Андерс Рослунд - Сделано в Швеции-2. Брат за брата

Постепенно он понял, что же он видит.

Оружейный склад.

Значит, вот где они стояли, АК-4 рядом с АК-4, прислоненные к верхней рейке, пистолеты-пулеметы один подле другого, прислоненные к нижней рейке. Дулами в зарубки.

Мы ищем – а оно у нас под ногами.

Бронкс подумал о запахе свежей оружейной смазки. И о таких же свежих следах двух пар резиновых сапог в прихожей.

Он находился в тайнике, откуда совсем недавно забрали автоматы, которых было достаточно, чтобы вооружить частную армию.

Что, черт возьми, они будут делать с этим оружием?

Терракота. Тысячелетняя скорлупа из земли и глины, которая защищает от жара и огня. Коричневые или оранжевые пластины величиной с черепицу положены одна рядом с другой, ряд за рядом, чтобы защитить кузов грузовика, боковины и задние дверцы. А на терракотовых пластинах лежало то, чему суждено было расплавиться в шипящей термитной смеси: оружие, без которого не было бы налетов, отправивших его в тюрьму. Кузову предстояло уцелеть.

Необходимо уничтожить прошлое.

Чтобы прошлое не уничтожило его братьев, когда его самого уже не будет в стране.

Не должно остаться ни одной улики. Вот зачем ему понадобились терракотовые пластины. Они не только создадут щит, который выдержит экстремально высокую температуру, они еще и послужат ванной для трехтысячеградусного термита. Ванной, в которой сейчас лежали АК-4, пулеметы и пистолет-пулеметы. Около двух сотен автоматов, занимающих всю платформу.

Лео обошел грузовик, который он загнал в сарай, пахнущий сеном и еще чем-то, что, пока Лео работал, заставляло его вспоминать о старых марлевых бинтах.

На складном кресле, возле служившего рабочим столом верстака, лежал его мобильный телефон. Он дважды, с интервалом в пару минут, коротко пискнул, и Лео подумал – хорошо бы это оказался настоящий улов. Человек. А не чертовы птицы, которые будили чувствительную камеру среди ночи.

Он внимательно всмотрелся в маленький экран.

Это действительно человек.

Полицейский, причем один.

На движущихся кадрах, снятых снизу вверх, наискось, Джон Бронкс заглядывал в кухонное окно маленького дома. Дома, где хранилось то самое оружие, которое Лео перевез сюда. Бронкс подергал дверь; когда оказалось, что она заперта, он нашел камень, разбил ромбовидное окно и просунул туда руку, чтобы достать до замка.

Следующая камера показала легавого уже в доме. Вот он обнаруживает оставленные проводки. Незакрепленные плиты пола, открывавшие сейф. Щиток на стене.

Бронкс, как ему и полагалось, обнаружил пустое помещение.

Они все время были там, мать твою, прямо у тебя под ногами.

Лео поставил запись на паузу, чтобы оглядеться в сарае, в другой реальности.

Двух камер хватило, чтобы знать, что происходит возле бывшего тайника. Двух хватит и здесь, в новом. Одна, замаскированная, будет помещена внутри, над дверью сарая. Другая – где-нибудь над подъездной дорожкой. Если дом стал для Бронкса начальным пунктом, то сарай станет конечной точкой.

Посреди платформы грузовика, прямо на горе оружия, стоял серо-красный пакет: к обувной коробке примотан серебристым скотчем красный телефон.

Лео потянулся, опасаясь наступить на картонку, и проверил три проводка – желто-зеленый, красный и голубой, – которые вели в коробку от задней крышки телефона и через реле соединялись с батарейкой.

То, что выглядело как самодельная бомба, на самом деле было адаптером, который активировался, если набрать нужный телефонный номер. Тогда подсоединялось реле и ток устремлялся из коробки к емкости на потолке грузовика.

Пара секунд.

И клубок нитей накаливания раскалится и подожжет то, что находится в емкости: двадцать пять кило термитной смеси.

Для надежности он произвел проверку, взяв полкило термита – и результат оказался почти комическим. Не успел он пригнуться, как оба пистолета-пулемета, которые он один за другим поместил в терракотовый горшок, превратились в булькающую металлическую жижу. Термит горел, как огромный бенгальский огонь. Белое свечение брызгало во все стороны, не причиняя вреда стоящему рядом человеку.

Он посмотрел на грузовик и две сотни автоматов. Термит прольется жидким огнем и заставит криминалистов шагнуть в кошмар из спекшегося металла, полностью свободного от отпечатков пальцев.

Эта бомба не взорвется и никого не убьет. Эта бомба ненастоящая.

Подземелье.

Бронкс сидел в тайнике, на перекладине алюминиевой лестницы, уже почти час. Холодно, сыро, душно. Но он всего этого не замечал. Он пытался понять, как ему поступить с осознанием тех фактов, что Лео Дувняк несколько лет держал двести единиц автоматического оружия здесь, внизу, что этот дом перешел во владение его, Бронкса, родного брата и что, по всей видимости, несколько часов назад Лео и Сэм вместе опустошили стеллажи с оружием. Наконец Бронкс принял решение не начинать официальное расследование. Ему хотелось иметь возможность действовать самостоятельно – до тех пор, пока он не выяснит, какова роль Сэма в этой истории. Бронкс достал телефон и начал вызванивать свои контакты в крупнейших телефонных компаниях.

Мне надо, чтобы ты триангулировал телефон, по которому я сейчас говорю. Третья попытка дала ответ, который он искал . А когда ты установишь, где я нахожусь, дай знать, регистрировались ли с этого места какие-то звонки в последние несколько суток. Попадание: телефонная компания зарегистрировала сигнал точно с того места, где он сейчас находился; номер звонящего остался неизвестным. А вот телефон адресата был зарегистрирован. На человека, которого, согласно базе данных, звали Иван Дувняк и который, по информации с трех мачт сотовой связи, ответил из точки, соответствующей положению венгерского ресторана в Сканстулле.

Иван Дувняк.

Лео Дувняк звонил своему отцу – человеку, с которым он грабил последний банк, – в то самое время, когда проверял самое крупное в Северной Европе частное хранилище оружия.

Это не совпадение.

Они поддерживают друг с другом связь. Они что-то замыслили, и Сэм – вместе с ними.

Бронкс был уверен: надо прослушивать отца. Через него можно выявить перемещения Лео и Сэма с оружием. Именно так можно еще какое-то время продолжать действовать, не привлекая коллег.

В итоге – после трех разговоров с неофициальными контактными лицами в телефонных компаниях – Бронкс набрал еще один номер. Мне надо, чтобы ты сделал, как в прошлый раз: выписал постановление о прослушивании, не указывая степень подозрения и вид преступления. На этот раз он звонил в прокуратуру, разговаривал с прокурором, которого несколько лет назад ему удалось, без предоставления конкретных доказательств, убедить прослушивать инкассаторшу, отвечавшую за транспортировку денег из головного филиала Государственного банка. В тот раз ты согласился, доверился мне, и это принесло сто три миллиона и столько же благосклонных и полезных для карьеры похлопываний по плечу, так ведь?