустах шиповника, сидели воробьи. Собака задрала лапу на фонарь. На автобусной остановке под лавкой валяется варежка.

Он слышал, как у него за спиной комиссар из полиции пытается выжать из Микаэля какие-то ответы. Глухой голос смешивался с тяжелыми ударами сердца самого Рейдара.

Ошибки всегда видишь через некоторое время. Иные из них столь мучительны, что невозможно оставаться наедине в собой.

Рейдар знал, что был несправедливым отцом. Он не хотел быть таким, но по-другому у него не получалось.

Говорят, всех своих детей любишь одинаково, подумал он. Но обращаешься с ними все-таки по-разному.

Микаэль был его любимцем.

Фелисия раздражала Рейдара, и иногда он настолько злился, что пугал ее. Теперь он даже не понимал почему. Он был взрослым мужчиной, а она — маленькой девочкой.

Нельзя было кричать на нее, думал Рейдар, глядя на затянутое тучами небо и чувствуя, как в левой подмышке разгорается боль.

— Я все время чувствую ее, — говорил Микаэль Йоне. — Сейчас она лежит на полу… и ей так страшно!

Рейдар вздохнул от сильной боли в груди. Йона подошел, взял его за руку выше локтя, что-то сказал.

— Все нормально, — ответил Рейдар.

— У вас болит в груди? — спросил комиссар.

— Я просто устал, — торопливо соврал Рейдар.

— У вас как будто…

— Я должен найти Фелисию.

Боль обожгла челюсть, потом, такая же жгучая, вернулась в грудь. Рейдар упал, ударился щекой о батарею, но думал он только о том, как кричал Фелисии: «Ты совершенно никчемное существо!» Кричал в тот самый день, вечером которого она пропала.

Встал на колени, попытался ползти, услышал, как Йона возвращается в палату с врачом.

Йона поговорил с врачом Рейдара и вернулся в палату Микаэля. Повесив пиджак на крючок у двери, он подтащил стул к койке Микаэля и уселся.

Если Фелисия и в самом деле жива, то дело становилось срочным. А вдруг там есть и другие пленники? Он должен выудить из Микаэля воспоминания.

Через час Микаэль проснулся. Он медленно открыл глаза и прищурился на свет. Йона повторил, что его отец вне опасности, и юноша снова закрыл глаза.

— У меня к тебе первый вопрос, — серьезно начал комиссар.

— Моя сестра, — прошептал Микаэль.

Йона положил телефон на тумбочку и начал запись.

— Микаэль, я должен спросить… Ты знаешь, кто держал тебя взаперти?

— Не взаперти…

— А как?

Юноша задышал быстрее.

— Он просто хотел, чтобы мы спали, только спали, мы должны были спать…

— Кто?

— Песочный человек, — прошептал Микаэль.

— Что ты сказал?

— Ничего. Я больше не могу…

Йона глянул на телефон, проверить, идет ли запись.

— Мне показалось, ты сказал — Песочный человек, — настойчиво сказал он. — Йон Блунд, который заставляет детей уснуть?

Микаэль взглянул ему в глаза и прошептал:

— Он существует на самом деле. Он пахнет песком, а днем продает барометры.

— Как он выглядит?

— Он всегда приходит в темноте…

— Ты должен был что-нибудь видеть, так?

Микаэль помотал головой и беззвучно заплакал — просто слезы покатились по вискам на подушку.

— У Песочного человека есть еще какое-нибудь имя? — спросил Йона.

— Не знаю, он ничего не говорил, он никогда с нами не говорил.

— Можешь описать его?

— Я только слышал его в темноте… У него фарфоровые пальцы, и когда он достает песок из мешка, они звенят друг о друга… и вот…

Губы Микаэля задвигались беззвучно.

— Я не слышу, — тихо сказал Йона.

— Он бросает песок детям в лицо… и в следующий миг они засыпают.

— Как ты узнал, что это мужчина?

— Я слышал, как он кашляет, — серьезно сказал Микаэль.

— Но ты не видел его?

— Нет.

Когда Рейдар очнулся, очень красивая женщина с индийским лицом стояла рядом и смотрела на него. Она объяснила, что у него произошел спазм сосуда.

— Я думал, у меня инфаркт, — пробормотал Рейдар.

— Мы обязательно сделаем рентген коронарных сосудов, и…

— Ясно, — вздохнул Рейдар и сел.

— Вам нужно отдохнуть.

— Мне необходимо знать… что мой… — У Рейдара так дрожали губы, что он не смог закончить фразы.

Женщина положила руку Рейдару на щеку и улыбнулась ему, как опечаленному ребенку.

— Мне надо к сыну, — объяснил он уже чуть тверже.

— Вы не сможете покинуть больницу, пока мы не разберемся с вашими симптомами, — сказала женщина.

Рейдару дали розовый пузырек с нитроглицерином — его надо было брызнуть на язык при малейшей боли в груди.

Рейдар дошел до отделения номер шестьдесят шесть, однако по пути к палате Микаэля ему пришлось постоять, опершись рукой о стену.

Когда он вошел в палату, Йона поднялся, уступая ему стул. Телефон так и лежал у кровати.

Микаэль лежал с открытыми глазами. Рейдар сразу подошел к нему.

— Помоги мне найти ее, Микаэль, — сказал он и сел.

— Как ты, папа? — сосредоточенно спросил сын.

— Со мной ничего страшного. — Рейдар попытался улыбнуться.

— Что они говорят? Что сказал врач? — спросил Микаэль.

— Сказала, что у меня небольшие проблемы с коронарным сосудом, но я ей не верю. Наплевать на это. Нам надо найти Фелисию.

— Она была уверена, что ты не станешь ее искать, если она исчезнет. Я говорил, что это не так, но она твердила, что ты будешь искать только меня.

Рейдар окаменел. Он понял, что имел в виду Микаэль, потому что не забыл тот последний день. Сын положил истощенную ладонь на его руку, и их взгляды встретились.

— Ты пришел из Сёдертелье — мне начать искать там? — спросил Рейдар. — Она может оказаться там?

— Не знаю, — тихо ответил Микаэль.

— Но ты должен что-нибудь помнить, — вполголоса продолжал Рейдар.

— Я помню все, — ответил сын. — Все дело в том, что помнить нечего.

Йона обеими руками оперся на спинку в изножье кровати. Микаэль прикрыл глаза и крепко сжал руку отца.

— Ты уже говорил, что вы с Фелисией сидели вместе, на полу в темноте, — напомнил комиссар.

— Да, — прошептал Микаэль.

— Как долго вы оставались только вдвоем? Когда исчезли остальные?

— Не знаю. Нельзя сказать. Время идет не так, как вы думаете.

— Опиши помещение.

Микаэль с измученным видом смотрел в серые глаза Йоны.

— Я не видел комнаты. Только в начале, когда был маленький… Тогда там иногда горел яркий свет, мы могли посмотреть друг на друга. Но я не помню, как выглядела комната, мне просто было страшно…

— Но что-то ты помнишь?

— Темноту. Почти всегда было темно.

— Там должен был быть пол.

— Да.