Эрика О'Роурке - Диссонанс

Затаив дыхание, я выскользнула из кровати. Рюкзак стоял неразобранным после занятий. В нем лежали клейкая лента, складной перочинный нож, спички, сладости, а теперь еще и принадлежавший Монти набор отмычек. По этой причине рюкзак был довольно увесистым. Нет, подумала я, быть безрассудной – одно, а быть глупой – совсем другое.

Я нередко сбегала из дома по ночам, но было бы сумасшествием делать это сейчас – слишком уж велики ставки и слишком высок риск. Я понимала, что самым правильным будет остаться в своей комнате, придумать, как помириться с Элиотом, а потом убедить родителей в том, что я усвоила преподанный мне урок.

Все-таки Адди в уме не откажешь, подумала я.

Хотя большинство переходов, создаваемых Путешественниками, были недолговечными, в их домах всегда можно было найти несколько долговременных порталов – тех, которые когда-то создали предыдущие хозяева жилища, водопроводчики или гости. Порталы в нашем доме были старыми, но работали, давая возможность при необходимости быстро исчезнуть.

Прокравшись через комнату, я нащупала в воздухе рядом с нотным пюпитром нечто вроде провала или щели в воздухе. Края портала были едва ощутимыми, словно туман. Я легко прошла между ними и, ориентируясь по звуковой частоте, оказалась в Мире Пончиков.

Много лет я пользовалась этим переходом – с тех самых пор, как Монти показал мне, как это делать. Хотя наш дом существовал во множестве отраженных миров, ни в одном из них наша семья им не владела. Иногда, перейдя в какое-то из ответвлений Главного Мира, я обнаруживала наше жилище пустым и заброшенным. Но в большинстве случаев оказывалось, что в нем живут люди. Однако при этом, как ни странно, у меня никогда не возникало ощущения, будто я нахожусь в собственном доме, но пробралась в него обманом, подобно вору.

На сей раз, перейдя в отраженный мир и оказавшись в том же помещении на чердаке, где в Главном Мире располагалась моя комната, я обнаружила, что все вокруг выглядело так же, как тогда, когда, еще обучаясь в начальной школе, я сюда переехала. Спускаясь вниз, я не без удивления увидела знакомую мебель и висящие на стенах картины, которые также видела множество раз.

В доме царила мертвая тишина. Все предметы вокруг были покрыты толстым слоем пыли, но определенно принадлежали членам моей семьи. Мне в этот момент больше всего хотелось найти Саймона из Мира Пончиков. Правда, он, скорее всего, уже успел забыть обо мне. Но я вполне могла предпринять еще одну попытку. Все должно было получиться лучше, чем в реальной жизни, – пусть даже лишь на несколько часов. Я вышла из дома и пересекла заросшую высокой травой лужайку.

В окне гостиной шевельнулась белая ткань занавески – и снова повисла неподвижно. Я прижалась к стволу клена и затаилась, стараясь сохранять полную неподвижность. Неужели родители решили устроить мне проверку и увидели, как я воспользовалась порталом? А если Совет втайне от меня следил за мной?

Ничего подозрительного вокруг вроде бы не было. Занавеска больше не шевелилась. По-прежнему стояла полная тишина – я слышала лишь шелест листьев, колеблемых ветром, и звучание Мира Пончиков, которое было более отчетливым, чем раньше. Медленно выдохнув, я отправилась на поиски Саймона. Сначала я зашла в кофейню «Грандис». В заведении играл весьма средненький джазовый ансамбль, но Саймона ни среди музыкантов, ни среди посетителей не оказалось. Я знала, где живет его оригинал, но почему-то не могла представить, что субботним вечером Саймон сидит дома. Почему я решила, будто знаю Саймона достаточно хорошо, чтобы угадать его передвижения?

В углу я заметила шумную компанию тренеров по баскетболу – перед ними на столе стоял большой кувшин с пивом. Я сразу вспомнила, что по субботам обычно проводятся матчи. Если тренеры здесь, значит, их подопечные празднуют где-то в другом месте.

Вечеринка у Дункана. Я находилась в иной вселенной, но тут, вероятно, также было принято отмечать очередную игру. Даже если в этом мире Саймон не играл в баскетбольной команде, его наверняка пригласили к Дункану – потому что в любой компании ему всегда были рады.

Сильный ветер продувал насквозь мое пальто. Я вдруг подумала, что если Дункан сегодня не устраивает вечеринку или если Саймона у него дома не окажется, я рискую промерзнуть до костей. Тут же возникла другая мысль: если мой расчет все же окажется верным, можно считать, что оно того стоило.

Интуиция меня не подвела. Я одновременно увидела припаркованный на улице знакомый черный джип и услышала мощный ритмичный звук контрабаса. Я направилась к лестнице, ведущей на крыльцо, но остановилась. Мне вдруг пришло в голову, что Саймон вполне мог прийти на вечеринку не один, а с кем-нибудь, например с Бри или с другой девушкой. Не исключено, что он предпочтет их общество моему. Я как-то быстро привыкла мысленно называть Саймона «мой Саймон», но эти слова не соответствовали действительности.

Я взглянула на часы – они показывали половину первого ночи. Можно было еще немного подождать, а заодно обдумать свои дальнейшие действия. Трудность состояла в том, что на улице по-прежнему было чертовски холодно.

И вдруг в довершение всего начался дождь. Его холодные колючие капли попадали мне за шиворот. Я взглянула на джип и мысленно поблагодарила судьбу за то, что Монти научил меня вскрывать дверцы автомобилей.

Достав набор отмычек, я принялась за работу. Через минуту я уже находилась в салоне – полузамерзшая, но, к счастью, не успевшая намокнуть. Устроившись поудобнее, принялась проигрывать в памяти мою ссору с Элиотом.

«Два эффекта барокко всего за несколько дней, и оба раза их возникновение было связано с ним» – вот что сказал Элиот. Но звуковая частота настоящего Саймона была совершенно нормальной. Я различила ее очень отчетливо, когда он прикасался ко мне, демонстрируя, как правильно бросать по кольцу. Учитывая, что эффект барокко был явлением, не так уж редко возникающим во время спортивных соревнований, факт, что они были зафиксированы в непосредственной близости от капитана баскетбольной команды, казался вполне логичным. Что же касается проблем с картой Элиота, то они могли быть вызваны миллионом самых разных причин. Однако Элиот связывал их именно с Саймоном – вероятно, потому, что тревожился за меня.

Я решила, что завтра, когда Элиот вернется с занятий, я зайду к нему домой, и мы вместе приведем в порядок карту – а заодно и помиримся.

Внезапно раздавшийся звук открываемой дверцы автомобиля заставил меня не только вздрогнуть, но и взвизгнуть. Саймон отшатнулся в сторону от джипа и выругался, а затем с изумлением уставился на меня. Он явно видел меня, из чего я сделала вывод, что действие нашего предыдущего телесного контакта продолжается. Затаив дыхание, я ждала, что произойдет дальше, надеясь, что воспоминания обо мне тоже каким-то чудесным образом сохранились в памяти отраженного Саймона.