Марк Бернелл - Ритм-секция [litres]

– Кто они были?

– Это имеет значение?

– Для кого-то – да.

Похоже, Александер был чем-то расстроен.

– За рулем угнанной машины сидел пятнадцатилетний придурок. С ним не было никого. Тебя добавили позже.

– Мои родные в курсе?

– Обстоятельств случившегося? Что ты оказалась с пятнадцатилетним автовором, который был вдрызг пьян, когда выехал на встречную полосу? Да, они в курсе.

– Зачем?

– Для пущей убедительности. Мы решили, что будет лучше, если ты умрешь так же, как и жила. Опознание было проведено на основе стоматологических данных. Отпевание состоялось раньше, в церкви Святого Петра, в местной приходской церкви в Фолстоне. А это кладбище, где ты теперь похоронена.

Стефани на миг утратила дар речи.

– Это был твой собственный выбор, – сказал Александер. – Или ты забыла?

– Я никогда не выбирала такого для Кристофера.

– Косвенно ты это сделала.

– И ради этого вы привезли меня сюда? Показать мне все это?

– Нет. Ради чего-то другого. Но я думал, что тебе будет приятно в последний раз увидеть своих родных. Пусть даже издалека.

Сказал Александер эти слова искренне или же это была очередная жестокость с его стороны, Стефани не поняла. Впрочем, вид у него был довольно искренним. Но затем он, словно невзначай, вновь посыпал солью ее душевные раны.

– Кстати, твоя невестка снова беременна.

Ее ответ был чисто рефлекторным:

– Откуда вам известно?

На этот ее вопрос Александер явно не собирался отвечать. Впрочем, и сама Стефани не горела желанием знать ответ. Она вновь посмотрела в бинокль.

– Когда ей рожать?

– Через шесть месяцев.

Кристофер плакал. Было видно, как он вытирает глаза. Джейн опекала растерянных детей. У Стефани сжалось сердце.

Ей было больно видеть его слезы. Тотчас вспомнились их ссоры, то, как они не могли найти утешение друг в друге, когда их семья погибла. Стефани была готова расплакаться, но присутствие Александера гарантировало ее стоицизм. Глядя на Кристофера, она пыталась убедить себя, что выбрала для себя этот путь ради них обоих, хотя и знала, что это ложь. Сколь бы разными людьми они ни были, только сейчас Стефани со всей очевидностью поняла, что была небезразлична брату. Видеть его горе – стать тому причиной – было выше ее сил. Разве он не настрадался и без этого?

На миг ей в голову пришла мысль, что еще не поздно загладить свою вину. Достаточно сбежать с холма и сказать им всем, что она жива, что всё в порядке. Увы, жестокая реальность быстро разрушила иллюзию; она поняла, что ничего такого не сделает. Ни сегодня, ни когда-либо еще. Поступить так – значит, поставить их всех под удар. Александеру не нужно даже ничего говорить.

Она отвернулась и протянула бинокль водителю. Одновременно из задней части «Джипа» в «Лендровер» перекочевали четыре толстые папки с бумагами. Александер и Стефани вернулись в машину. Водитель отъехал от продуваемой всеми ветрами обочины и сделал разворот.

Некоторое время они ехали молча. Затем Александер похлопал по четырем пухлым папкам, лежавшим на сиденье между ними, и сказал:

– Это все для тебя.

– Что это?

– Информация. Каждую ее деталь следует запомнить. Проглотить и переварить.

– Что за информация?

– Информация об одной немецкой террористке, которая начинала как анархистка, но предала свои идеалы в пользу коммерческих соображений. Она, если можно так выразиться, профессиональная террористка. Ее имя Рейтер. Петра Рейтер.

Взяв ближайшую к ней папку, Стефани начала пролистывать ее содержимое, выхватывая глазами фрагменты информации. Петра Рейтер родилась в 1968 году в Гамбурге. Во время Второй мировой войны ее отец, Карл Рейтер, служил в 371-й пехотной дивизии под командованием генерал-лейтенанта Штемпеля в Сталинграде, в составе обреченной Шестой армии Паулюса. После войны он пошел служить в полицию и в 1959 году перебрался в Штутгарт. В 1965 году, в возрасте сорока двух лет, женился на Розе Холль, на двадцать лет его младше. Дочь Петра была их единственным ребенком. В 1985 году Роза погибла в автокатастрофе. На тот момент она работала архивистом в исторической библиотеке Штутгарта. Карл Рейтер, заядлый курильщик, в 1987 году скончался от рака легких.

Стефани пропустила бо́льшую часть бумаг в папке и пролистала раздел ближе к концу. Там были собраны документы о полученном образовании, фотокопии отпечатков пальцев, подробности сексуальной жизни Петры Рейтер, фотографии темноволосой женщины, чьи черты были размыты почти до неузнаваемости. К каждой фотографии был прикреплен ярлык с датой и местом.

– Ни разу о ней не слышала, – сказала Стефани, кладя папку на сиденье между ними.

– Неудивительно. Но за последние два года, и в частности за последний год, многие слышали о ней.

– Она как-то связана с Халилом? Или Резой Мохаммедом?

– Нет.

– Тогда что у нее общего со мной?

– Всё. Стефания Патрик мертва. Ты – Петра Рейтер.

Кондиционер был сломан, и в гостиничном номере на пятом этаже стояла удушающая жара. Широко открытое окно не спасало. Очередной душный, изнуряющий день. В центре комнаты, на полу, обнаженная женщина делала упражнения на растяжку. Ее кожа блестела бисеринками пота, разум был сосредоточен на дыхании. На тумбочке, рядом со стаканом воды, лежали часы. Она взглянула на них.

Закончив упражнения, на минуту закрыла глаза, в большей степени ощущая жар внутри тела, нежели тот, что царил снаружи. Ее короткие густые волосы были темными; пропитанные по́том, они казались почти черными. В открытое окно доносилась какофония транспорта – вой сирен, рокот моторов, гудение клаксонов. Ее ноздри вдыхали удушливый запах выхлопных газов, вносивших свою лепту в постоянную горчичную дымку, что висела над городом. Встав с пола, она поймала свое отражение в зеркале. Рельефные мускулы и сухожилия – человеческие кабели – двигались под кожей, словно живые. Она с удовлетворением отметила отсутствие жира. От нее в буквальном смысле исходила животная сила.

В полдесятого утра температура подобралась к отметке плюс тридцать пять градусов, неуклонно приближаясь к максимуму предыдущего дня – сорока градусам. Влажность была почти стопроцентной. В Бразилии – в Рио-де-Жанейро – приход зимы обычно бывает ознаменован сильной жарой.

Синее с желтым такси петляло по дороге, то и дело выскакивая из-под носа других автомобилей. Казалось, что каждый водитель в Рио воображал себя Айртоном Сенной [8] Айртон Сенна да Силва (1960–1994) – выдающийся бразильский автогонщик, трехкратный чемпион мира в классе «Формула-1». , хотя все вели машины как пьяные. Сидя на потрескавшемся заднем сиденье, Петра Рейтер смотрела в окно на залив Гуанабара и пыталась не обращать внимания на моторизованный хаос вокруг нее. Они миновали Сантос-Дюмон, городской аэропорт. Вчера, когда Петра была на вершине Сахарная Голова, она наблюдала за тем, как самолеты взмывают оттуда в небо. Она видела, как солнце садится за горы, как в сумерках мерцают пляжные огни; видела статую Иисуса Христа на вершине Корковадо, его силуэт на фоне кровавого неба. Вчера она была американской туристкой.