Уилбур Смит - Порочный круг

Она встала и положила на стол перед ним вторую флешку. Гектор взял ее и с любопытством осмотрел. Джо вернулась на место и наблюдала за ним. Он перегнулся через стол и подключил USB-флешку к компьютеру.

– Форматировано в Microsoft Word, – сказала она.

– Открывается без труда, – сказал он. – Но мне нужен пароль.

– Пароль – «ядовитоесемя7805». Все в одно слово, без пробелов, все буквы строчные.

– Получилось. Начинаем. Открывается. «Карл Питер Куртмайер: ядовитое семя».

Он прочел название документа.

– Надеюсь, вы найдете, что содержание гораздо интереснее, чем предполагает название, – сказала Джо.

– Начну читать немедленно, но, похоже, на это уйдет несколько часов, если не даже дней. Могу я предложить вам развлечься? Почитать, посмотреть телевизор, прогуляться по улицам и по магазинам? Лондон интересный город.

– Я еле живая из-за разницы во времени. – Джо зевнула, загородившись рукой. – Ужасный перелет туристическим классом. Глаз не сомкнула. Очень трясло, а рядом храпел, как рассерженная львица, какой-то толстяк и наваливался на меня. Я не спала ни минуты.

– Бедняжка. – Гектор встал. – Неважно. Вашу проблему легко решить. Идите за мной. – Он отвел ее в комнату для гостей.

Увидев кровать, она улыбнулась.

– Я видела поля для поло, которые были меньше.

На нее произвела впечатление и ванная. Гек отвел ее в спальню и сказал:

– Халаты в шкафу. Выбирайте, потом заприте дверь и попрощайтесь с жестоким миром на сколько хотите.

Он оставил ее и вернулся в кабинет. Сел перед компьютером и посмотрел на первую страницу «Ядовитого семени».

Карл Питер Куртмайер родился в Рейнско-Рурском районе на западе Германии.

Отца его звали Генрих Эберхардт Куртмайер. Во время Второй мировой войны Генрих служил младшим офицером в гестапо. В последние дни военных действий англичане, освобождая концентрационный лагерь Берген-Бельзен, взяли его в плен. Военный трибунал приговорил Генриха к четырем годам заключения за участие в жестокостях, творившихся в лагере смерти.

Освободившись, он вернулся в родной Дюссельдорф и нашел работу в ночном клубе «Die Lustige Witwe», «Веселая вдова». Он был молодым человеком приятной наружности, с хорошими манерами, к тому же хорошим дельцом и трудягой. После смерти владельца он выкупил клуб у вдовы. Начав скромно, создал целую сеть клубов по всей Германии и вскоре разбогател.

В свой первый клуб в Дюссельдорфе он нанял молодую танцовщицу, Марлен Имельду Кляйншмидт, юную, бойкую и красивую. Ей было девятнадцать, когда Генрих Куртмайер женился на ней. Через год она родила мальчика, которого они назвали Карл Петер. Еще через полтора года Генрих Эберхардт Куртмайер умер от рака прямой кишки, смертью почти такой же мучительной, как та, на какую он обрекал евреев: мужчин, женщин, детей – в лагере смерти.

В двадцать один год Марлен Имельда овдовела.

Когда аудиторы начали оценивать наследство Генриха, чтобы обложить его налогом, обнаружилось, что помимо убийства множества беззащитных евреев у него был еще один грех: маниакальная страсть к игре. Вопреки убеждению большинства жителей Дюссельдорфа Генрих не был богат. Он проиграл свое состояние. Марлен Имельда с маленьким сыном остались без гроша.

Однако она была молода, красива и изобретательна. И знала, где есть деньги. Она эмигрировала в Соединенные Штаты и через несколько месяцев нашла работу помощницы секретаря в только что основанной нефтяной компании с конторой в Хьюстоне.

Основателя и владельца компании звали Генри Бэннок. Это был привлекательный, энергичный и неугомонный человек с необычным характером. Внешне он напоминал Джона Уэйна с некоторыми чертами Берта Ланкастера. В молодости он воевал, летал в Корее на «F-86 Сейбр-джет» и по официальным данным сбил 6 самолетов противника. Потом на Аляске основал собственную компанию, которую назвал «Бэннок эйр». Много возил геологоразведочные экспедиции крупных нефтяных компаний и между делом познакомился со многими руководителями этих компаний. Они научили его основам бизнеса и допустили в мир нефти. Скоро он стал владельцем нескольких нефтяных концессий. Незадолго до того, как Марлен Имельда пришла работать в «Бэннокс ойл», Бэннок купил свое первое нефтяное месторождение на Аляскинском Северном склоне. К тому времени он уже был мультимиллионером.

Марлен в свои двадцать шесть была еще красивее, чем в девятнадцать, когда встретила Генриха. Она знала, как понравиться мужчине и в постели, и вне ее. И пришлась очень по душе Генри Бэнноку. А то, что у нее был маленький сын, делало ее еще более привлекательной в его глазах.

Карл Петер Куртмайер пошел в мать. Он был еще привлекательнее, чем она, если это было возможно. Густые светлые волосы, сильная линия подбородка и слегка монгольский разрез глаз, что придавало ему загадочный и задумчивый вид. Этот легкий изъян словно подчеркивал общее совершенство его внешности.

Карл был умен и красноречив. Уже в детстве он говорил по-испански, по-французски, по-немецки и по-английски, а в школе всегда был отличником. Генри нравились внешне привлекательные люди, которые к тому же умны и сговорчивы. Карл пошел в мать и обладал всеми этими качествами.

Женившись на Марлен Имельде, Генри Бэннок официально усыновил Карла и сменил ему имя на «Карл Питер Бэннок», отказавшись от немецкого произношения. С помощью Генри Карл поступил в школу Святого Михаила, одну из престижнейших школ Техаса. Здесь Карл процветал. Он всегда был в числе лучших учеников класса и играл в футбол и баскетбол за школьную команду.

А Марлен доказала, что Генри вовсе не импотент, как утверждали его враги. Вскоре после замужества она родила дочь весом семь фунтов. Как и ее мать, Саша Джин была на редкость красивой. К тому же этот нежный, чувствительный ребенок был очень одарен музыкально. В три года она начала учиться играть на пианино, а в семь лет могла исполнять самые трудные композиции классического репертуара, даже Третий концерт для фортепиано Рахманинова.

Она обожала своего старшего брата Карла.

Саше было почти девять, когда Карл заставил ее заниматься с ним настоящим сексом. В предшествующие полгода он ее готовил, принуждая, когда они оставались одни, ласкать его гениталии. Карл, уже пятнадцатилетний, созрел до срока. Он учил Сашу обращаться с его пенисом, брать его в руки и двигать по нему пальцы вверх и вниз, пока он не кончит. Он был терпелив и добр, рассказывал, как ее любит, и какая у него красивая и умная младшая сестра, и как она ему нравится. В своей невинности Саша смотрела на эти игры как на их замечательную тайну, а тайны она обожала.

Любимым местом Саши для этих игр была раздевалка у бассейна в десятиакровом семейном саду. Лучшим временем было то, когда отец улетал по делам на Аляску, а мать отдыхала после обеда. Марлен привыкла выпивать за обедом три крепких коктейля (или больше), и, когда вставала из-за стола и шла в спальню, походка ее делалась неуверенной. Тогда Карл брал Сашу поплавать.