Роберт Стайн - Сводные сестры 2

Джош поднялся на ноги грациозно и легко. Он потянулся, чтобы помочь ей подняться. Её ноги выскальзывали из-под неё. Они чуть не упали снова.

— Что это? — спросил он, помогая ей удержать равновесие.

— Что, что?

— Картина?

— Не знаю, Нэнси не хочет мне показывать. Она никому не покажет, пока не закончит.

Эмили задрожала, представляя белую простыню, которую Нэнси наклеила на стену. После всего, что случилось, Эмили возненавидела сюрпризы.

— Хорошо, — сказал Джош, отталкиваясь одним коньком, — давай вернемся. Он откатился назад. — Пойдем, ты выглядишь замерзшей.

Она не стала спорить. Ей удалось вернуться на край пруда, не упав. Пруд был довольно большой, и скоро она, наверное, будет готова к Олимпиаде.

Они сели на два больших камня, сорвали коньки и натянули походные ботинки. Затем они отправились через заснеженный лес к дому Эмили.

Они почти приблизились к улице страха, когда Эмили услышала пронзительный визг. Как будто кто-то рубит деревья пилой.

Визг становился все громче.

Она посмотрела вперед, сквозь снег и увидела, как три мотоциклиста мчаться в их сторону.

Они мчались на ревущих мотоциклах вверх, прямо в лес, каждый мотоцикл отбрасывал брызги рассыпчатого снега.

Джош и Эмили замерли. Байкеры повернулись, как бы целясь в них.

Близко.

Очень близко.

«Они не собираются останавливаться. Они прут прямо на нас»! — поняла Эмили.

Затем она испустила истошный крик.

— Рич! — крикнула Эмили.

Рич резко затормозил. Его мотоцикл остановился в нескольких дюймах около неё. Он натянул свои снежные очки на лоб и уставился на нее.

Друзья Рича остановились позади него. Они сидели на мотоциклах и задумчиво смотрели в лес. Их очки были похожи на злые маски. Но Эмили узнала длинные каштановые волосы друга Рича, Вилли.

— Рич! — выпалила Эмили. — Что ты здесь делаешь?

— На мотоциклах гоняем, — огрызнулся Рич. — На что это еще похоже?

Он вдруг подался вперед, и залаял на неё, как собака. Она ничего не могла сделать, только лишь ахнула в ответ.

Рич рассмеялся, как будто он только что сделал самую смешную шутку в мире.

— Привет, Джош, — сказал Рич.

— Привет, — ответил Джош, стараясь не смотреть на него.

Эмили была очень рада, что Джош был здесь. Рич становился очень странным. Может, ей стоит нанять Джоша в качестве постоянного телохранителя.

— Рич, — начала она, стараясь звучать как можно дружелюбнее, — я не пытаюсь лезть не в своё дело, ясно? — Но, она понизила голос, поглядывая на его друзей. — Ты наказан, ты помнишь это? Если твой отец узнает…

— Собираешься рассказать ему, да? Доносчица! Моя сестра — стукачка! Докладывает отцу каждый мой шаг, — насмешливо сообщил Рич друзьям. Он повернулся к Эмили. — Если расскажешь ему, Эмили, я обещаю …

— Обещаешь что? — спросил Джош. Эмили увидела, как страх мелькнул в глазах Рича.

— Она пожалеет об этом, вот и всё, — ответил Рич. Он понизил голос и наклонился ближе к Эмили. — Я предупредил тебя, — сказал он.

Эмили поморщилась.

— Слушай, когда ты перестанешь вести себя как типа крутой парень? Мы живем вместе, забыл? — Я знаю тебя, Рич. Ты не такой. Давай попробуем быть друзьями, хорошо?

Рич ничего не ответил. Он снова усмехнулся. Потом запустил двигатель, и они унеслись прочь.

Она повернулась к Джошу, он пожал ей плечами.

