Тэйлор Адамс - Поле зрения

Тэппа поразили две неожиданности.

Первой была женщина. Когда последние неоновые ошметки Роя Барка усеяли вокруг нее землю, она отшатнулась, а затем, стерев с глаз кашу из прилипших кусочков потрохов, медленно повернулась и посмотрела в его прицел ночного ви́дения. Взгляд ее был направлен немного в сторону. Не заметив дульной вспышки, женщина не могла определить на темном горизонте его точное местоположение, однако звук выстрела был достаточно громким, чтобы разнестись по округе и подсказать ей общее направление. Женщина была беззащитной, слепой в зеленом рентгеновском луче, но лицо превратилось в камень. Она его не испугалась.

Ее губы подчеркнуто четко шевелились, словно она хотела, чтобы Тэпп по ним прочитал, что́ она хотела сказать. На таком расстоянии трудно было судить, но ему показалось, будто фраза была такой: «Мой муж тебя убьет».

Круто.

Возникал тревожный вопрос: почему Джеймс решил остаться в сухом русле, в то время как Рой и жена побежали? Получил травму при ударе машины? Ждал в засаде, когда приблизится Сватомир, чтобы завладеть его карабином двенадцатого калибра? Вооруженный Джеймс – неприятность, но не катастрофа. Охотничье ружье против винтовки с прицелом ночного видения на дистанции в четыре сотни метров – желаю удачи, давай потягаемся.

Тэпп знал: самое трудное позади – завершена установка на «0» его новой оптики ночного видения. После монтажа прицела на винтовке требуется нулевая калибровка перекрестья по точке наводки (выражаясь по-дилетантски, это куда полетит пуля). Часто единственный способ этого добиться – стрелять по листу бумаги, а затем корректировать перекрестье по отверстию. В данном случае палочкой-выручалочкой было специальное приспособление, по размеру и форме точно соответствующее патрону калибра.338. Помещенное в патронник, оно проецировало через ствол красную лазерную точку. Слушая рассказ Джеймса, как его матери кромсали руку, Тэпп навел винтовку на стену бунгало в двухстах метрах к югу от него. Ему показалось, будто он заметил движение в автопарке, но, выбросив эту мысль из головы, занялся настройкой «черного глаза». Вместе с внесенными в портативный компьютер баллистическими данными это позволило ему за шестьсот семьдесят два метра попасть в Роя. Еще одна коррекция на возвышение и ветер, и он разнес голову автомеханика, словно виноградину. Ничего сложного.

«Мой муж тебя убьет».

Нет вопросов. Только с ней он покончит быстрее.

Тэпп медленно вел по женскому телу прицельную сетку с заостренной красной галочкой в форме буквы V и кончиком пальца ласкал спусковой крючок, когда послышалось потрескивание «Моторолы» и ему был предъявлен второй сюрприз.

– Я в твоем логове, – сказал Джеймс. – И только что выключил глушитель сигнала телефонной сети.

– Сэр? – Дежурная службы экстренных вызовов колебалась. – С кем вы разговариваете?

Джеймс скрючился на цементном полу.

– Сэр?

Задыхаясь, он уже излил на нее все, что хотел, и удивился, что она хоть что-то поняла. Объяснить, где находится Тенистый спуск, сумел с третьей попытки. Дважды она просила его объяснять медленнее и перевести дыхание. За голосом дежурной слышались щелчки переключений на пульте, и это слегка успокаивало, поскольку их разговор записывался. Где-то в документах округа Пайют, штат Невада, теперь хранится отчет об этом кошмаре.

Полиция приедет, но как скоро? И сколько человек? Сколько нужно недовооруженных «косолапых» Смоуки и дорожных патрульных, чтобы сразиться с убийцей с оптическим прицелом? Удобно устроившись, Тэпп обозревает широкое открытое пространство. Он заметит их прежде, чем они сообразят, что попали куда надо, и его сверхзвуковые пули пробьют лобовые стекла и войдут в их тела, как в желе. Это будет не честный бой и не перестрелка, а высокотехнологичная забава Тэппа, и чьи-то мужья, сыновья и отцы попадут в мясорубку. А когда хорошие парни наконец окружат его и возьмут верх, то не получат удовлетворения, пристрелив. Последней пулей Тэпп скорее всего покончит с собой на вершине холма. Подобно представителю самой низшей формы человеческих существ – печально известному стрелку в школе. Джеймс сообразил, что убийца уже долго молчит.

– Эль еще жива? – спросил он, со страхом ожидая ответа.

Дежурная тоже примолкла. Затаив дыхание, слушала их разговор. Все затихло. Мир не смел шелохнуться. Джеймс дрожал от кошмарного предчувствия – он больше не надеялся на хороший исход и боялся того, что нарушит тишину. Изнутри порывистыми толчками рвалась тошнотворная муть, а жуткий момент все длился и длился. С северной стороны строения бухал, как большой барабан, деформирующийся от холода металлический лист.

– Сэр? – снова подала голос дежурная, но Джеймс не обратил внимания – так сильно сжимал рацию, что затряслась рука. Кусал губу, чтобы не стучали зубы, и чувствовал, как по переносице катится струйка пота, и капли щелкают по полу.

«Ну давай, скажи же что-нибудь, ублюдок!»

Тишина обладала силой. Она свидетельствовала не об отсутствии, а о присутствии чего-то и сгущалась в воздухе, подобно «Джелло». Где-то на холме – не так далеко, но и недостаточно близко – Тэпп пересматривал стратегию и менял планы в соответствии с неожиданно возникшими трудностями. Если он еще не убил Эль, то может застрелить прямо сейчас. Или попытаться выторговать перемирие. Или, скорее всего, он спустится к бунгало, высадит дверь и расправится с Джеймсом прямо в помещении.

«Скажи же что-нибудь…»

– Хорошо, Джеймс, – выдохнул убийца. Его голос был спокойным, равнодушным, лишенным эмоций. Противоположность тому, что испытывал Джеймс. – Ты меня слышишь?

Джеймс не сразу попал пальцем в клавишу передачи:

– Да.

– Если вызовешь полицию, я убью твою жену.

– Сэр, если вы меня слышите, – снова раздался голос дежурной службы экстренных вызовов, – пожалуйста…

Чтобы заглушить звук, Джеймс зажал мобильник в кулак и задерживал дыхание, пока не стали пухнуть легкие. Ему требовалось решить, как ответить на ультиматум Тэппа. Он думал несколько полновесных секунд, а затем закрыл глаза и поднес «Моторолу» к облупленным губам, словно это микрофон. Джеймс сознавал, что обратного пути нет.

– Если ты застрелишь мою жену, – тихо произнес он, – я вызову полицию.

Вдали пророкотал гром.

«Только я ее уже вызвал», – возникло у него в голове.

– Ладно, – сказал Тэпп.

– Что ладно?

Снайпер кашлянул.

– У меня прицел ночного видения, у тебя мобильник. Заключим сделку.

Послышался новый раскат грома.

Джеймс был никудышным лжецом. Его щеки, разгоряченные приливом жаркой крови, уже лихорадочно пылали. Как же ему удавалось так легко обманывать, когда он был мальчишкой? Сейчас у него была почти физическая аллергия на ложь. Оставалось только надеяться – молиться, – чтобы Тэпп ничего не заметил.