Сидни Шелдон - Рухнувшие небеса

– Миссис Хадсон на третьей линии, – сообщила Оливия.

– Я возьму трубку, – кивнула Дейна. – Памела?

– Здравствуйте, Дейна. Понимаю, что это несколько неожиданно, но в город приехал наш старый друг, и в следующую среду мы с Роджером даем в его честь небольшой прием. Вы свободны? Насколько я понимаю, Джефф еще не вернулся.

– Боюсь, нет. Я сегодня вылетаю в Дюссельдорф.

– О, как жаль!

– И, Памела…

– Что-то случилось?

– Нет, просто Джефф не скоро приедет.

Памела, помолчав, деликатно спросила:

– Надеюсь, у вас все в порядке?

– Да, я в этом уверена.

Уверена ли?!

Дейна вылетела в Дюссельдорф самолетом компании «Люфтганза» из аэропорта Даллеса, предварительно предупредив о приезде Стефана Мюллера, работавшего на кабельном телевидении. Усевшись в кресло, она принялась перебирать про себя подробности разговора с Мэттом Бейкером.

Если Зандер винил во всем Уинтропа…

– Guten Abend. Ich heisse Hermann Friedrich. Ist es das ersten mal das sie Deutchland besuhen? [24]

Дейна повернулась к своему соседу, пятидесятилетнему мужчине с повязкой на глазу и пышными усами.

– Добрый вечер, – вежливо поздоровалась она.

– О, так вы американка?

– Да.

– В Дюссельдорф приезжает много туристов. Это прекрасный город.

– Да, я слышала.

И его семья погибла в огне.

– Так вы впервые летите в Германию?

– Впервые.

Неужели это простое совпадение?

– Получите огромное удовольствие. Рейн делит Дюссельдорф на две части. Более древняя на правом берегу…

Стефан Мюллер наверняка что-то знает о Зандере…

– А современные районы – на левом. Обе половины соединяют пять мостов.

Фридрих подвинулся ближе.

– Вы, вероятно, решили навестить друзей?

В таком случае все сходится.

Не дождавшись ответа, он подался к ней:

– Если вы одна, я знаю…

– Что? О нет. Меня ждет муж.

Улыбки Фридриха как не бывало.

– Завидую вашему мужу. Он настоящий счастливчик.

Перед международным аэропортом Дюссельдорфа выстроилась длинная очередь такси. Дейна попросила отвезти ее в «Брайденбахер Хоф», элегантный старый отель в центре города с просторными номерами и роскошным вестибюлем. Портье приветливо улыбнулся:

– Мы ожидали вас, мисс Эванс. Добро пожаловать в Дюссельдорф.

Дейна, вежливо кивнув, заполнила карточку. Портье поблагодарил ее, поднял телефонную трубку и, что-то сказав, вновь обратился к Дейне:

– Прошу извинить, фрейлейн, ваш номер еще не совсем готов. Мне очень жаль. Пожалуйста, не могли бы вы пока перекусить за счет заведения? Я позову вас, как только горничная закончит уборку.

– Разумеется, – согласилась Дейна.

– Позвольте, я провожу вас в ресторан.

Он повел ее к массивной двери. А наверху, в номере Дейны, работали два высококвалифицированных специалиста-электронщика, торопясь вмонтировать «глазок» камеры в стенные часы.

После обеда Дейна поднялась к себе и, разложив вещи, позвонила на кабельное телевидение.

– Я уже на месте, – объявила она.

– Дейна! – обрадовался Стефан. – До этой минуты я не верил, что ты приезжаешь! Где собралась ужинать?

– Надеялась, что ты пригласишь.

– Считай, что уже пригласил. Мы идем в «Им Шиффхен». В восемь?

– Договорились.

Немного отдохнув, Дейна приняла ванну, оделась и уже направилась к двери, но зазвонил телефон, и она поспешно вынула из сумочки трубку сотового:

– Алло!

