Кэролайн Куни - Ключ к прошлому [litres]

Рив посмотрел на него оценивающим взглядом.

– Слушай, Брайан, – сказал он. – Прошлой зимой я в течение одного семестра превратился из ее парня в полного козла. Насколько я понимаю, причина простая – Дженни перестала мне доверять. И не только она одна. Уверен, что ты помнишь всю эту историю. Ты помнишь, что ты сам был одним из тех, кто хотел взорвать меня вместе с моей машиной?

Брайан помнил.

– Сейчас я вижу, что Дженни, возможно, в будущем сумеет несколько изменить свое мнение обо мне. А ты предлагаешь мне проникнуть в их дом, прочитать содержимое папки, что Дженни категорически не разрешила нам делать, а потом прийти к тебе и рассказать то, что я в папке прочитал. Уверен, что утром за завтраком ты обо всем расскажешь Дженни, чтобы я вновь упал в ее глазах.

– Да, именно такой у меня и был план, – согласился Брайан.

Они рассмеялись.

Иногда, когда Рив был ничем не занят или в доме было тихо, понимание того, что он сделал, почти сбивало его с ног. В такие моменты у него начинало болеть в груди. Было ощущение какого-то удара, словно его сбила машина.

Он знал, что чисто теоретически Дженни его простила. Произошел инцидент, но он был уже в прошлом, и его пережили. Но по-настоящему она его не простила. Теперь он для нее был всего лишь соседом.

– Дженни хотела разорвать ту папку, – произнес Брайан. – Но то, что у отца Ханны была папка где лежали документы, касающиеся его дочери, вполне логично и объяснимо. Она была его дочерью. Так что́ было в этой папке такого, от чего Дженни так расстроилась?

Рив начал приводить в порядок и поправлять кровать Брайана – просто чтобы чем-нибудь заняться.

– Как ты думаешь, она сожжет ее содержимое до того, как мы узнаем, что там внутри? – спросил Брайан.

Рив расправил простыню на матрасе.

– Надеюсь, что она не сожжет папку до тех пор, пока не прочитает, что в ней находится. Если в папке содержатся ответы на вопросы, которые ее волнуют, почему бы их не узнать?

Он аккуратно поправил простыню, на которой лежало одеяло.

Рив почувствовал, как по спине пробежал холодок мурашек.

– Какие еще ответы? Вопросов-то уже вроде нет, мы уже все знаем.

Или?

«Нет, я не сожгу папку, – решила Дженни. – Надо внимательно прочитать все содержащиеся в ней документы. И я должна понять, что лежит в небольшом пакете в самом низу папки».

На ощупь она уже поняла, что могло лежать в том пакете. По толщине и по размерам. Это была чековая книжка. Именно поэтому папка с ярлычком Х. Д. лежала в ящике «Оплаченные счета».

«Как долго все это продолжалось? – гадала она. – В каком году все это началось?

Когда мне было три года? Шесть? Одиннадцать?

Когда я брала уроки игры на флейте? Или когда обучалась верховой езде?

Все началось в тот год, когда мы ездили отдыхать на Бермуды? Или когда ездили в Мексику?

И все это время он знал?»

– О чем ты думаешь? – спросила ее мать.

Дженни мысленно напомнила себе, что ни в коем случае не стоит говорить правду.

– О том, что нам предстоит разобраться с массой бумаг.

«Могу ли я похоронить его секрет вместе с ним? – размышляла она. – Может, положить папку в гроб, который закроют и похоронят его вместе с этой папкой?»

– Я даже не знаю, сколько он зарабатывает, – мрачно призналась мама.

– Да ты что? Ты серьезно? Конечно, ты знаешь, сколько папа зарабатывает.

– Нет, честно, не знаю. Это, конечно, странно, учитывая то, как долго мы женаты. Я понимаю, что жены знают финансовое состояние своих мужей, но я всегда говорила себе: «Только не те, кто женат на Фрэнке. Фрэнк сам решает все вопросы».

«Да, это уж точно», – подумала Дженни.

– А папа выплачивает тебе какую-то сумму в виде пособия? – поинтересовалась она.

– Нет, у меня свой собственный доход. От наследства моей матери. Фрэнк оплачивает крупные покупки и счета. Если лично мне что-то нужно и не хватает своих средств, он помогает. Мы ни разу в жизни не спорили по поводу денег.

В родной семье Дженни споры и скандалы по поводу денег были постоянные.

После исчезновения дочери семья Спринг осталась жить в маленьком доме, хотя могла себе позволить переехать в более просторный и вместительный. В семье был по меньшей мере один человек, который постоянно твердил: «Она мертва! Тот, кто украл Дженни, уже давно ее убил! Нам нет никакого смысла здесь оставаться! Она была маленькой! Она и тогда не знала наизусть нашего телефона и адреса, так как она теперь может все это знать? Мы можем наконец-то переехать в дом, где будет больше места?»

Стивен, Джоди, Брайан и Брендан всегда хотели иметь самые модные модели кроссовок и телевизор с самым широким экраном. Но мистер и миссис Спринг были экономными. Они покупали кроссовки по распродаже и чинили свой старый телевизор.

В своей новой семье (в семье дочери ее похитительницы – правда, тогда она об этом не знала) Дженни никогда не думала о деньгах. Когда она что-то просила, ей без разговоров покупали нужную вещь или оплачивали услугу.

Похитительница Ханна что-то попросила у своего отца Фрэнка, и он ей это дал.

А что сама Дженни? Нечто вроде сестры? Как-бы-дочь? Она-то сама что-то давала? Или она только брала?

Рив включил бензопилу.

Он недавно начал работать в компании, занимавшейся подрезанием и удалением веток кустов и деревьев, которые могли зацепить протянутые между столбами электрические провода. Риву нравилось работать мощной бензопилой. Ему нравилось зарабатывать свои собственные деньги. Единственное, что ему не нравилось, так это то, что у него не было машины.

Наказанием за плохие оценки в колледже было то, что родители заявили, что страховку он должен платить сам. Но так как денег не было, значит, не было и машины. Каждое утро он выбегал на пересечение ближайших улиц, где его подбирал на машине кто-нибудь из коллег.

Ему нравилось рано вставать и, стоя у окна на кухне, есть хлопья, рассматривая задний двор Джонсонов.

Последней попыткой примирения с Дженни стало то, что он подарил ей билеты на автомобильную гонку. Он не был гонщиком в той гонке, он работал в команде, обслуживавшей машину на пит-стопе. В этой команде он тоже был новичком, который ничего не знал. Но Рив был счастливым человеком, он спокойно относился к тому, что чего-то не знал. Его это нисколько не смущало. Он просил: «Покажи мне один раз, что и как надо делать, и я запомню». Чаще всего одного раза было достаточно. Если одного раза оказывалось недостаточно, он просил показать еще раз, и после этого все было нормально.

Он был очень рад тому, что Дженни согласилась приехать и посмотреть на гонку.

Состояние мистера Джонсона немного улучшилось, миссис Джонсон начала даже иногда улыбаться, и Дженни решила, что может устроить себе один день отдыха.