Элизабет Хейтер - Похищенные

– Надеюсь. А об отпуске ты ничего не говорил?

Кайл предлагал ей съездить куда-нибудь, и тогда Эвелин это показалось шуткой, но теперь она знала, что в шутке была надежда на согласие.

– У тебя еще остались отгулы?

Он посмотрел на нее с радостным изумлением:

– Остались!

– Вот и хорошо.

Эвелин внезапно сорвалась с места и потащила его за собой в воду, не заботясь о том, что оба промокнут и опоздают на самолет. Пора было начинать новую жизнь.

И она была уверена, что Касси это одобрила бы.

От всей души благодарю людей, которые поделились со мной знаниями, необходимыми для написания этой книги, и в числе прочих – специальных агентов ФБР, сотрудников Академии в Куантико и Вашингтонского регионального офиса. Отдельное спасибо хочу сказать Иэну Андерсону и Крису Кобету за то, что помогли мне продумать ключевые моменты сюжета и всегда с готовностью откликались на мои настойчивые расспросы. Все ошибки и вольности в этом романе – исключительно на моей совести.

Спасибо за конструктивную критику моему другу Робби Терману, который всегда готов поучаствовать в мозговых штурмах, высказать дельные замечания и просто отвлечь меня от тяжелых мыслей. Еще спасибо моей маме, Крис Хейтер, – она читает все мои тексты в кратчайшие сроки. Спасибо тете Энди Хэммонд и дяде Тому Дуниковски за добрые отзывы и за то, что они радуются каждой моей новой книге. Когда я вас слушаю, мне хочется писать еще и еще. Спасибо моим сестрам Кэтрин Мэрхар и Кэролайн Хейтер за любовь и утешение, когда я так нервничала в процессе подготовки и после выхода из печати первого романа. Спасибо моим друзьям Чарли Шальденбранду и Кристен Кобет – я дописывала эту книгу, а они уже требовали продолжения. Спасибо Марку Нальбаху, который смонтировал для меня рекламный ролик, привел в порядок мой веб-сайт и всегда помогает в художественно-оформительских делах. У тебя все получается очень красиво. А также благодарю участников нашего литературного кружка, авторов детективов – Анну Форсайт, Чарли Шиппса, Сашу Орр и Нору Смит – за то, что заставляли меня добиваться совершенства в каждой сцене романа.

Выражаю признательность своему литагенту Кевану Лайону за то, что так долго в меня верил и служил надежной опорой на моем пути. Спасибо моему издателю Пауле Эйкельхоф. Не знаю, за что мне такая удача, но благодаря работе с вами я не только стала лучше писать – вся моя жизнь удивительным образом изменилась к лучшему. Спасибо всему коллективу издательства «Арлекин» за самоотверженный труд над моими книгами от создания обложек до реализации тиражей.

И наконец, еще одно огромное спасибо моей семье и друзьям за любовь, поддержку и вдохновение, которые они дарят мне много лет.

Матушка Хаббард – популярный в XIX в. персонаж английских стихов и песенок для детей. ( Здесь и далее примеч. пер. ).

Сокращенная форма имени Маргарет.