— Ну и придурок! — пробормотал он.

— Джош, я действительно беспокоюсь о нем.

Джош пошел вперед.

— Не стоит — сказал он, не оглядываясь. Ей пришлось поторопиться, чтобы догнать его.

— Почему не стоит?

Он ничего не ответил.

— Серьезно. Почему я не должна волноваться? Он никогда не разговаривает ни с кем, кроме своих жутких друзей. Он постоянно ругается со своим отцом. Он попадает во всевозможные неприятности. И теперь он думает, что я причина всех его проблем.

— Ему четырнадцать лет, — сказал Джош, как будто это все объясняло.

— И что?

— Четырнадцать лет — стремный возраст, когда ты парень.

— О, так теперь это мужские штучки? Это все глупости. Рич был таким и в прошлом году, когда ему было тринадцать.

— Да? Тринадцать — еще один плохой год для парней. Я был как он, когда мне было тринадцать.

Эмили засмеялась. Но она всё равно волновалась. И была немного напугана Ричем и его угрозами.

Вернувшись в дом Эмили, они сделали горячее какао и прижались друг к другу на кожаном диване в гостиной. Эмили совсем забыла про Рича. И про Нэнси. Она забыла обо всех, кроме Джоша.

Он прижал её лицо к своему лицу, и поцеловал.

Эмили резко отстранила голову.

— В чем дело? — удивился Джош.

Она смотрела мимо Джоша на дверь.

Кто-то стоял за дверью гостиной. Эмили была в этом уверена!

— Пусти меня, — прошептала она.

Джош отпустил её. Она быстро поднялась на ноги.

Теперь она могла разглядеть тень чьих-то ног под дверью.

Там кто-то стоит. Кто-то шпионит за ними! Нэнси!

В конце концов, Нэнси опять взялась за свои старые трюки!?

Её сердце колотилось, Эмили подошла на цыпочках к двери гостиной и резко её открыла.

— Кора-Энн! — удивленно закричала Эмили.

— Прости! — сказала Кора-Энн, отступая назад. — Я думала, что это Джесси здесь. Мне очень жаль. Я не хотела тебя беспокоить.

— Эй, Кора-Энн, — добродушно позвал Джош с дивана.

— Что? — спросила Кора-Энн, как будто не расслышала его. — О, привет. Она помахала.

— Все в порядке, Кора-Энн, — успокоила ее Эмили. Она почувствовала такое облегчение.

Это была не Нэнси!

— Заходи, — сказала она Коре-Энн. — Тебе не обязательно убегать.

Кора-Энн покраснела.

— О, нет, вы знаете, может, как-нибудь в другой раз. Еще раз извините. Она начала отступать назад по коридору, пока не врезалась в стену.

Затем она исчезла за поворотом.

Джош жестом предложил Эмили вернуться на диван.

Но мысль о Нэнси у двери — даже если это оказалась совсем не Нэнси — испортила настроение Эмили.

Она опустилась на диван рядом с Джошем.

— Бедная Кора-Энн, — сказала она. — Мне так жалко её. Она действительно печальный случай.

— Эмили, тебе жаль половину людей, которых ты встречаешь.

— Ну, ведь, половина людей, которых я встречаю действительно, выглядят печальными.

Джош закатил глаза.

— Я серьезно. У Коры-Энн всё очень тяжело. Её родители постоянно ссорятся. Последние несколько недель, Кора-Энн была здесь так часто, как будто она переехала сюда. Она отчаянно хочет сбежать от родителей. Разве это не грустно? И не закатывай глаза снова.

Она откинулась на спину, позволив его сильным рукам обвиться вокруг неё. Она прижалась к его щеке. — Мне очень нравится Кора — Энн … — начала она.

— Какое облегчение — перебил он.

— Подожди. Я хочу сказать, она мне очень нравится, но она всегда так старается. Она не может просто расслабиться и быть собой.