Джон Макларен - Черные такси

— Но ты и Джо знаете?

— Конечно. Секретарши всегда знают.

— Правда? И какую же компанию они хотят прибрать к рукам?

Дженис заговорщицки улыбнулась, глянула по сторонам и прошептала:

— Называется «Юэлл». Не вздумай покупать акции, а то всех нас подставишь.

При упоминании «Юэлл» Джулия невольно вытаращила глаза, но тотчас постаралась придать лицу равнодушное выражение.

— Мне покупать акции? Ты что, шутишь? А кто покупает эту «Юэлл»?

Дженис наклонилась к ней.

— Это самый большой секрет. Швейцарская компания «Бурликон»… Что стряслось? У тебя какой-то странный вид.

— Нет-нет, ничего. Просто задумалась, и все. Я давно просила Терри свозить меня в Швейцарию. Там, наверное, чудесно, горы вокруг, коровы пасутся.

— Ага, и шоколад у них очень вкусный. Шерли, лучше начинай печатать. Маркус жутко злится, если документы не готовы вовремя.

— Ладно.

После всего услышанного трудно сосредоточиться на печатании. Когда они работали над сделкой для «Фернивал», то установили, что «Бурликон» явно один из белых рыцарей. Сделка для «Фернивал» провалилась, так, может, Маркус и Роско предложили ту же идею «Бурликону»? Или?.. Нет, конечно, даже Роско не поступил бы так. Впрочем, стоп! Обычно Роско имеет солидную долю от тех доходов, которые он обеспечивает. Что, если этот подонок умышленно провалил финансирование «Фернивал», чтобы поднести «Юэлл» на блюдечке «Бурликону» и положить большой куш в собственный карман? Если Дженис поможет ей влезть в Маркусов компьютер, она увидит, когда начались контакты со швейцарцами. Если после провала ферниваловской сделки прошло достаточно много времени, то на сей раз Маркусу и Роско можно поверить. Но если работа над второй сделкой началась сразу по прекращении первой… Тут ей в голову пришла другая мысль. Грейс работала для Маркуса над каким-то крупным проектом и за день до смерти была за границей. Может, в «Бурликоне»?

Дружеский голос Дженис прервал ее размышления:

— Шерли, ты что будешь — чай или кофе? Я пойду приготовлю.

— О-о, я бы с удовольствием выпила чайку.

Мало-помалу Джулия успокоилась и даже заскучала. Телефон звонил редко. Звонков из Швейцарии не было. Только жена Маркуса ворчливо передала депешу, и какой-то мужчина сообщил, что рубашки для Маркуса готовы. Вот и все.

Самый большой стресс случился, когда Джулия, закончив работу на ксероксе, обернулась — и столкнулась с Роско. К счастью, он был в своем амплуа: негромко выругался и даже не подумал помочь ей собрать рассыпанные бумаги.

Ни один из администраторов, которые всего несколько недель назад дружно волочились за нею, не обращал на нее внимания. Если секретарши помещались здесь на низкой ступеньке, то временные сотрудники стояли еще ниже. Но одно дело — остаться незамеченной, и совсем другое — добиться прогресса в поисках информации. Дженис не знала, на какое время намечена операция по «Юэлл». Хуже того, она не знала код доступа в компьютер Маркуса. Сказала, что недавно он поменял пароль и не сообщил его Джо.

Джулия посмотрела на часы. Десять минут седьмого. Дженис выключила свой компьютер и собралась уходить. Телефон на столе Джулии зазвонил.

— Джул? Это я, Терри. Я на Мургейт. Думал, может, съездим куда-нибудь, выпьем по рюмочке…

Джулия не заметила, как Маркус, вернувшись с долгого совещания, подошел к ней сзади.

— Шерли…

Она не ответила.

— Шерли…

Господи, Шерли — это ведь она. Она обернулась, красная как рак.

— Простите, Маркус, я не слышала. Звонили из «Тернбулл и Ассер». Ваши рубашки готовы.

Маркус остолбенело уставился на нее. Дженис тоже обернулась. Черт, она говорила своим обычным голосом. В панике она опять прижала трубку к уху и сказала сильно озадаченному Терри:

— …Значит, она г’рит ему, а он г’рит мне…

Нетерпение Маркуса победило любопытство.

— Шерли, будьте добры, немедленно оставьте телефон. Я должен срочно кое-что вам продиктовать.

Ну, еще не легче. Это ему совсем не понравится.

— Разве в агентстве не сказали? Я не владею стенографией.

Дженис продолжала смотреть на нее все с тем же странным выражением. Маркус скрипнул зубами от злости.

— Чертовски здорово.

Он выхватил у Джулии трубку, намереваясь позвонить в кадры: пусть пришлют подготовленную секретаршу. Но вмешательство Дженис спасло Джулию.

— Я все сделаю, Маркус. Иди домой, Шерли, завтра увидимся.

Джулия взяла сумочку и поспешила уйти.

Вторник прошел без происшествий. Джулия понемногу привыкала к грубоватому юмору Дженис и восхищалась ее осведомленностью о сексуальной жизни отдела. Как же вышло, что она ничего об этом не слышала, когда здесь работала? К примеру, что Маркус Форд переспал по крайней мере с тремя администраторшами и не гнушался затащить в постель секретаршу, когда в нем взыгрывала кровь. Это дало ей возможность как бы невзначай спросить, знала ли Дженис ту девушку из «Скиддер», которую убили.

— Грейс Честерфилд? Конечно, знала. Она вон там сидела, рядом с тем шатеном. Мне Грейс нравилась. Северянка, яркая личность. Не задавалась, как большинство.

— У нее был парень?

— У Грейс? Не знаю. Насчет постоянного дружка не слыхала. По правде говоря, Грейс была шлюшка.

— Что?

— Как и остальные, она думала, что никто не заметит и не узнает. За два месяца в «Скиддер» ее поимели двое парней из фондового управления. Я слышала, — Дженис понизила голос, — что происходило все в зале заседаний на двадцать первом этаже, они по очереди трахали и стояли на стреме.

Дженис громко и заразительно захохотала, и Джулия, стараясь скрыть изумление, присоединилась к ней.

— Гадость какая! И до чего же еще она дошла?

— Этак с год назад она путалась с парнем из глобального маркетинга, Дэвидом Аскуитом. А потом не знаю. Похоже, маленько притихла. Ходили слухи, у нее что-то было с Маркусом, но я понятия не имею, правда это или нет. Мы все были в шоке, когда Грейс убили.

— Н-да, могу себе представить.

Дженис встала и предложила наведаться в туалет. Пока они подкрашивались, она, в свою очередь, полюбопытствовала:

— Ты всегда жила в Гантс-Хилл, Шерли?

Джулия поперхнулась, но быстро овладела собой.

— Да, родилась там и выросла.

— Пит тоже из Гантс-Хилл. Ты в какой школе училась?

Ну, хотя бы это они учли — школу, где учился Терри.

— «Фэрлок комприхенсив».

— Сколько ж тебе лет? Двадцать восемь, двадцать девять?

Врать нет смысла.

— Неужто я так молодо выгляжу? Вот здорово. Нет, мне тридцать один.

— Тогда ты наверняка знаешь младшую сестру Пита. Она твоя ровесница и тоже училась там. Бриджет Джонсон.

— Бриджет Джонсон? Имя знакомое. Но в лицо не помню. Она, наверно, была в другом классе.

— Жуткая хохотушка, эта Бриджет. Вечно потешалась над толстухой физичкой, у которой волосатые подмышки. Как ее звали-то?