– Это я, солнышко. Как ты?

– Прекрасно. Лучше не бывает.

– Ты где?

– В Германии. Дюссельдорф. Кажется, я наконец напала на след.

– Дейна, ради Бога, поосторожнее. Не рискуй зря. Господи, как бы я хотел быть рядом.

И я тоже…

– А Рейчел? Как она?

– Химиотерапия отнимает у нее последние силы. На нее смотреть страшно. Не знаю, как она все это вынесет.

– А она…

У Дейны язык не повернулся договорить.

– Слишком рано делать прогнозы. Если химиотерапия поможет, значит, можно надеяться на ремиссию.

– Джефф, пожалуйста, передай, что мне ужасно жаль.

– Обязательно. А ты? Чем я могу помочь тебе?

– Пока я сама справляюсь.

– Завтра позвоню. Просто хотел сказать, что очень тебя люблю.

– И я тебя, родной. До свидания.

– До свидания, солнышко.

Не успел Джефф попрощаться, как сзади, словно привидение, возникла Рейчел, как обычно, в халате, шлепанцах и намотанном на голову большом махровом полотенце.

– Как Дейна?

– Пока нормально. Просила передать тебе привет и сказать, как ей жаль.

– Она тебя очень любит.

– И я ее тоже. Нет, пожалуй, еще больше.

Рейчел неслышно подступила к нему:

– Но ведь и мы когда-то были влюблены… Что же случилось?

Джефф пожал плечами:

– Жизнь. Вернее сказать, судьба. Каждый из нас шел своей дорогой.

– Я слишком увлеклась карьерой, – призналась Рейчел, сдерживая слезы. – Что ж, теперь с этим покончено, не так ли?

Он обнял ее за плечи.

– Рейчел, все будет хорошо. «Химия» тебе поможет, вот увидишь.

– Знаю. Дорогой, спасибо за то, что ты со мной. Сама я не справилась бы. Не знаю, что бы я делала без тебя.

Джефф неловко поежился. Последнее время Рейчел пугала его разговорами о былых чувствах. Он не знал, как ответить, чтобы не обидеть ее.

«Им Шиффхен» оказался модным рестораном в фешенебельном районе Дюссельдорфа. Дейна пришла первой. Вскоре появился Стефан и расплылся в улыбке при виде Дейны.

– Дейна! Mein Gott! [25]Как же давно мы не виделись?

– Целую вечность, верно?

– Что ты здесь делаешь? Приехала на фестиваль?

– Нет. Меня попросили навестить одного человека.

К столику подошел официант, и они заказали напитки.

– Кто этот человек? – продолжал допрашивать Стефан.

– Его зовут Дитер Зандер. Слышал о нем?

– Еще бы! Кто о нем не слышал! Поразительная личность! Оригинал! Кстати, замешан в весьма неприятном скандале. Представляешь, миллиардер, оказавшийся то ли настолько глупым, то ли попросту жадным, чтобы впутаться в махинации с акциями и надуть каких-то своих клиентов. К своему несчастью, он довольно скоро попался с поличным. Ему грозило двадцать лет тюрьмы, но он нажал на все кнопки и вышел на свободу через три года. Продолжает твердить, что невиновен.

– А это так и есть? – полюбопытствовала Дейна.

– Кто знает? На суде он клялся, что Уинтроп подставил его и украл миллионы долларов. Процесс получился сенсационным. По словам Зандера, Уинтроп предложил ему партнерство в цинковых рудниках, которые, по его предположениям, должны были принести огромные прибыли. На всех документах стояла подпись Зандера как главного компаньона и президента. Тот успел распродать огромное количество акций. Но оказалось, что рудники были «посолены».

– Что это значит?

– Это значит, что результаты геологических изысканий были подделаны. Не было там никакого цинка. Просто какой-то участок «посолили» цинковой рудой. Уинтропу достались денежки, а Зандер пошел под суд.