Роберт Стайн - Сводные сестры 2

— В следующую субботу вечером, — сказал он. — Ты занята?

— Ты меня не слушаешь, — проворчала Эмили. — Дай подумать. В следующую субботу вечером. Думаю, мне придется встречаться с одним из моих парней в следующую субботу вечером.

— Хочешь сходить на Красную жару?

— Красная Жара? — И провести ночь, танцуя с тобой? Не получится.

— Это свидание, — заявил он.

Эмили проводила его до двери. Ему потребовалось несколько минут, чтобы он, наконец, спокойно ушел. Что очень понравилось Эмили.

Когда Эмили, наконец, поднялась в свою комнату, она нашла Джесси сидящей за компьютером.

— Я не могу в это поверить! — воскликнула Эмили. Джесси Уолнер начинает домашнюю работу в пять вечера? — Теперь я видела всё.

Джесси отодвинула стул от компьютера, чтобы Эмили могла увидеть монитор. Она играла в Тетрис.

— А все хорошо! — произнесла Эмили. — Это больше похоже на правду.

Эмили взяла пустой флакон с комода. Стекло все ещё пахло цветами и персиками. Она глубоко вдохнула.

Дай мне перерыв, — пробормотала Джесси.

Эмили обернулась. — Извини?

— То, как ты психуешь после того, как Джош приходит к тебе, это отвратительно. Джесси внимательно посмотрела на неё. — Ты ведь знаешь, как тебе повезло?

Эмили не могла сдержать ухмылку. — Я знаю.

— Эй, ты уверена, что не устала от Джоша? — спросила Джесси, как будто эта мысль только что пришла ей в голову. — Ты знаешь, может, тебе нужно немного сменить обстановку. Хочешь попробовать нового парня? А старого пришли мне по почте.

— Очень смешно, — ответила Эмили, закатывая глаза. Ей никогда не нравилось, когда Джесси так шутила о Джоше. У нее было чувство, что Джесси вовсе не шутит.

«Ревность Джесси уже начинает заставлять меня чувствовать себя некомфортно», — поняла Эмили.

— Хочешь вместе делать домашку по французскому? — спросила Эмили, надеясь сменить тему. Джесси встала, потянулась и зевнула.

— Нет, Спасибо. Мне бы червячка заморить.

После того, как Джесси спустилась вниз, Эмили легла на кровать. Она была рада побыть в одиночестве. Она закрыла глаза, думая о Джоше. Затем она заставила себя начать домашнюю работу по французскому.

Когда она закончила французский, она перешла к математике, которая ей нравилось намного больше.

Через какое-то время она посмотрела на свои прикроватные часы, она заметила, что уже прошел час. Её плечо защемило от того, как она лежала. У неё пересохло в горле — Как же хочется пить, — прошептала она вслух.

Эмили направилась в холл. Дверь в комнату Нэнси была открыта. Она просунула свою голову. — Хочешь чего-нибудь выпить? — спросила она.

Комната оказалась пустой. Она поймала взглядом белую простыню на стене. Оглянулась назад. Почувствовав сильное искушение.

«Нет не надо. О чем я вообще думаю»? — отругала она себя. Шпионить за Нэнси просто «отличный» способ заставить её чувствовать себя комфортно дома.

Эмили направилась к лестнице. Она добралась до начала лесенки и резко остановилась.

Нэнси стояла внизу лестницы, ступая на первую ступеньку.

— Привет, — произнесла Нэнси, поднимаясь наверх.

— Привет, — ответила Эмили.

Они обе пошли навстречу друг другу, одна сестра пошла наверх, другая пошла вниз.

Нэнси держала в руках кисти, их щетина была темной и влажной, как будто их недавно помыли. Нэнси остановилась в нескольких шагах от Эмили.

— Ты ведь не заходила в мою комнату, не так ли? — спросила она.

— В твою комнату? Нет. Я хочу сказать, что я засунула голову внутрь, но…

— Ты смотрела на мою картину?

— Ни за что, — резко ответила Эмили.

Фух. Как она была рада, что не посмотрела на картину! Она была плохой лгуньей. Нэнси бы сразу догадалась бы обо всём.

— Прости меня, — сказала Нэнси. — У меня паранойя, да?

— Нет. Ни в коем случае, — быстро ответила Эмили. У тебя нет паранойи. Ты так близка, к истине подумала Эмили.

— Просто … я действительно не хочу, чтобы кто-нибудь видел её, пока она не будет сделана, — объяснила Нэнси.

— Хорошо, — согласилась Эмили. — Без проблем. «Почему я чувствую себя так неловко? — задумалась Эмили. Почему между нами вдруг возникло такое напряжение»?

Нэнси снова начала подниматься по лестнице.

— Развлекайся, — сказала Эмили, проходя мимо сестры.

Эмили посмотрела вниз на лестницу. Она взглянула на ноги Нэнси как раз в то момент когда…

Нэнси выставила ногу.

Это было похоже на сон, с замедленной пленкой, где ты попадаешь в аварию.

Ты сейчас упадешь… упадешь. Ты видишь, как падаешь, и ничего не можешь сделать.

Нет времени, чтобы кричать.

Нет времени хвататься за перила.

Нэнси подставила подножку.

Эмили споткнулась и поплыла вниз головой по лестнице.

Плечо Эмили ударилось об стену. Её рука поцарапалась об железные перила.

Она сильно ударилась о деревянную лестницу локтями и коленями. Боль пронзила её тело.

Однажды она уже падала. И вот снова.

От этого удара у неё перехватило дыхание. Перед глазами всё потемнело. Потом наоборот, всё стало, очень белым.

Она отключилась на мгновение? А может больше чем на мгновение?

Она понятия не имела, сколько это длилось.

Когда она открыла глаза, щурясь от боли, пульсировавшей у нее в голове, Нэнси наклонилась к ней. — Эмили. Эмили. Эмили. Нэнси повторила её имя, словно заведённая.

— Ты… ты — Эмили снова закрыла глаза. Изо всех сил, пытаясь выразить свои слова. Изо всех сил, пытаясь подняться, но боль только усиливалась.

— Эмили, мне вызвать скорую помощь? Ты меня слышишь? Ты в порядке?

Она почувствовала руки сестры на своих плечах. Нежные, но в тоже время твердые они тянули её вверх. С белой краской на них.

— Ты… пыталась убить меня! — вскричала Эмили хриплым голосом, сама не узнавая себя.

— Что? — ахнула Нэнси. Её бледное лицо исказилось от удивления.

Эмили со стоном села. Она поняла, что упала вниз. Она потерла пульсирующий от боли затылок. — Ты поставила мне подножку. Ты специально подставила мне подножку!

— Нет! — Нэнси издала ужасный крик. Она вскочила на ноги, зелёные глаза дико бегали.

— Нет! Нет, Эмили. Не смей так говорить!

— Я видела тебя! — настаивала Эмили. — Я видела твою ногу…

— Я тебя не толкала! — завизжала Нэнси. — Это был несчастный случай, Эмили. Ужасный несчастный случай.

Эмили застонала. Она попыталась избавиться от боли. Правая рука болезненно пульсировала. Её обе коленки болели.

Она покачала головой, словно пытаясь избавиться от боли.

— Я видела твою ногу, Нэнси. Это не был несчастный случай.

Нэнси упала на колени рядом с ней.

— Ты ничего не понимаешь. Это всё таблетки. Я принимаю таблетки. Они расслабляют мои мышцы. Они превращают меня в полную недотепу.