Дэвид Хофмейр - Дорога ярости

Он его прекрасно помнит.

Сэди впивается пальцами в локоть Адама.

– Это Ред, – шипит она.

Руку Адама до самого плеча пронзает словно током. Он не может думать ни о чем, кроме прикосновения Сэди. Кроме ее кожи на его коже. Ничего другого его мозг сейчас вместить просто не способен.

Чтобы стряхнуть с себя оцепенение, Адам старается сосредоточиться на том, что она ему сказала. Он быстро оглядывает толпу. Ни Уайатта. Ни Леви.

Где же он, черт возьми?

Адам оборачивается к дуэту победителей – боксеру и маклеру. Ред гордо вытянулся во весь рост. Высокий. Грудь широкая, как нефтяная бочка. Все знают, какой он силач. Сколько Адам себя помнит, парни специально приезжали в Блэкуотер, чтобы с ним померяться силами. И, насколько Адам помнит, Ред ни разу не проиграл. Ни разу в жизни.

– Ну что, кто следующий? – орет маклер. – Кто осмелится бросит вызов чемпиону? У кого хватит духу? – Он замечает в толпе Сэди. – У кого стальные яйца? – Маклер расхаживает по импровизированной арене, держа Реда за руку. – Так что, никто не рискнет испытать себя?

Он ждет, но толпа молчит. Маклер оглядывает собравшихся, задерживая взгляд на Сэди.

– Проверьте границы своих возможностей! Узнайте, на сколько вас хватит!

Он обводит взглядом толпу.

– Ну так что, никто не хочет?

– Я хочу, – раздается чей-то голос, и толпа затихает.

В круг света выходит Кейн.

Его появление встречают громкими криками. Толпа почуяла свежую кровь и сходит с ума. Люди толкаются, рвутся вперед, и Адама относит от Сэди. Он поворачивается, чтобы ее перехватить, но ее уже нет. Ее скрывают чьи-то плечи и руки.

Кейн молча стоит среди беснующейся публики, прищурясь и опустив руки вдоль тела. Напротив него возвышается Ред, огромный, как гора.

– А я тебя знаю, – бросает Ред, когда маклеру наконец удается угомонить толпу.

– Может, знаешь. А может, и нет, – отвечает Кейн.

– Без разницы, – Ред играет мышцами к восторгу собравшихся, – Я твоей мордой полы вытру, и плевать, видел я тебя раньше или нет.

Адам снова оглядывает толпу и замирает.

Лицо. Освещенное в полумраке. С другой стороны арены. Темные глаза смотрят на него. Кривая ухмылка.

Леви.

Адам глазеет на него, окаменев от ужаса, и не может шевельнуться в давке. Леви смотрит на Адама. В лучах света лицо Леви кажется жутким, нереальным. Но он реален, как никогда. Взгляд его излучает уверенность и самодовольство. В глазах читается насмешка и вызов.

Адам в салуне, но ему кажется, будто он снова под старым дубом, над окровавленными останками брата. Его поглощает холодная ненависть.

Он бросается вперед, но кто-то преграждает ему путь. Адам толкается, отчаянно ищет глазами Леви, но того уже и след простыл. Как будто и не было. Адам мечется по салуну, кипя от гнева. Бесполезно. Леви нигде нет.

До Адама долетают голоса бойцов.

– Ну и самомнение, – говорит Кейн.

– Знаю, что говорю, – отвечает Ред.

– Рано или поздно каждый получает свое, – замечает Кейн. – Это всего лишь вопрос времени.

Ред качает головой.

– Меня никому не положить на лопатки.

Кейн улыбается и срывает с себя верхнюю часть гоночного костюма. Теперь он голый по пояс. Толпа дружно ахает. В свете факела шрамы на торсе Кейна выглядят еще более зловеще.

– Похоже, тебе и без меня уже надрали задницу, – бросает Ред.

