Франко Маннара - Меня зовут Бёрди [litres]

– Я с бабками не расстанусь, если не получу то, за чем пришел.

– Слушай, не выёживайся, делай как все, такой порядок, а не нравится – сваливай.

Бритый начинает терять терпение, опыта торговли дурью у него явно нет. Паоло видит на внутренней стороне его руки конец татуировки – железный крест. Суча ногами, парень оборачивается к группке, с которой только что разговаривал, – пятеро таких же молодчиков, только покрепче. Если действительно за всем стоят эти круги, думается Паоло, то понятно, почему Остиль не накопал о них никакой информации. Самый здоровенный из них, рыжий с поросячьим лицом, всматривается в Паоло и кивает парню, словно спрашивая, все ли в порядке.

– ОК, – решается Паоло, – ты меня убедил, нет проблем.

Он протягивает бритому банкноты, и тот, окинув его взглядом, достает из кармана печать.

– Дай руку.

Паоло повинуется.

– Будь тут, песочный человек зайдет ненадолго. Но ты не волнуйся, тебя предупредят. Налей себе чего-нибудь, – говорит бритый, засунув банкноты в карман и направляясь к девушкам, которые пришли с Паоло.

Просто не верится, что это здесь, в самом центре, под носом у парижан. Одно из тайных мест, каких в столице сотни, известных лишь немногим.

Стены покрыты граффити, подписанными Spirit, Bando, Banga, La Force Alphabétick, забытые или незнакомые имена. Полотном послужило все – стол в форме куба, придвинутый к стене и совершенно пустой, стены, двери, огромные трубы, нет ни единого уголка без фрески или тега.

Миновав группу бритоголовых, потягивающих пиво, Паоло идет внутрь моста. С каждым шагом темнота сгущается, пол следует изгибу пролетов, регулярно приближаясь к потолку. Чрево моста тоже расписано, фонарик телефона выхватывает имена – Asphalt, Monkey Finger, Spie James… Добравшись до другого берега, он останавливается, музыка гулко разносится в нутре конструкции невнятным звуковым месивом. Выхода с этой стороны нет, и он поворачивает назад.

В зале уже больше восьмидесяти человек, музыка оглушительна. Небольшая толпа собралась в центре, где все внимание привлекает одна пара. Примкнув к группе, он протискивается ближе и сразу узнает блондинчика, смывшегося с его деньгами в Менильмонтане. Девушка стоит спиной, но ее фигура кажется ему знакомой, он ее точно уже встречал. Предпочитая подождать очереди, Паоло выбирается из сутолоки. Когда почти все присутствующие уже отошли к буфету с таблетками в руках или во рту, он подходит к дуэту.

– Привет, помнишь меня, за тобой, кажется, должок, верно?

По тому, как отпрянул блондинчик, Паоло понимает, что он его узнал.

– Не врубаюсь, о чем ты, я тебя в первый раз вижу. Печать у тебя есть?

– Да нет же, мы знакомы. «Кафе-Хром», прошлая суббота, десант легавых, странно, что ты это забыл.

– Отвали, парень, говорю же, я тебя не знаю. Колеса тебе нужны или как?

В эту минуту девушка поворачивается к нему, и он на миг теряется. Это подруга Берди, маленькая брюнетка, та, что побиралась с ней на Бастилии. Паоло кажется, что ход вещей дал сбой, исказилась реальность, он не может понять, что общего, какая связь между двумя делами.

– Ну! – повышает голос толкач. – Таблетку хочешь или как? Чего выделываешься? Ты мозг мне выносить пришел?

Приподняв рукав, Паоло показывает печать, толкач дает ему таблетку и уходит к компании в дальнем углу зала. Девушка с минуту пристально смотрит на него и тоже присоединяется к группе.

Паоло ошарашен, а думать надо быстро. Инстинктивно он всматривается в толпу – нет ли там Берди.

Атмосфера стремительно накаляется, амфетамин начинает действовать, приход просто головокружительный. Нематериальный страх витает в зале, как будто каждый мало-помалу осознает, что этот улет может стать последним. В глазах мелькает тревога, тень смерти осеняет всех, и уже закрутилась большая русская рулетка. Какая-то девушка рыдает в углу, к ней тут же подходит один из секьюрити, берет за руку и уводит подальше, в темноту моста. Никому не позволено портить праздник.

Дождавшись, когда подружка Берди останется одна, Паоло заговаривает с ней:

– Мы ведь знакомы, верно?

У девушки явно нет ни малейшего желания с ним говорить, она не отвечает и отводит глаза, глядя в сторону своей компании. У нее свежая татуировка на шее, распятый Христос в прикиде скинхеда: высокие ботинки, подвернутые линялые джинсы, куртка-бомбер, от оригинала она оставила только волосы и бороду.

– Ты не помнишь меня?

– Первый раз вижу. И не пудри мне мозги, я пришла со своим парнем, ясно?

– Странно, а мне все-таки кажется, что я тебя встречал, где-то на Бастилии.

Лицо девушки каменеет, она смотрит на него снизу вверх.

– Бастилия? При чем тут Бастилия? Если я говорю, что никогда тебя не видела, значит, не видела.

– Ладно, допустим, я обознался. А ты тоже в этом бизнесе? Не слишком горячо в свете последних событий?

– Эй, многовато, я смотрю, ты задаешь вопросов для парня, который пришел оттянуться. Подкатываешься к Арно, подкатываешься ко мне… Ты легавый? Тебе вообще чего надо?

Не дожидаясь ответа, она уходит к своей компании, которая начинает на него коситься. Арно наверняка рассказал об их встрече в «Кафе-Хром», а она – о его неудобных вопросах. Он, похоже, дал маху, ломанувшись прямо к цели, и дело может обернуться для него скверно.

И действительно, хорошего мало: словно волна движется в его сторону. Парни разделились на две группы. Первая заходит справа, отрезав ему возможность отступления к выходу, а вторая направляется влево, к единственной двери, которую он еще не открывал, за пустым столом. Если с той стороны есть выход, он тоже теперь для него недоступен. Остается только нырнуть в чрево моста, рискуя быть загнанным в тупик, как крыса в крысоловку, и в темноте с ним расправятся в два счета.

Недолго думая, Паоло бросается во мрак, кромешная тьма там для всех, и это, возможно, его единственный крошечный шанс уйти невредимым. Промчавшись стремглав между двумя группами, он ныряет под первый свод. Оказавшись в темноте, круто сворачивает влево и прижимается к стене. Он слышит, как группы разворачиваются, их голоса гулко разносятся под каменными сводами.

– Действуем.

– Нельзя его упустить.

– Малыш Луи, иди налево до конца и вернись вдоль стены.

– Кто-нибудь, то же самое направо!

– Я пойду…

– Смотрите в оба, парни, он не должен проскочить.

Они перекликаются в темноте, фонарики телефонов шарят по стенам и полу, похожие на те огромные прожекторы, что расчерчивают ночь на квадраты за колючей проволокой американских тюрем. Лучи света позволяют ему определить местоположение части группы, они медленно продвигаются вперед и рано или поздно его найдут.

Добравшись до середины моста, Паоло сказал себе, что, если пойдет дальше, живым ему не уйти. Он прижимается к стене и, затаив дыхание, крадется назад к входу. Первый удар обрушился на него неожиданно. Кулак, попав ему в ухо, врезался в стену. Нападающий вскрикнул, ободрав руку о камень. Не теряя времени, Паоло бьет наугад в направлении звука и попадает в цель, кажется, в челюсть. Он чувствует, как противник пятится.