Линвуд Баркли - Двадцать три

Так кто же водитель фургона – заказчик или служащий в этом заведении?

Кэл припарковал машину и вернулся к главному входу в здание. Но, подергав за ручку двери, убедился, что она заперта.

Он приложил ладонь козырьком ко лбу и всмотрелся через стеклянную дверную панель. Помещение, где производились работы, было отделено длинным прилавком. Кэл разглядел несколько больших и современных копировальных машин, несколько столов с компьютерами, горы упаковок, обернутых коричневой бумагой. Помещение довольно просторное, около шестидесяти футов в длину. В дальнем конце виднелась дверь – скорее всего, она вела в гараж.

Возле этой двери стоял тот самый мужчина, который передавал деньги Дуэйну, и передвигал какие-то упаковки. Вот он поднял голову, увидел Кэла и отмахнулся. И еще крикнул что-то, видимо, давая понять: «Закрыто!»

Тогда Кэл постучал.

Мужчина покачал головой, бросил свое занятие и двинулся к двери. Отпер ее, приоткрыл на фут.

– Мы закрыты, – сообщил он. На пиджаке он носил маленький бейджик с именем «Гарри».

– Извините, – сказал Кэл. – Просто видел, как вы вошли, вот и подумал, что открыто.

– Сегодня же суббота, начало уик-энда, – пояснил Гарри. – Потому и не работаем.

– Но вы-то, как вижу, работаете, – добродушно заметил Кэл. – Послушайте, не уделите мне всего секунд десять? Очень нужна ваша помощь. Моя компания скоро переезжает в новое здание, а потому всем сотрудникам нужны новые визитки, фирменные бланки, накладные, короче говоря, полный набор. Вот и подумал, может, вас заинтересует крупный заказ?

Гарри замер в нерешительности. Похоже, решал, как лучше поступить – помочь Кэлу или же захлопнуть дверь прямо у него перед носом.

– Так и быть, – ответил он и распахнул дверь пошире. – Десять секунд.

Гарри встал за прилавок, доходящий ему до середины груди. Кэл подошел и оперся локтями о столешницу.

– А вы прежде пользовались нашими услугами? – спросил Гарри. – Если да, то все должно быть в компьютере. Просто изменим адрес и все распечатаем. И вам тоже экономия, потому как не придется разрабатывать новый дизайн и прочее. Оплатите практически только расходные материалы и распечатку.

– Нет, прежде мы к вам не обращались.

– Что ж, как я и говорил, разница все равно невелика, – заметил Гарри. – Сколько нужно копий? По пятьсот каждого вида? Тысячу? Две тысячи? Один экземпляр обойдется немного дешевле, если заказ крупный. Ну а если понадобятся какие-то другие бумаги, не только визитки и фирменные бланки, мы тоже к вашим услугам.

– Ну а если по пятьсот каждого вида, то во сколько обойдется? Накладные, фирменные бланки, конверты, визитки?

Гарри что-то нацарапал в блокноте, провел подсчеты.

– На круг выходит где-то около четырехсот пятидесяти.

– И как скоро будет выполнен заказ? Нам срочно нужно.

Гарри покачал головой:

– Только не с таким заказом. Работа займет примерно неделю или…

Из глубины помещения донеслось два резких удара по металлу. Похоже, кто-то барабанил в гаражную дверь.

– Что такое? – поинтересовался Кэл. – Прямо сердце чуть не остановилось.

– Доставка, – коротко ответил Гарри.

– Выходит, у вас тут в субботу все работают, – заметил Кэл.

– Почему бы вам не заглянуть во вторник? Мы открываемся в девять.

В дверь снова забарабанили, на этот раз еще громче.

– Подождите, – сказал Гарри и зашагал в глубину помещения. Надавил на красную кнопку на стене, и гаражная дверь начала подниматься.

К двери, пятясь, подъезжал грузовичок-пикап. Кэл сразу же узнал его – это была машина его зятя.

Кэл отвернулся к окну, затем услышал, как машина Дуэйна въехала, и гаражная дверь начала опускаться. Послышались торопливые шаги – это Гарри возвращался к прилавку.

– Простите, мистер, но вам действительно лучше зайти в…

– Да все нормально, нет проблем. Непременно загляну на той неделе, – Кэл изобразил приветливую улыбку. А затем направился к выходу.

Кэл решил, что слежку за Дуэйном придется на время отложить. Прямо из промышленной зоны он поехал в гостиницу, собрал свои вещи и выписался. И ко времени, когда добрался до дома Дуэйна и Селесты, пикап зятя уже стоял на месте, прижавшись задней частью к гаражу. Кристэл была в гостиной, выглядывала из окна.

Кэл припарковался на улице. Открыл багажник, достал сумку с вещами. Кристэл вышла из дома с куском пиццы в руке.

– А ты опаздываешь на обед, – сказала она.

Кэл взглянул на часы. Было начало шестого.

– Выглядит аппетитно, – заметил он, глядя на пиццу. – Как называется?

– По-гавайски, – ответила она. – Там внутри ананас. Но есть и другие виды.

– Правда?

– Одна называется пепперони. Другая – овощная. А третье блюдо – это жареные куриные крылышки. Это он целую гору еды притащил, – добавила Кристэл.

– Дуэйн, да?

Девочка кивнула.

– Да, только все время забываю его имя.

– Ничего страшного. Ну как ты, нормально?

– Хочу, чтобы папа приехал.

– Понимаю, – кивнул Кэл.

– Дуэйн не хочет смотреть канал, по которому передают погоду.

– Ну, знаешь ли, не все находят его интересным в отличие от тебя, – заметил он. – И потом, это телевизор Дуэйна и Селесты.

Она подошла поближе, коснулась его плечом, но смотрела вниз и как бы мимо него.

– Что случилось с моей мамой? – спросила Кристэл.

– Приехала полиция. И забрала твою маму из дома. Они обо всем позаботятся.

– А она все еще была мертвая?

– Да.

– Так я и знала. Глупый вопрос.

– Ну, почему же, совсем не глупый, – пробормотал Кэл.

– Хотелось бы знать, что будет дальше.

– Точно не знаю, не скажу. Это уж твоему папе решать.

– Да нет, я не о том, – качнула головой Кристэл. – Они что, и мою маму будут резать и проделывать с ней все такое, как показывают по телевизору?

Кэл утешительным жестом опустил ей руку на плечо. Она не оттолкнула его, он еще крепче сжал худенькое плечо.

– Не знаю, не думаю, – ответил он. – Вскрытие производят только для того, чтобы узнать причину смерти. Понимаешь, что это такое?

– Да.

– Так что они могут провести вскрытие.

Она еще крепче прижалась к нему плечом.

– Не надо говорить со мной так, словно я маленький ребенок.

– Ты заслуживаешь того, чтоб знать правду, – сказал Кэл. – И я не вижу причин хоть что-то скрывать от тебя. – Он погладил ее по голове. – Поверь, если б я знал какой-то другой способ рассказать тебе об этом, я бы попробовал.

– Мама говорила, что у тебя умерла жена. И что у тебя был сын, но и он тоже умер.

– Все верно. – Кэл выдержал паузу. – Было это несколько лет тому назад. До того, как я сюда переехал.

– И ты больше не грустишь?

Кэл крепко сжал плечо девочки.

– Грущу каждую минуту и каждый день, – признался он.