Алекс Шульман - Выжившие [litres]

– Но вот это… – она вытащила десятку и помахала ею перед глазами мальчика. – Красть деньги. Так поступать нельзя.

– Прости.

– Зачем ты это сделал?

– Потому что я знал, что ты не дашь мне деньги.

Она посмотрела на него.

– Иди в погреб, посидишь там и подумаешь над своим поведением.

– В погреб?

Так его еще никогда не наказывали. Раньше его всегда отправляли в баню, если ее не топили. Там он сидел в полном одиночестве на верхней полке и думал о своем проступке. Мама воспитывала детей строго, по правилам, но в то же время абсолютно непоследовательно. Мама была жесткой, но непредсказуемой. Бенжамин никогда не знал, сколько ему нужно просидеть в бане и можно ли выходить. Он должен был решить это сам. Из-за этого весь день потом его мучила совесть – а вдруг он вышел из банного ареста слишком рано? Но погреб – это нечто совсем иное. Он ненавидел его влажный мрак. Когда папа посылал его за пивом, Бенжамин оставлял внешнюю и внутреннюю двери распахнутыми, а сам собирался с силами, быстро вбегал внутрь и тут же выбегал.

– А можно, дверь будет открыта? – спросил Бенжамин.

– Хорошо.

Он встал и вышел, Пьер и Нильс смотрели на него, когда он проходил мимо них. Он остановился возле погреба, взялся за ручку его покосившейся двери, посмотрел на шелестящие над ним деревья. Он повернулся и увидел маму, сидящую на стуле в беседке и наблюдающую за ним. Она достала сигарету и нагнулась к столу, чтобы укрыться от ветра и зажечь ее. Он вступил во мрак. Его обдало холодом. Запахом земли. Когда глаза привыкли к темноте, он увидел контуры помещения. У стены стояла упаковка пивных банок и пакет молока. Немного барахла с прошлых лет, пластмассовый ящик, коробка от торта, который они подарили маме на день рождения когда-то давно. В центре подвала стоял пустой ящик из-под пива. Бенжамин перевернул его и сел. Он смотрел на свои босые ноги, перепачканные землей. Видел, что кожа на бедрах покрылась мурашками. Он пожалел, что не надел куртку, потому что начал замерзать. Через маленький дверной проем он мог смотреть наружу, в лето. Он видел малинник и кусочек футбольной площадки, заднюю стену бани, где сушилась сеть. Он видел, как сквозь высокую траву к нему пробирается собака, она подошла к двери, остановилась и заглянула внутрь.

– Молли, иди ко мне! – прошептал Бенжамин.

Она шагнула в темноту, пытаясь разглядеть Бенжамина.

– Молли! – закричала мама из беседки. – Иди сюда!

Молли посмотрела на маму, затем снова перевела взгляд на Бенжамина.

– Яхаду-яхадо! – закричала мама. – Иди, я дам тебе покушать!

Собака побежала прочь и исчезла.

Бенжамин увидел, как внезапный порыв ветра пронесся по участку, покачал деревья у озера, поднялся к дому, а когда достиг погреба, звучно захлопнул дверь. Стало совсем темно, Бенжамин вскрикнул и выставил вперед руки, стал осторожно продвигаться вперед, пока не уперся в стену кончиками пальцев. Он подумал, что, если будет идти, держась за нее, рано или поздно дойдет до двери. Он двигался вперед на ощупь, держась за шершавую поверхность, но ему казалось, что он погружается лишь глубже во мрак, и он подумал, что никогда не выберется наружу. Наконец он нащупал дерево, с силой ударил по двери, она распахнулась. Он твердо решил не плакать, но не смог сдержаться. Он хотел выйти наружу, даже зная, что мама отправит его обратно. И тут появилось ощущение, что он утратил связь с реальностью, поднялся над ней. Такое часто с ним случалось, и он никогда не мог предугадать, когда это произойдет. На уроке музыки они играли на барабанах, и учитель хотел показать, как можно играть все тише и тише на цимбалах – что-то такое было в этом медленно исчезающем звуке, ускользающем от него, тишина словно означала для него конец света, и Бенжамин закричал прямо посреди урока и очнулся уже совсем в другом месте, тревожные лица родителей склонились над ним.

Он смотрел наружу, чтобы зацепиться за те вещи, которые, как он точно знал, там находились. То ли из-за его эмоционального состояния, то ли из-за слез, то ли из-за абсолютной тьмы, из которой он выбрался на абсолютный свет, все цвета вокруг изменились, они стали ярче, красивее. Словно в старом кинотеатре, в дверном проеме погреба показывали фильм о реальности. Серый электрический столб белел перед его глазами. Вода потемнела, стала цвета воронова крыла. Газон светился и сиял. Папа возвращался из сарая, и вокруг него было сияние, он был похож на сказочного героя, какую-то светящуюся фигуру. Папа заметил, что дверь в погреб открыта.

– Черт возьми, что я говорил? – выругался он и направился к двери. – Эта дверь всегда должна быть закрыта!

– Нет, не закрывай, – спокойно сказала мама, сидя на стуле.

– Почему? – спросил папа.

– Там Бенжамин.

– Что?

Мама не ответила. Бенжамин видел, как папа изумленно переводил взгляд с мамы на погреб и обратно.

– Что он там делает?

– Он украл у меня деньги.

– Он украл деньги?

– Да. Так что теперь он должен посидеть там немного.

Папа шагнул к погребу, подошел совсем близко. Он нагнулся и попытался заглянуть внутрь. Папа стоял всего в трех метрах от Бенжамина, но не видел его. А Бенжамин стоял там и видел папу во всех его красках, видел, что его контур занимает весь дверной проем, огромная фигура в золотом волшебном сиянии. Папа снял фуражку и почесал голову, какое-то время в задумчивости стоял возле двери. Переводил взгляд с мамы на тьму погреба и обратно. А затем ушел.

Бенжамин не знал, сколько времени просидел там. Час? Два? Он видел, как движется солнце, как приходят новые тени, как появилось и растаяло облако. Он сидел в темноте и тишине, видел и слышал все, своим сверхчувствительным слухом улавливал постукивание окон на ветру, звук включаемого насоса и спускаемой воды в туалете, копошащихся под крышей ласточек, а когда мама наконец подошла к погребу и сказала, что он может выйти, его ушам стало больно от этого пронзительного звука.

Бенжамин пошел в сарай, где со своими комиксами сидел Пьер. Пьер посмотрел на него.

– Привет, – сказал он. – Ты вышел? Закончим капсулу?

Бенжамин кивнул.

Братья прошли мимо беседки, в которой сидела мама с газетой в руках.

– Можете это забрать! – сказала она, кивнув на букет лютиков, стоявший в стакане на столе.

Бенжамин забрал цветы и хлебницу, и они с братом направились к озеру. Они встали на колени возле бани и выкопали яму для капсулы. Папа недавно посадил дерево прямо возле бани, так что земля там была свежая, ее легко было копать. Пьер какое-то время участвовал, но потом устал, так что встал и начал бросать камешки в стену лодочного сарая. Бенжамин хотел выкопать яму поглубже, чтобы капсулу случайно не вытащили раньше времени. Он вытер пот со лба и увидел, как папа идет к нему по тропинке. Бенжамин притворился, что не заметил его. Он почувствовал, что папа рядом, потому что тот стоял и смотрел на своего сына.