Вячеслав Прах - Он умел касаться женщин

В этом небольшом погребе находились два маленьких телевизора, один из которых, если включить, транслировал бывшую палату мисс Лоры, а второй — кабинет директора.

Мисс Стенли была мертва чуть более пяти минут. Мисс Лора лежала рядом с ней, живая и невредимая, вот только глаза у нее были наполнены страхом, отчаяньем и болью.

Она все слышала, но ничего не могла сказать. Во рту у нее был кляп.

Молодой человек переступил через труп мисс Стенли, вытащил изо рта напуганной девушки кляп, развязал ей руки, а затем молча начал подниматься по лестнице наверх.

Девушка дрожала, по ее лицу текли слезы, она не знала, что ей делать сейчас.

Сомелье посмотрел на нее, стоя наверху.

— Вы свободны, мисс Лора. Уходите прямо сейчас.

— Спасибо… — сказала девушка, стуча зубами от смертельного холода.

Она начала медленно подниматься по лестнице, молодой человек взял ее руку и одним движением вытащил из погреба.

Первым делом девушка осмотрелась и увидела труп директора, лежащий у окна. Она закрыла рот рукой, но не заплакала.

— Вы меня не убьете?

— Нет. Только если вы меня об этом попросите сами.

— Не попрошу…

— Тогда уходите. Чего вы ждете?

— Я смогла выжить после того, как меня разорвали восемь ублюдков, Эрих. Почему я, по-твоему, должна сдохнуть из-за смерти того, кто меня даже никогда не целовал? Я сдам тебя полиции, ты понимаешь это?

— Вы таким образом просите меня вас убить, мисс Лора? — улыбнулся чистый и красивый человек, которого девушка когда-то отвергла.

— Нет. Я говорю, что выживу, а ты нет.

— В аду цветут орхидеи, мисс Лора. До встречи.

— Сдохни, ублюдок… — сказала девушка очень тихо, так, чтобы убийца не услышал ее. А затем повернулась к нему спиной и вышла из магазина.

Люк Миллер, Сомелье, Эрих Бэль — целых три человека в одном лице, и теперь убийце нужно было оставить только одно-единственное лицо.

Сначала он поджег магазин, затем дом, в котором вырос, а потом уехал на поезде из города. Сомелье ехал ночным поездом, на который купил билет еще два дня назад, он ехал в купе первого класса и разговаривал с незнакомым попутчиком, в приличном костюме и со старинной тростью в руках.

— Далеко едете? — спросил у него пожилой мужчина, который коллекционировал старые монеты.

— Далеко, — улыбнулся Сомелье. — Очень далеко.

— Поистине, счастливые люди едут далеко без вещей.

— Это точно, — ответил коллекционер женских душ и волос. — Самое важный багаж — здесь! — он постучал указательным пальцем по виску.

— Я тоже хотел бы уехать далеко. Вот только накопил за свою жизнь людей, которых не могу оставить…

— Соболезную, — сказал Сомелье и уставился на мерцающие огоньки фонарей.

— Это я вам соболезную, молодой человек, — ответил ему попутчик…

Перевод А. Курошевой.