Кейн смотрит на него.

– Было дело.

При виде изувеченного тела Кейна толпа приходит в неистовство. Гонщики перешептываются и толкаются. Адам ищет глазами Леви и Сэди, но тщетно.

Двое бойцов кружат друг напротив друга.

– Тебя как звать-то, дружок? – спрашивает Кейн.

– А твое какое дело? Ред.

– Ред?

– Ред.

– Это в честь чего ?

– В честь того, что меня так зовут.

Кейн ухмыляется.

Ред поворачивает шею, по очереди прижимает локти к груди, демонстративно потягивается.

– Ну ничего, я тебе сейчас зубы-то подправлю.

– Уверен?

– Еще бы. – Ред приседает на корточки, потом резко подпрыгивает. Снова приседает. Снова подпрыгивает.

Кейн не двигается.

Ред меряет ринг шагами, не сводя глаз с Кейна, хрустит костяшками, харкает на пол.

– ДЕРИТЕСЬ УЖЕ! – раздается голос из толпы, и собравшиеся начинают криками подгонять бойцов, выкрикивают оскорбления в адрес Кейна, смеются над ним.

– Это твой друг? – спрашивает у Адама стоящий рядом с ним паренек, у которого изо рта несет кислятиной. В тусклом свете Адам замечает, что у парня нет двух передних зубов. Пес-Воин.

Адам отходит, но парень тащится за ним и говорит, наваливаясь на Адама:

– Братишка, ты б ему сказал, чтобы он шел отсюда подобру-поздорову. А то Ред его так отделает, что тот не уползет. Он же дохлый совсем. Тьфу. Ред ему кровь пустит.

– Как бы ему самому ползать не пришлось, – неожиданно для себя отвечает Адам. – Ставлю доллар на то, что мой друг его победит.

Друг.

Слово срывается с губ, изумив Адама. Он сам не ждал, что так скажет. Но все-таки назвал Кейна другом.

Двое бойцов кружат, сжав кулаки и не сводя глаз с противника. Кулаки у Реда огромные, как куски мяса, с ободранными костяшками. Кейн движется легко и грациозно.

Вдруг Ред без предупреждения бросается вперед и наносит удар. Кейн уклоняется и молниеносно отскакивает в сторону. Ред поворачивается и пускается за ним. Снова широкий замах. И снова промах.

Кейн уклоняется от всех выпадов Реда, ускользает от него. Ред с руганью наступает, а Кейн уходит от удара проворно, точно волк. Неуязвимый. Он даже не вспотел.

Лицо Реда наливается кровью. С каждым маневром Кейна он злится все больше и набрасывается на противника, точно бык.

Кейн слишком быстр. Слишком ловок. Зрители молча наблюдают за боем, широко раскрыв глаза от удивления.

Кейн издевается над Редом, уворачивается от ударов, маневрирует, насмехаясь над атаками соперника. И тот понемногу устает от напряжения. Делает выпад, и Кейн избегает удара, стремительно, как волк. Кажется, будто он то появляется, то исчезает, так что противнику его не достать. Он словно вообще не смотрит на Реда – поглядывает на толпу или, скорее, поверх голов публики, как будто видит там нечто, что его воодушевляет.

Ред с диким взглядом нападает на Кейна, хрипя от усилия, и снова промахивается. Он пытается догнать Кейна. И зря.

Кейн разворачивается, уклоняется от удара и пинает Реда пониже спины, от чего тот летит в пыль. Стоя на четвереньках, переводит дыхание. Вскакивает и с рыком бросается на Кейна.

Кейн играючи уворачивается, пиная Реда сбоку под коленку. Ред со стоном сгибается пополам и хватается за ногу. Лицо его кривится от боли.

Но бой не закончен. Реду удается сохранить равновесие: наклонившись, он потирает место удара. Затем выпрямляется и, прихрамывая и рыча от злости, бросается на Кейна.