Карин Жибель - Всего лишь тень [litres]

Следует отметить, что я прошел хорошую школу. Меня учил лучший.

Его звали Александр Гомес.

Он всегда говорил мне: Следуй своему инстинкту, Пацан… Никогда не теряй свою цель из виду .

И пока я исследовал границы другого мира, он не покидал меня.

Каждый день он приходил поговорить со мной. Подбодрить. Встряхнуть.

Каждый день он поверял мне свои сомнения и надежды. Или свое отчаяние.

А еще он каждый день писал мне то, чего я не мог слышать. И однако, слышал.

А когда я вернулся из царства мертвых, то нашел рядом с кроватью маленький блокнот. При каждом посещении он описывал, как мне становится лучше, какие были прорывы, все этапы моей борьбы.

И как продвигается его расследование.

Я знаю Хлою, хотя ни разу ее не встречал. Я знаю, что ты заставил ее перенести, тварь ты последняя.

Для нее было уже слишком поздно. Но для других еще есть время.

Я дал обещание Александру.

Думаю, сегодня он гордился бы мною. Гордился тем Пацаном , которым я был.

И тем мужчиной, которым я стал.

Я хочу поблагодарить всех тех, кто с энтузиазмом согласился стать моими первыми читателями: прежде всего, спасибо моей матери, а также Эммануэль, Филиппу и Сильвиане за то, что они откровенно высказали свое мнение об этом романе.

Гора на юге Франции, в Провансе.

Имеется в виду департамент № 94, Южный округ Парижа.

Парижский футбольный клуб «Пари Сен-Жермен».

Бригада противодействия преступности.

Игра окончена (англ.) .

Аналогично Большой Москве – Париж и его пригороды.

Сетевая гостиница среднего уровня.

Рэймонд Чандлер (1888–1959) – американский писатель, один из основателей жанра «крутого детектива».

Предместье Парижа.

В российском прокате «Мыс страха» (1994), фильм Мартина Скорсезе.

Приступообразное увеличение частоты сердечных сокращений при сохранении их правильного ритма.

Сорт пива, назван в честь фильма «Десперадо» – «Отчаянный» (или отчаявшийся).

«Гольдберг-вариации» – Ария и тридцать вариаций для клавесина Иоганна Себастьяна Баха.

GM или GMAO – Группа компьютерной поддержки.

Условное обозначение разницы между историческим Парижем (Малая Корона) и Парижем вместе с его предместьями и пригородами (Большая Корона). Каждая Корона состоит из нескольких департаментов.

Mea culpa (лат.) – «Моя вина», первая фраза покаянной молитвы.

Коллекционный французский коньяк с двухсотлетней историей.

Силой, силой оружия (лат.) .

Негативная реакция на прием наркотика, «дурной кайф».

Группа островов в Индийском океане.

Здесь : перепады настроения (англ.) .