Дэниел Силва - Англичанка

— Правда? Как вам это удалось?

— Мы следили за вашими успехами под крылом у Виктора, и вы нас очень впечатлили.

— Кто это — мы?

— «Волгатек», разумеется. А вы о ком подумали?

— Бизнес-среда в России заметно отличается от западной. В местоимениях так просто не разберешься.

— Вы очень тактичны.

— Приходится. Я же работаю на Виктора Орлова.

— Порой кажется, что это он на вас работает.

— Видимость бывает обманчива, господин Лазарев.

— Так слухи врут?

— Смотря какие.

— Те, в которых говорится, будто вы теперь управляете всеми операциями. Будто Виктор — теперь лишь пустой вычурный фасад.

— Виктор по-прежнему главный стратег. Я давлю на кнопки и дергаю за рычаги.

— Вы очень преданы хозяину, Николас.

— Я бы сказал, исключительно.

— Ценю в людях это качество. Я и сам предан начальству.

— Но не Виктору.

— Смотрю, он рассказал вам обо мне.

— Да, было дело.

— И вряд ли Виктор отзывался обо мне лестно.

— Он сказал, что вы оказались очень хитры.

— Это он мне такой комплимент сделал?

— Нет.

— Не стану отрицать, у нас с Виктором вышли некоторые разногласия. Впрочем, кто старое помянет… Я всегда полагался на его мнение, особенно в том, что касалось людей. Виктор умеет разглядеть талант. Собственно, поэтому я искал встречи с вами. Хотел обсудить одну мысль.

— Я передам Виктору, что вы желаете поговорить.

— Мысль касается не Виктора Орлова. Она касается Николаса Эйвдона.

— Я работник «Виктор Орлов инвестментс», господин Лазарев. Нет никаких Николасов Эйвдонов, по крайней мере не там, где замешаны деньги Виктора.

— Меня его деньги совершенно не интересуют. Речь о вашем будущем, и потому я хотел бы отнять у вас небольшую толику времени, прежде чем вы покинете Копенгаген.

— Боюсь, у меня график…

— Вот моя визитка, Николас. На обороте мой личный сотовый номер. Даю слово, потраченное время окупится. Не разочаровывайте меня. Не люблю, когда меня разочаровывают.

Нажав «стоп», Габриель взглянул на Эли Лавона.

— По-моему, Лазарев у тебя на крючке, — сказал тот.

— Может, и так, — ответил Габриель. — Или мы у него.

— Вреда не будет, если Михаил встретится с ним.

— А вдруг? Навредить нам могут очень сильно.

Габриель поместил бегунок на временной шкале плейера в начало и нажал «воспроизведение».

— Я знаю, кто вы. Даже больше: знаю о вас все, что только можно было узнать.

Габриель нажал «стоп».

— Это фигура речи, — отмахнулся Лавон. — Не более.

— Ты в этом так уверен, Эли? На все сто процентов?

— На все сто я уверен, что завтра утром встанет солнце, а вечером оно зайдет. Не вижу поводов бояться, пусть Михаил выпьет шампанского с Геннадием Лазаревым.

— Если только его не угостят полонием.

Габриель потянулся к мышке, но Лавон остановил его руку.

— Мы приехали в Копенгаген, ища этой встречи, — напомнил он. — Пора отправиться на нее.

Габриель взял сотовый и позвонил Михаилу. Гудки раздались прямо из динамиков ноутбука, как и голос самого Михаила, когда тот ответил.

— Встреться с ним завтра вечером, — приказал Габриель. — Держи ухо востро, чтоб без сюрпризов.

Не говоря больше ничего, он отключился и подождал, когда Михаил позвонит Лазареву. Волгатековец взял трубку немедленно.

— Как я рад, что вы позвонили.

— Чем могу помочь, господин Лазарев?

— Поужинаем завтра вечером?

— У нас с Виктором дела.

— Придумайте что-нибудь.

— Где ужин?

— Я подыщу местечко, оторванное от мира.

— Только не слишком оторванное, господин Лазарев. Я больше часа кутежа не выдержу.

— В семь устроит?

— Вполне.

— За вами заедут.

— Я остановился в отеле «Д’Англетер».

— Знаю, знаю, — сказал Лазарев и повесил трубку.

Габриель переключил выводящее аудиоустройство с мобильника Михаила на «жучок» в номере Лазарева. Трое русских безудержно хохотали. И думать нечего, смеялись они над ним, Габриелем.

Второй день форума напоминал утомительную копию первого. Михаил всюду преданно сопровождал Виктора Орлова, улыбаясь от уха до уха, словно супруг, намеренный совершить адюльтер. На вечернем приеме он вновь примкнул к компании веселых бразильцев, которые заметно упали духом, стоило ему отклонить приглашение гульнуть в одном из самых веселых ночных клубов Копенгагена. Уходя, он вырвал Виктора из клешней казахского министра нефтяной промышленности и утащил за собой к лимузину. Выждав, пока до отеля останется несколько кварталов, Михаил признался, что устал и на ужин не пойдет. Сказал он это нарочито громко, чтобы уловили русские «жучки» (если таковые имелись на нем или в машине).

— Как ее зовут? — спросил Орлов, который уже знал о планах Михаила на вечер.

— Все не так, Виктор.

— А как тогда?

— У меня голова просто раскалывается.

— Надеюсь, ничего серьезного?

— Уверен, это просто опухоль мозга.

В гостиничном номере Михаил сделал несколько звонков в Лондон — обеспечить себе прикрытие — и написал пошлое письмецо секретарше, чтобы киберищейки из Московского центра знали: Николас Эйвдон — тоже человек. Приняв душ, он разложил на кровати наряд для вечера. Выбрать оказалось куда труднее, чем Михаил себе представлял. Как одеться тому, кто намерен предать мнимого руководителя, встретившись с боссами кэгэбэшной нефтяной компании? Остановился он на простом костюме — серого, как у советского шпика, цвета и белой сорочке на запонках. Галстук Михаил решил не надевать, чтобы не показаться излишне нетерпеливым. И потом, если тебя хотят укокошить, не стоит приносить с собой потенциальное орудие убийства.

По приказу Габриеля, Михаил оставил свет во всех комнатах номера и повесил на ручку двери табличку «НЕ БЕСПОКОИТЬ». Потом спустился на лифте в наводненный делегатами вестибюль. Направляясь к выходу, заметил, как Йосси — новоиспеченный репортер из несуществующего «Энерджи таймс» — берет интервью у одного из иранцев. На улице ветер кидал в лицо колючим снегом, как будто на Новой Королевской площади разразилась песчаная буря. У тротуара Михаила дожидался черный седан «мерседес» S-класса. У приоткрытой задней дверцы стоял восьмифутовый детина. (Этот просто обязан был зваться Игорем.)

— Куда мы едем? — спросил Михаил, когда машина, накренившись при повороте, рванула вперед.

— На ужин, — буркнул водитель Игорь.

— Ну что ж, — тихо произнес Михаил, — я рад, что мы разобрались.

Водитель не слышал колкости Михаила, зато ее слышал Габриель. Он сидел за рулем припаркованного на боковой улочке, за углом от входа в отель седана «ауди». На пассажирском месте устроился Келлер с планшетом на коленях: на экране компьютера он открыл карту Копенгагена. Синим мигающим огоньком на ней отмечалось местонахождение Михаила. Прямо сейчас этот огонек быстро удалялся от гостиницы в сторону части города, совсем не славящейся ресторанами. Габриель не спеша повернул ключ в замке зажигания и осторожно поехал следом за Михаилом.