Том Лоу - Ложный рассвет

– Чего-чего?

– Мигель Сантана – самый страшный в мире кобель потому, что уничтожает женщину. Сначала отнимает достоинство: бьет и насилует. Потом берется за ее разум и заканчивает духом. Он удушает женщину. Знаешь, что чувствует жертва? – Я приставил дуло пистолета к его губам и продолжил: – Сантана так сильно зажимает ей нос, что она умирает от удушья прямо под ним. Рон, передай трубку радиотелефона на столе.

Не убирая «Глока», я велел вышибале:

– Звони Сантане. Какая линия частная?

– Фефтая, – пробубнил менеджер.

– Номер мобильного Сантаны?

– Не внаю.

– Хочешь ощутить, каково это, когда тебе зажимают нос? Это даже хуже, чем когда тонешь. Ну, назови номер. Третий раз спрашивать не стану.

– Ва у него их фтук вефять.

– Набери тот, с которого он точно ответит. – Я бросил ему трубку. – Звони давай. Скажешь Сантане, что дело срочное, пусть приезжает: на парковке застрелили одну из ваших девчонок. Без хозяина никак. Понял?

Кивнув, вышибала начал нажимать кнопки.

– И да, – напомнил я, – пока набираешь, проговаривай номер вслух. Рон запишет.

– Громкую связь включить не забудь, – сказал мой бывший напарник.

После первого же гудка на том конце провода ответили.

– Да? – произнес голос едва громче шепота.

– Мистер Сантана, это Роб из клуба. У нас ЧП.

– Я зачем менеджера нанимал? С ЧП ты сам должен разбираться. В чем дело?

– Мокруха, сэр. Одну девочку убили: бывший парень приперся и застрелил ее. Без вас тут никак.

– Серьезно, Роб? Я слежу за клубом в режиме онлайн. Снаружи и внутри всё замечательно. И да, зачем ты включил громкую связь? Полагаю, тебя об этом попросили два детектива. Одного я даже узнал. Здравствуйте, Шон О’Брайен. Сколько лет, сколько зим… Я слышал, вы теперь на пенсии.

Глаза у вышибалы полезли на лоб, а я выхватил у него трубку и произнес в микрофон:

– Сантана, я узнал твой почерк. Ты снова убиваешь. Я даже пообещал одной из жертв выследить тебя.

– Детектив, – рассмеялся Сантана, – если мне когда и доведется опуститься до убийства, то первой жертвой станете вы.

Сказав это, он повесил трубку.

Рон отправился домой, а я условился со специальным агентом Лорен Майлз – встретиться за легким поздним ужином. Она сама выбрала место, ресторан «Отражения в бухте»: заведение, на мой вкус, модное и дороговатое, однако голод не тетка, к тому же правительство платило по счету. Чуть ранее я посвятил Лорен в курс дела: рассказал о визите в клуб, о разговоре с Сантаной и дал ей номер телефона последнего. Лорен связалась с телефонной компанией, чтобы установить слежку за сотовым Сантаны.

– Мобильным он больше не пользовался, – сказала Лорен. – Похоже, это был одноразовый аппарат. Кстати, хитро придумано – заставить вышибалу позвонить Сантане.

– Что-нибудь еще на него нашли?

– Не знаю, какова его доля собственности в клубе, но «Шанду» владеет – частично ли, полностью – компания «Шоу-биз продакшнз». У нее во Флориде еще с полдюжины клубов, один в Атланте и один в Далласе. Есть подозрения, что «Шоу-биз» связана со службой «Экзотик эскортс», фасадом для проституции. Все женщины в этой фирме работают под псевдонимами.

– Неудивительно. Что нашли по торговле органами?

– Мы полагаем, что Сантана возглавляет международную экспортную компанию «Орион био-лайф». На их сайте сказано, что они «осуществляют связь» между донорами органов и нуждающимися в пересадке пациентами. Прайс-лист очень гибкий: нуждающийся называет цену, и, если она устраивает «поставщика», ему отправляют орган, сердце там или почку. Экспресс-доставка. Директор какой-нибудь японской компании, скажем, может получить новую почку в течение двух суток.

– Не понимаю, при чем тут донорство, если органы продаются, да еще с молотка.

– Вот-вот. Правда, «Орион био-лайф» заявляет, что цены обусловлены административными расходами и логистическими издержками. Они говорят, что трансплантаты приходят от родственников больных: умирающие просят после смерти разобрать их на органы, чтобы покрыть расходы на похороны и помочь семье. Это, конечно, незаконно, как и проституция, – в обоих случаях торгуют частями тела.

– За доставку органов и прочее требуют, наверное, под полмиллиона?

– Вроде того, – подтвердила Лорен.

– Можете определить, где они обосновались? Физический адрес?

– Компания работает онлайн, плясать почти не от чего. Чтобы выйти на преступника или преступников, приходится отслеживать IP-адреса, точки доступа и прочее. Есть спрос, Интернет позволяет осуществлять сделки быстрее, зато стороны вычислить становится намного сложней.

Я сел в кресло. В ночном воздухе колыхались листья пальм. Пахло океаном. В темном углу ресторана менеджер приобнял официантку, на вид студентку колледжа: поблескивая обручальным кольцом, он гладил ее по спине.

– О чем задумались? – спросила вдруг Лорен.

– Вы уверены, что хотите знать? О том, сколько же людей, обладающих богатством и властью, вытирают ноги о тех, кто ими обделен.

Лорен провела указательным пальцем по кромке бокала.

– Впредь дважды подумаю, прежде чем спрашивать, – улыбнулась она. – Спасибо, что согласились на встречу.

У меня зазвонил сотовый.

– Не смог без него, – виновато произнес я. – Это, наверное, Рон или Дэн. – Глянув на экран, я не узнал номер звонившего. – О’Брайен.

– Я в курсе, кому звоню.

Голос я узнал моментально: тихий, уверенный, с легчайшим намеком на издевку.

– Сантана… – произнес я. – Откуда у тебя мой номер?

– Оттуда, где вы его оставили – в магазине, на самом видном месте. Спасибо, кстати. Сами виноваты. Было приятно поболтать с вами сегодня, детектив О’Брайен. Ах да, вы больше не служите в полиции Майями, однако вы по-прежнему детектив. Сыскное дело у вас в крови, как и то, чем занимаюсь я – в крови у меня. Мы с вами родственные души, О’Брайен. Ни вы, ни я не в силах исправиться. Вы столько лет за мной гонялись и наконец нашли. Рад, что именно у вас это получилось.

– Я тебя достану.

Глаза у Лорен чуть не вылезли из орбит.

– Зовите меня Мигель. Вы не поймали меня, потому что я не хотел, чтобы вы меня поймали. Но от дел я не отошел, детектив О’Брайен. Просто перенес бизнес в глубь материка, прочь от Майями. Когда из стада пропадает парочка овец, никто по ним не горюет. Прошли годы, и вот вы снова встаете у меня на пути. Я бы счел это иронией судьбы, если бы не потерял на вас кучу денег. Потом я прочел о вашей досрочной отставке и подумал: не из-за меня ли вы отправились на покой? Или я себе льщу? Ну вот, мы снова встретились.

– Я тебя найду.

– Я найду вас первым, потому что знаю, где искать. Мы с вами беседуем последний раз. Игра в кошки-мышки меня утомила: ни денег, ни секса – так какой смысл тратить время? Следующие ваши слова, обращенные ко мне, станут для вас последними. Вы уже подумали, что скажете?