Элизабет Хейнс - Холодная песня прилива

Он сделал глубокий вздох, провел рукой по лбу:

— Я не… в общем… я не участвую в этом расследовании.

— Так кто же ты? Ты не из полиции?

— Я служу в полиции. Но я веду другие дела и работаю в столице, не в Кенте.

Чепуха какая-то.

— Каким же это образом тебе позволили явиться сюда и влезть в чужое расследование? Разве полицейские действуют не по приказу?

Он улыбнулся:

— Я как бы и не влезал. И если уж придираться, то я сейчас и не на службе.

— Дилан имеет какое-то отношение к смерти Кэдди? Поэтому он не отвечал на звонки?

Джим промолчал.

— Он не мог этого сделать, — сказала я. — Он бы не причинил зла Кэдди.

Что-то промелькнуло в глазах Джима — он не успел это спрятать.

— Думаешь, это он ее убил? — спросила я.

— Не думаю, чтобы он ее убил, — ответил Карлинг. — Но не понимаю, отчего он так долго не выходил на связь. Ты можешь это объяснить?

Я отодвинулась от Джима — не была готова отвечать на вопросы.

— Понятия не имею.

— Ты знакома с Диланом по «Баркли», — продолжал он. — Ты можешь судить о том, какой он.

— Дилан не такой, как другие там. Он добрый. Во всяком случае, он был добр ко мне.

Джим усмехнулся:

— Подобного отзыва о нем я еще не слыхал.

— Возможно, ты не так хорошо его знаешь, как тебе кажется.

Видимо, Джим почувствовал напряжение в моем голосе, потому что он наконец сел. Он не стал прикрываться одеялом, сидел на моей постели, не стесняясь собственной наготы.

— Я не хочу спорить с тобой, Дженевьева, — сказал он.

— Тогда оставим эту тему.

— Я всего лишь забочусь о твоей безопасности.

— Ни хрена ты не заботишься. Ты ищешь Дилана. А мне чужие заботы ни к чему, сама справлюсь, благодарю покорно.

Он рассмеялся, а я обиделась.

— Лучше ответь на вопрос. Откуда ты знаешь Дилана? В смысле — он же вряд ли запросто общается с полицейскими.

Джим вдруг резко поднялся и принялся натягивать на себя одежду. Я следила за ним, пытаясь угадать, чем я его задела. Он не спешил отвечать на мой вопрос, и это навело меня на мысль, что он солгал и вовсе не был Дилану другом. Вдруг он все-таки ищет его лишь затем, чтобы арестовать? Может, потому-то Дилан и не отвечает на мои звонки? Джим использует меня как приманку?

— Мы вместе учились, — сказал он наконец. — С тех пор наши пути разошлись, но приятелями мы остались.

— Где? — спросила я, пытаясь его подловить. — Где вы учились?

— Перестань, Дженевьева, — ответил он. — Научись доверять.

— С какой стати доверять тебе? Ты утаиваешь от меня что-то важное.

Он взглянул мне прямо в глаза.

— Ты сама утаиваешь важную информацию, — напомнил он. — И все-таки я тебе доверяю.

Я смотрела на него, вне себя от злости.

— Пойду-ка я лучше, — решил он, натягивая носки.

Я промолчала.

— Знаешь, в чем твоя проблема? — заговорил он, коротко глянув на меня через плечо и вновь сосредоточившись на носках.

Знаю я или нет, он бы все равно мне объяснил, так что и на это я не видела смысла отвечать.

— Ты понятия не имеешь, во что ты впуталась. Ты болтаешься на краю этого… болота и не догадываешься, насколько оно опасно, черт побери! Думаешь, что сумеешь сама о себе позаботиться, а сама ничегошеньки не знаешь. Ничего, ни хрена не знаешь!

Я злобно уставилась на него. Он был прав: я ни хрена не знала. Но ведь это потому, что никто ни хрена не желал объяснить. Минуту спустя Джим — уже в камбузе — натянул ботинки и хлопнул дверью, проходя через рубку.

Проще всего было бы улечься в постель, зарыться в одеяло и плакать — плакать до самого вечера, если б мне это помогло. Но я предпочла сходить в душ, одеться, растопить дровяную печь и поддерживать в ней огонь. Пришлось сосредоточиться, ухитриться трясущимися руками запалить огонь, проследить, сидя перед открытой дверцей, чтобы огонек не погас, поддерживать его, пока он не окрепнет настолько, чтобы можно было уложить вокруг него дрова. Тогда я закрыла дверцу и осталась сидеть, глядя на игру пламени, на то, как дрова постепенно разгораются.

Час спустя, когда на палубе послышался какой-то шум и в дверь рубки постучали, я сидела в той же позе.

Это был Малькольм с видавшей виды коробкой с инструментами под мышкой. Я с большим сомнением покосилась на нее.

— Решил проверить твой генератор, — пояснил он.

— У меня есть инструменты! — возмутилась я.

— Ага. Так что… э-э-э… что с твоим новым дружком? Видел его недавно, не слишком он радостный.

— Все с ним в порядке. Поехал на работу.

Выразительным взглядом Малькольм дал понять, что ни словечку моему не поверил. Затем он поднял крышку люка в рубке, откуда открывался доступ к двигателю, и заглянул в машинный отсек.

— Все аккумуляторы надо зарядить, — распорядился он. — Значит, как я подсоединю их, ты переключишься на генератор… здесь… вот так…

Я смотрела, стараясь запомнить, на какие рычаги и кнопки он указывает.

— Генератор жрет топливо, оно будет расходоваться куда быстрее прежнего. Но незачем гонять его круглые сутки, на ерунду расходовать. У тебя же есть газовые баллоны для плиты?

Я кивнула:

— Есть. И дровяная печь.

— Вот именно. Не стоит полагаться на электричество, — улыбнулся он.

Малькольм возился с генератором, подсоединял провода и трубы, чем-то грохотал. Я перелезла через него и спустилась в каюту.

— Придется на время выключить свет, — крикнул мне сверху Малькольм.

— Хорошо, — крикнула я в ответ.

В салоне разливалось приятное тепло дровяной печи. Я уселась перед ней, обняв колени, уговаривая себя не думать о Дилане и Джиме, но ни о чем другом думать не могла. В последнее время я и так изо дня в день думала о Дилане, но как-то иначе. Я хотела, чтобы он поскорее вернулся ко мне. Чтобы он был здесь, со мной. Так хотела, что ощущала боль и сосущую пустоту внутри.

А Джим — как быть с Джимом?

При одной мысли о нем меня пробрала дрожь. Что-то неотразимое было в нем, какая-то сила, лишавшая меня разума. Я хотела его, и не важно, что он делал, что говорил. И в то же время он доводил меня до исступления.

Завтра я позвоню ему, когда высплюсь и наведу порядок в мыслях.

— Дженевьева! — заорал с палубы Малькольм.

— Да?

— Все подключено.

Он спустился в каюту. Я даже не обернулась. Странный, должно быть, у меня был вид — сижу на полу перед печкой.

— Ты чего? — спросил Малькольм. Не дождавшись ответа, он подошел ближе и сел на диван. — Джен, в чем дело?

— День выдался трудный, — сказала я.

— Что случилось? Тот полицейский доставал тебя?

— Нет, Малькольм, ничего плохого он не делал. Честно.

— Так, может, тебе лучше пожить у него, пока тут все не уляжется?

— Я не брошу судно.

— А никто рядом не вертится — ну, как той ночью?