Франко Маннара - Меня зовут Бёрди [litres]

Вдруг вновь появляется комната, только меньше. С очень низким потолком. Мне приходится стоять, нагнувшись. Здесь нет кролика с часами, есть свин, потом еще один, они тащат меня к себе.

Комнату снова заливает свет.

Три новеньких стоят в центре, три тряпичные куклы. Им где-то от восемнадцати до двадцати пяти лет. Первая, высокая, очень бледная брюнетка, выглядит старше всех. У нее татуировка вокруг пупка, этнический орнамент. Глядя на меня, она выдавливает тень улыбки, в ней жалоба, в ней мольба, и лицо кажется рассеченным шрамом. Ее расширенные донельзя зрачки как два угольных шарика в лазурных ободках. Над бровью пирсинг, гвоздь, заколоченный в голову, на ляжках цепочка синяков, от темных до почти невидных. Вторая, пониже ростом и помоложе, с черными волосами и очень тонким лицом, должно быть, персидского происхождения. Она, как и блондинка рядом с ней, не улыбается. Их тела кажутся пустыми. Привычные, усталые, рабски покорные.

Мужчина на диване встает, оттолкнув крашеную гриву, повисшую на его члене. Он идет в середину комнаты, к новеньким, берет бокал шампанского и начинает говорить. Я слышу звуки, но слов не понимаю. Уши заложило. Голос кажется слишком низким, фразы слишком тягучими. Незнакомый диалект. Инфразвук. Все в комнате замерли и слушают. Потом медленно приближаются, стадо свиней, которых позвали к кормушке. На смену хрипам и чмокающим звукам пришла тишина. Мужчина показывает на нас пальцем, одну, вторую, третью, четвертую. Он представляет нас – язык жестов, беззвучное недержание речи, это торги, рынок рабов, все «за».

Он дергает ремень, притягивая меня к себе, держит поводок за карабин у самого ошейника и проводит меня перед небольшой толпой. Чьи-то руки лапают меня по ходу, заставляя развернуться, потом резко отталкивают. Мои губы в крови, из глаз вот-вот брызнут слезы. Мужчина с молодым телом хватает меня за лицо, с силой сжимает щеки. Кровавые слюни текут по подбородку. Смочив два пальца, он подносит их ко рту. Старик тянет за поводок и отправляет меня к остальным. Он выводит их одну за другой. Блондинка, когда он проходит мимо нее, вдруг начинает рыдать, вызвав всеобщий восторг. Когда наступает очередь старшей, атмосфера электризуется, взгляды становятся жестче, рты хищно приоткрываются. Мужчина берет ее за руку и ведет к большому матрасу под центральной люстрой. Любители посмотреть сгрудились вокруг. Гаснут лампы, только пламя каминов и свет паутинного светильника под потолком лижут тела в полутьме. Он нажимает ей на плечи, заставив опуститься на колени, потом на четвереньки, гладит ее волосы.

Картинка идет в черно-белом варианте, дробится на пиксели. Тела как тени, призраки, танцующие на пиру. Двери перекашиваются, зеркала искривляются, кабинет доктора Калигари, версия 2D. Я слышу свист, резкий, пронзительный, на самых высоких нотах, до звона в ушах. Я затыкаю их пальцами. Кобель, сидевший у дивана, вскакивает и ныряет в толпу. Нас засасывает в воздушную дыру. Группа покачивается, затаив дыхание. Страшно. И хочется. Упоение берет верх. Невесомость. Крик и лай.

Меня тянут, подводят к кругу. Стена тел, никто не подвинется. Я должна пробиваться силой, тереться о них. Они меня пачкают. И вот я в жерле вулкана, у матраса. Чья-то рука хватает меня за волосы, заставляя поднять голову и смотреть. Бой женщины с собакой. Пес рычит, хватает, терзает, засовывает, она кричит, бьется, долго, вечно. Я закрываю глаза. Резкий рывок ремня. Старуха с лицом свиньи подошла сзади и берет меня за руку.

– Тсс… тсс, не бойся, моя красавица, если повезет, в следующий раз это будешь ты.

Спустя долгое время девушка лежит ничком, как раздавленная, на голом полу, больше не плачет, не кричит, даже не бьется. Кусок мяса, тухлятина, брошенная здесь, как эти самодельные мячи из бумаги, обмотанные скотчем, по которым бьют уличные мальчишки на всей планете, бьют, пока они не лопнут.

Две другие новенькие остались стоять. Они без масок. Нет нужды. Их лица – застывшая гримаса, жеваная бумага со щелями рта и глаз. Их нет. Они смотрели на эту сцену, толком ее не видя, своей воли у них не осталось, они – флюгеры боли. Морщинистые шкодливые руки щупают их окаменевшие от страха тела, мнут, царапают и снова проникают. Пес пускает слюни, тяжело дыша. Рядом со мной что-то хлюпает, это лихорадочные пальцы теребят повисшие члены, и только эти звуки слышны в смертоносной тишине. Один из мужчин берется за мой поводок и ведет меня наверх, в мою комнату.

По ногам блондинки течет моча. Ее колени подгибаются при виде двух питбулей, которых впустили через заднюю дверь.

За месяц работы Паоло почти выплатил долг братьям Масауи, и те, видя, что деньги поступают бесперебойно, оставили его в покое. Однако, поразмыслив, он решил как можно скорее подключиться к новому делу. Речь идет о слежке за коммерсантом из Индии, приехавшим по делам в Париж, с восьми утра до трех. Ему это подходит. Голова свободна, знай ходи, фотографируй и думай о своем. Индиец ночует в отеле Mercure у Лионского вокзала и колесит по всему Иль-де-Франсу. За неделю Паоло успел проехаться двадцать пять раз на метро, семь на трамвае, двенадцать на RER, девять на автобусе, один на прокатном велосипеде и отмахал пешком добрый десяток километров. Клиент проводит время в неформальных встречах в кафе, визитах на мелкие предприятия Сены-Сен-Дени и деловых обедах. Рутина и простота задания Паоло вполне устраивают, он смотрит на часы, без десяти три. Индиец вернулся в отель и никуда не выходил уже целый час. Он звонит в агентство сказать, что уходит, а фотографии пришлет как можно скорее по электронной почте.

– Отдыхай, малыш, – отвечает ему Виноваль, – и зайди ко мне в понедельник, прежде чем начнешь слежку.

Паоло снимает жуткую ветровку, сует ее в рюкзак и достает джинсовую куртку Lee Rider . Он ничего не планировал до вечера. Берди всегда где-то близко. Пора заглянуть на улицу Рокетт.

Он паркуется на углу улицы Фобур-Сент-Антуан, перекресток кишит народом. Десятки туристов, оравы подвыпивших гостей из пригородов и постоянно снующие курьеры с товаром – в четыре пополудни погожим субботним днем час для этого уголка столицы дерьмовый.

Паоло видит панка с собакой, побирающегося у входа в метро, на своем неизменном посту. Рядом сидит на земле маленькая брюнетка, а Берди нет. Он садится на террасе кафе на солнышке и заказывает кофе.

Берди появилась после двух чашек кофе и трех сигарет. На ней джинсовые шорты, маечка без рукавов и ее вечные кроссовки Gazelle. Она усаживается рядом со своей компанией и начинает зазывать клиентов. Ее лицо вновь обрело так хорошо ему знакомое выражение, которое он наблюдал часами. Никакой особой боли на нем больше не читается, она уступила место добродушному безразличию. Ненавидящие взгляды прохожих, которых она беспокоит в выходной день ради монетки или сигареты, вызывают у нее едва ли не улыбку, а взгляд ни на чем не задерживается.