Франко Маннара - Меня зовут Бёрди [litres]

Люди Ибанеза раздобыли информацию о рандеву только в 18 часов. Им надо реагировать быстро, выставить наружное наблюдение и отправиться на отлов свидетелей. Прежде всего инспектор хочет перехватить почтальона или кого бы то ни было, кто выведет его на высшие звенья цепочки.

Сидящий на террасе Паоло узнал сыщика, который выходит из машины без опознавательных знаков в сопровождении троих мужчин. Снова они оба идут по одному и тому же следу. Полицейские вошли в парк, разделившись на две группы.

Ибанез ставит на Бельведер Сивиллы, вряд ли «почтовый ящик» может быть где-то еще, учитывая топографию парка. С одним из своих людей он занимает позицию в конце мостика и отправляет двух других к подножию лестницы, только этими двумя путями можно попасть к ротонде. Ни один приближающийся к ней человек от них не ускользнет. Предпочитая прикрыться по всем фронтам, он послал молодого полицейского, переодетого в толстовку, положить в ящик открытку. Если почтальон не попадется, он сможет отслеживать информацию через фейсбук.

В 20.30 парень в форме доставщика пиццы рысцой пробежал мимо них, остановившись у коробки, забрал открытки и бегом удалился. Ибанез последовал за ним на почтительном расстоянии, чтобы не быть замеченным. У одного из южных выходов парень бросил открытки в водосточный желоб и вернулся в парк. В 20.45 Ибанез позвонил коллеге, оставшемуся у ротонды:

– Что-нибудь происходит?

– Да, тут настоящее дефиле уже несколько минут. Человек пятнадцать положили открытки, и еще один доставщик пиццы только что их забрал, он, должно быть, спускается по лестнице.

Ибанез пустился бежать, набирая номер одного из своих людей, оставшихся внизу.

– Жо, сюда идет доставщик пиццы, берите его, только без шума.

Когда Ибанез спустился, двое полицейских уже увели почтальона в грот, пустой затемно. Мальчишка явно напуган неожиданным оборотом событий. Переводя дыхание, инспектор подходит к парню.

– Подрабатываешь почтальоном нынче вечером?

– Что? Я не понимаю, о чем вы.

– Тебя видели, ты только что забрал открытки из коробки.

– Какие открытки?

– Вот эти, – вмешивается Жо, протягивая ему небольшую стопку почтовых открыток. – Те, что ты выбросил, когда я велел тебе остановиться.

– Они не мои, месье.

– Послушай, – говорит Ибанез, – меня интересуешь не ты. На тебя мне плевать. Но я хочу знать, кому ты их относишь, кто тебя нанял и все, что тебе об этом известно.

– Я ничего не знаю, м’сье ажан, честное слово.

– Я не ажан, я инспектор Криминальной бригады. Криминальная бригада – тебе это что-нибудь говорит? Я здесь не ради дури, которая у тебя в кармане. Мое дело – преступления, и поверь мне, в твоих интересах выложить мне сразу все, что знаешь, если не хочешь сесть за соучастие в убийстве.

– Я требую адвоката!

– Ты где, по-твоему? В дерьмовом сериале? Здесь тебе не будет никаких адвокатов, и не мечтай.

Он подходит к мальчишке вплотную.

– Или ты говоришь мне все, что знаешь, и ночуешь сегодня дома, или большой Жо – вот он, за моей спиной, – наденет тебе новенькие браслетики, и ночь ты проведешь в камере, будет время подумать.

– Если я скажу вам, что знаю, вы меня отпустите?

– Обещаю!

– …

– Я тебя слушаю.

– Вообще-то я мало что знаю. Ну, работаю в «Пицца-Фаст», там, в конце проспекта. На днях какой-то здоровенный мужик в шикарном прикиде подвалил к нам на улице. Лавочка уже закрылась, остались только Рашид, Сами и я, типа покурим по последней и по домам.

– И?

– Ну, нарисовался он и предложил нам бабок типа за участие в игре, он, мол, игру устраивает в следующую субботу. Всего и делов – забирать открытки каждые пятнадцать минут, все чисто, триста евро каждому наличкой за работу с восьми до полуночи. Ну, мы решили, почему бы нет, тем более что этот мужик отстегнул задаток, по сотне на нос, и сказал, что в воскресенье вечером придет рассчитается, если мы не подведем.

– Больше ничего?

– Нет. Только потребовал, чтобы время соблюдали минута в минуту, а попробуй-ка с доставкой пиццы, патрон уже ворчит.

– Как выглядел этот человек?

– Ну… высокий, прикид что надо, пальто, галстук и все такое…

– Блондин, брюнет, рыжий?

– Блондин.

– Волосы короткие, длинные?

– Вроде короткие.

– Глаза?

– Хрен знает, я на цвет глаз у мужиков не смотрю.

– Ладно, ясно.

– Да еще и очки на нем были.

– С оптическими линзами?

– Да, с оптическими.

– Хорошо. Еще что-нибудь можешь сказать?

– Нет, он только велел нам бросать открытки в коробку, спрятанную в водосточном желобе. Телефоны наши взял на всякий случай и сказал, что, может, позвонит, если место изменится. Вот и все.

– Ладно, ты пока продолжай как ни в чем не бывало. Напиши мне вот здесь свой телефон и дай свое удостоверение личности этому месье, что за тобой. Паче чаяния тот тип позвонит или произойдет хоть что-нибудь, набери меня немедленно, если не хочешь вляпаться в дерьмо по полной. Понял?

– Да, месье.

Ибанез набирает записанный номер, и телефон курьера звонит.

– Хорошо, можешь идти.

Паоло видит, как Ибанез и его коллеги выходят из парка. Двое направляются к южным воротам, а двое других садятся в машину без опознавательных знаков, припаркованную у мэрии. Только в десять на его телефон приходит новое сообщение – ссылка. Он кликает на него и сразу выходит на зашифрованный сайт с совершенно черной первой страницей. Пытаясь его открыть, он водит пальцем по всей поверхности экрана, но ничего не происходит. Через несколько минут на странице высвечивается обратный отсчет от пятнадцати. Большие голубые цифры отсчитывают секунды. Когда счетчик доходит до нуля, появляется голубой смайлик и тотчас начинает темнеть снизу вверх, как песочные часы. Паоло не сразу понимает, что это тоже означает обратный отсчет: время, оставшееся у него, чтобы получить информацию о месте вечеринки. Он снова водит пальцем по экрану, но смайлик уже стал темно-синим и исчез. Теперь он понял игру и к следующему разу будет готов.

Он заказывает пиво и ставит телефон на подзарядку – игра может занять несколько часов. Ждет полчаса, то и дело поглядывая на экран, и наконец снова видит обратный отсчет.

Как только на экране появляется голубой смайлик, Паоло начинает быстро ощупывать сенсорную панель, но ничего не происходит, а песочные часы неумолимо темнеют; он увеличивает смайлик и замечает, что его правый глаз время от времени подмигивает. За несколько секунд до конца обратного отсчета он жмет большим пальцем на радужку логотипа, и картинка застывает. Экран становится голубым, потом темно-синим, появляется движущаяся картинка, течение реки, снятое с берега, и поверх нее проступает сообщение.

«Year zero»