Кэролайн Куни - Ключ к прошлому [litres]

– Не вопрос. Я захватил книжку, – ответил Брайан, который всегда брал с собой что-нибудь почитать. Последнее время он читал все, что мог найти о Троянской войне. Он прочитал «Илиаду» (как прекрасно в книге написано о насилии! Почему никакой другой автор с такой любовью не описывал, как людям выкалывают глаза?). Потом Брайан начал собирать изображения Троянского коня. Он копировал все изображения, найденные в библиотеке, и скачивал картинки из интернета.

Ему ужасно нравилась и привлекала идея подарка врагу. Подарка такого удивительного, что враг забывал, что он Плохой Парень.

Правда, сейчас Брайан ощущал острое чувство голода. Он был так голоден, что, казалось, не сможет наесться и десятью гамбургерами.

«Может, – с надеждой думал он, – я начинаю расти. Этот голод – знак того, что я вырасту высоким».

Он представил, что стал таким же высоким, как Стивен и Рив. И перерос Брендана.

В кузове стоящего поблизости пикапа находились термосумки с едой и напитками для водителя, его друзей, команды, парней и девушек.

– Я подготовил тебе термосумку с едой, – сказал Рив, – чтобы ты не остался без еды и не потерялся без нас.

«Черт возьми, – подумал Брайан. – Я мог бы догадаться, что это должно произойти. Мне снова начинает нравиться Рив».

Брайан с Дженни попробовали посидеть на разных местах на трибунах.

Они забирались высоко. Спускались низко. Сидели против солнца. Сидели спиной к солнцу.

В конце концов они остановили свой выбор на самом верхнем ряду – лишь там были места, на которых можно было откинуться назад, поскольку у них была спинка. Сами гонки оказались гораздо интереснее, чем они оба могли предположить. Брайан так ни разу и не открыл книгу.

У них не было денег, чтобы делать ставки, но они разрезали сэндвичи на четыре части и делали ставки едой. Брайан проиграл Дженни целый сэндвич, и та не собиралась его ему отдавать.

– Тоже мне сестра, – сказал Брайан.

– Ты сделал ставку и проиграл, – ответила она.

– Я от голода помираю.

– Ну, что я могу поделать.

– Пожалуйста, верни половину сэндвича.

– Делай ставки на победителя. Это твоя единственная надежда.

Трек был грунтовый, а земля на нем высохла и потрескалась. В глаза лезла пыль. Рив предупредил Дженни, чтобы она оделась во что-то старое, и она была благодарна за его совет. Ее наряд постепенно становился серым. Серая пыль покрыла волосы и забиралась за воротник.

Зрители орали, из громкоговорителей гремел голос комментатора, моторы ревели. Брайану и Дженни пришлось засунуть в уши беруши, чтобы не оглохнуть и не сойти с ума.

Брайан втихаря попытался выкрасть часть проигранных им четвертинок сэндвича, но Дженни была начеку и быстро убрала их.

– Ты думаешь, что я слишком устала для того, чтобы беречь свою добычу? – спросила она.

Эту сцену увидел Рив и рассмеялся.

– Мои сестры ведут себя точно так же, – сказал он Брайану. – К счастью, они меня гораздо старше и большую часть моей жизни не находились в том же доме, что и я. Вот, держи. Я увидел, что здесь у вас происходит, и принес подкрепление.

С этими словами он дал Брайану несколько завернутых в прозрачную пленку сэндвичей. Брайан критически осмотрел сэндвичи, чтобы понять, с чем они. Он не хотел есть сэндвичи с докторской колбасой. Но Рив принес очень хорошие сэндвичи с ростбифом и ветчиной. Еду тех, кто хочет вырасти выше 190 сантиметров.

– А когда заезд нашей команды? Мы следующие? – поинтересовалась Дженни, подпрыгивая от возбуждения на цементной скамье сиденья. Брайану она в этот момент показалась очаровательной.

Риву явно понравилось, что Дженни назвала его команду «нашей».

– Через один заезд, – ответил он.

– Отсюда тебя не очень хорошо видно, – пожаловалась она. – Причем практически с любого места на этих трибунах.

– Давай спустимся в пит-стоп, – предложил он, – оттуда отлично видно.

Брайан понял, что Рив очень хотел похвастаться ею перед своими товарищами. У Дженни были чудесные рыжие волосы. Даже покрытая тонким слоем пыли, она выглядела изумительно.

– За меня не переживай, Дженни, – сказал Брайан. – Иди.

«Ничего себе, – подумал он. – Я помогаю ему вернуть ее».

Рив посадил ее на раскладной стул, стоявший в кузове пикапа. Так ей было лучше видно и она никому не мешала. Находиться рядом с треком было опасно. В гонке участвовали серийные машины с усиленным двигателем, которые съезжали в пит-стоп, когда надо было что-то поменять. Команда пит-стопа, вооруженная гаечными ключами и домкратами, меняла все необходимое.

С того места, где она находилась, Дженни видела только часть трека, но здесь, внизу, рев моторов звучал еще более оглушительно, и она снова засунула в уши беруши. Было даже немного приятно чувствовать себя слегка глухой. Она внимательно следила за тем, как работает Рив.

Он был весь покрыт грязью. Рив временно присоединился к соседней команде на пит-стопе и помог поменять шину, потому что в той команде не хватало одного человека. Мокрые от пота волосы Рива неровно прилипли к голове, а его щеки были розовыми из-за того, что обгорели на солнце. На левой руке Рива были подтеки масла. Дженни казалось, что она в жизни не видела мужчину красивее.

Солнце неумолимо пекло.

Когда жарко и сильно печет солнце, ты перестаешь думать. Ты просто начинаешь спекаться.

«Так что же хотела Ханна в этой жизни? – подумала Дженни. – Просто быть наблюдателем? Не участвовать? Не рисковать?

Найти секту, в которой за нее будут думать и решать?

А потом что-то – но что именно? – подтолкнуло ее украсть ребенка.

Я не против того, чтобы всю жизнь быть наблюдателем, – подумала она. – Я готова лежать на солнце до тех пор, пока кости не превратятся в пыль.

Но даже если я ничего и не делаю по поводу той папки, я являюсь не наблюдателем, а участником. В папке содержатся факты. Я все равно маленькая девочка, которая не может слезть с раскачивающихся качелей. Я – парашютистка, неуверенная в том, раскроется ли парашют».

Машина № 64 команды Рива была раскрашена оранжевым цветом с неоновым отливом и готова к своему первому заезду. Рив и другие члены его команды трусцой бежали вокруг машины, выезжавшей на трек. Дженни в кузове пикапа встала со стула и прокричала «Удачи!», но за ревом моторов тридцати машин без глушителей ее никто не услышал. Она начала размахивать руками и сделала несколько движений чирлидеров. Никто не обратил на нее внимания. Команда пит-стопа машины № 64 радостно хлопала друг друга по спинам и плечам, и их болид присоединился к гонке.

Дженни потрогала свой сделанный из бумаги и пластика браслет. Этот браслет был очень твердым. Он не рвался, и он не выцветет со временем.