Андерс Рослунд - Сделано в Швеции

Одна поисковая зона внезапно превратилась в две.

Теперь придется удвоить количество блокировок, и смежных районов, и окружающих полицейских участков.

Ветер внизу крепчал, хотя верхушки деревьев раскачивались меньше. Джон Бронкс огляделся в сумерках. А потом увидел. Это не ветер, это вертолетные роторы. – Вертолет!

– Да?

– Ему надо изменить задачу! Уйти от побережья и магистрального шоссе, держать курс на запад, обыскивать второстепенные дороги!

Лопасти вертолета. Сперва едва слышно, потом громче, ближе. Лео посмотрел в небо, которому полагалось быть черным, но тут темноту под деревьями прорезал луч прожектора-искателя.

– Феликс! Винсент!

Они стояли перед запертой дверью автозаправки, в одежде, в которой только что ограбили два банка. С тремя килограммами наличных. Стокгольмская полиция имела два вертолета, задействованных в районе бомбовой угрозы. Но этот вертолет военный, его он в расчет не принимал.

– Брезент! На обе машины!

Если их заметят с воздуха, если обнаружат их нынешнее местоположение, то выход вправду всего один. Открыть огонь. Но у военного вертолета есть баллистическая защита, пуленепробиваемые пластины, прикрывающие жизненно важные агрегаты и людей, – фактически почти нет шансов сбить его прежде, чем экипаж сообщит о них.

Феликс уже добежал до строительной машины, отодвигал переднее сиденье, вытаскивал сложенный брезент, а сам Лео помчался к другой машине, подхватил с сидений и с полу четыре автомата, протянул один Ясперу.

– Следи за вертолетом!

Яспер прислонился плечом к стене заправки, стал на колено, занял стрелковую позицию, прицелился в прожектор.

– Брезент на обе машины!

Громкий шорох – они развернули мятый оливково-зеленый пластик. В складках застряли сухие и ломкие бурые листья из леса, окружающего арсенал.

– Вертолет на подлете! – крикнул Яспер, но рев мотора заглушил его голос.

Резкий рывок – и полотнище накрыло машины.

– Все внутрь заправки! – крикнул Лео на бегу к запертой двери. – Все внутрь!

Ключ от висячего замка – Феликс обыскал карманы комбинезона, нагрудные, задние, брючные. Ключа нет.

Он обыскал карманы еще раз. Чертов грохот над головой все громче и громче.

Он держал ключ в руке, собираясь отпирать замок, когда Лео перехватил его запястье, а Яспер выбил у него фонарик.

– Не могу найти ключ!

– Феликс, черт побери!

– Не могу найти! Но болторез в машине, под пассажирским сиденьем, я…

– Времени нет!

Этот треклятый, страшный грохот. Окаянный свет.

– Лео, может, я?..

Яспер. На колене рядом с ними, автомат целится в прожектор, луч которого шарит по земле, местами покрытой снегом, приклад прижат к плечу.

– Лео, я жду! Командуй, и я выстрелю!

Лео ждал. Серебряный глаз прожектора всего в нескольких сотнях метров. Если скомандовать “огонь!”, Яспер выстрелит. И если промажет, им конец.

– Под машины!

Он бросился к брезенту, отвернул угол, как отверстие пещеры.

– Вперед!

Винсент нырнул под брезент. За ним Феликс.

– Ты тоже!

Яспер вскочил, пробежал два шага с автоматом на изготовку, бросился наземь, закатился под машину. Лео последовал за ним, меж тем как поисковый луч вертолета приближался к автозаправке, асфальтированному двору, брезенту.

Живот прижат к земле, спина – к выхлопу и поддону картера.

Вот он. Над ними.

Вращающиеся лопасти ротора обрушили на брезент воздушную волну, он затрепетал, заплясал в неровном ритме. Свет прожектора сквозь брезент казался ярко-зеленым.

Потом они лежали молча, тяжело дыша. Плечом Лео упирался в Феликса. И знал, о чем думает младший брат.

Если б Феликс не остановил его… если б они поехали грабить третий банк..

Вертолет очутился бы там раньше, обнаружил бы их.

Глаз, глаз, нос.

Чуть пониже еще пять отверстий, полукругом.

Рот.

Улыбающийся.

Джон Бронкс считал. Восемь выстрелов. В ударопрочное стекло над стойкой кассы.

Он стоял посредине пустого банка – клиентов и сотрудников отвели в библиотечную читальню, в покой и тепло, там их опрашивала местная полиция. Одну молодую женщину увезли в больницу, она молчала, хотя, по словам свидетелей, все время кричала, вдобавок у нее было вывихнуто плечо и имелось несколько наружных повреждений, но физические травмы быстро заживут. А вот крик вернется.

Камеры наблюдения на полу. Осколки стекла. То же самое и в другом банке, за пуленепробиваемой стеной.

Три минуты, двойное ограбление, а затем исчезновение на автомобиле, который найдут в двух местах.

Блокирование дорог результатов не принесло. Военный вертолет тоже.

А вы – вы за пределами зоны поисков .

В противоударном стекле одного из кассовых окошек имеются пулевые отверстия в форме лица, по-видимому проделанные вполне намеренно.

Бронкс подошел ближе, посмотрел на это лицо, которое в свою очередь смотрело на него.

Ты закончил. Покинул место преступления. Потом вернулся и нарисовал смайлик, выстрел за выстрелом.

Знак.

Какого черта он означает? Почему ты улыбаешься? Потому что снова исчез без следа? Потому что совершил первое в Швеции двойное ограбление? Потому что в следующий раз намерен совершить кое-что еще покруче?

Он смотрел на лицо, а оно на него.

Еще не вечер, но уже стемнело. Со двора было хорошо видно, как Винсент и Феликс прошли из кухни наверх, в освещенную гостиную, к голубоватому экрану телевизора.

Лео и Яспер стояли возле гаража.

Ветер холодил горячие щеки, напряженные тела мало-помалу расслаблялись. Они сняли грабительское снаряжение, комбинезоны, и пот теперь испарялся.

После того как рев роторов поутих и свет прожектора потускнел, они вылезли из-под машин и убрали брезент. Замок пришлось перекусить второй раз, они переоделись и уехали на машине строительной компании, Феликс сел за руль, а Лео, Винсент и Яспер устроились в кузове под брезентом, за рулонами утеплителя. Никто не говорил ни слова. Восемь выстрелов по ударопрочному стеклу и взорвавшаяся бомба барьером стояли между ними.

– Клянусь.

Яспер беспокойно переминался с ноги на ногу.

– Когда я закрывал дверцу, предохранительное кольцо было на месте. Лео! Жизнью клянусь!

За забором – час пик, густой поток машин, народ на пути с работы домой.

– Яспер, ее собрал я.

Лео взглянул на дом. Феликс как раз встал, с пультом в руке.

– Я сконструировал ее и собрал. Вместе с Феликсом. И он прав. Она не могла взорваться самопроизвольно.

– Чтоб я сдох, Лео… знаешь, каково это? – Яспер тряхнул головой и стукнул себя кулаком в грудь, несколько раз. – Знаешь? Когда ты стоишь передо мной и не веришь мне? Это чертовски… больно. Больно!