Кристина Ульсон - Мио-блюз

— Еще бы, — сказала Люси.

Дидрик резко сглотнул и не ответил. Нервы у него тоже были на пределе. Меня это порадовало.

— Ваш преступник начинает небрежничать, — сказал я. — Первые убийства, то бишь двойное убийство, были осуществлены по четкому плану. А вот позавчерашней ночью нет. Он или она, вероятно, думали, что достаточно угнать первый попавшийся “порше”.

Я говорил чертовски самоуверенно, но, по правде, был смертельно напуган. Ведь существовал крохотный риск, что последнее убийство действительно совершено на моем “порше”. Что убийца каким-то образом выкрал его из сервиса. Вопрос в том, что́ это будет означать касательно уверенности полиции в моей вине.

— Как я уже сказала, звоните, — обронила Люси.

Мы вышли из кабинета. Дидрик проводил нас до главного входа.

— Вот еще что, — сказал он, когда мы подошли к двери-вертушке.

Я кивнул.

— Тебе знаком некий Борис Миканович?

Не знаю, откуда во мне взялся такой самоконтроль, но, к собственному удивлению, я и бровью не повел. Как реагировала Люси, я заметить не успел.

— Нет, — сказал я. — А что?

Дидрик покачал головой.

— Забудь, так, пришло в голову.

У меня есть альтернатива. Можно на этом закончить и уйти. А можно остаться и потолковать. Я выбрал второе. Поскольку хотел выяснить, почему Дидрик спросил про мафиозного босса, с которым я в последнее время так сблизился.

— Ну, довольно вопросов, которыми ты сыплешь несколько спонтанно, — сказал я. — Кто этот Борис и почему ты о нем упомянул?

Дидрик вроде как колебался, но недолго.

— Его имя всплыло в расследовании убийства деда и бабушки Беллы, — сказал он.

Мне показалось, что вот сейчас меня хватит инфаркт. Пальцы и руки онемели, грудь так сдавило, словно на нее уселся слон.

— А кто он? — спросила Люси.

Хорошо, она тоже в игре. И действует хладнокровнее меня.

— Мафиозный босс, — ответил Дидрик. — Из крупных.

— И ты думаешь, я с ним знаком? Невысокого же ты мнения обо мне.

Дидрик наклонил голову набок.

— Я не уверен, что ты заслуживаешь высокого мнения, Мартин.

Это уж чересчур, с меня хватит.

— Спасибо. — Я шагнул к вертящейся двери.

— И тебе спасибо, — сказал Дидрик.

— Привет Ребекке.

Не знаю, почему я так сказал. Может, хотел напомнить, что когда-то мы были знакомы. Я не видел жену Дидрика несколько лет. А Дидрик не из тех, кто любит распространяться о своей семье. Хотя нет, когда они с Ребеккой усыновили своего единственного ребенка, он рассказывал так много и так подробно, что я едва не уснул.

Дидрик не ответил, и я бросил взгляд через плечо. Он замер как громом пораженный.

Я остановился, судорожно копаясь в памяти. Они разошлись? Или хуже того — она умерла?

— В чем дело? Я не хотел быть бестактным.

Тут Дидрик вроде как снова ожил.

— Ничего страшного, — сказал он. — Я передам.

Он отвернулся, собираясь уходить. А потом словно бы вспомнил, что забыл о чем-то спросить или рассказать.

— Кстати, — сказал он. — Элиас Кром.

— Да?

— Он не умер.

Мы с Люси сперва переглянулись, потом уставились на Дидрика.

— Но ты же…

— Нет. Это ты так сказал. Я спросил про Элиаса не потому, что его сбила машина, а потому, что вчера по телефону ты назвал его имя.

Мысли в голове мчались как ракеты.

— Так кто же в таком случае убит? — спросила Люси.

Лицо Дидрика приняло какое-то странное выражение.

— Фредрик Уландер. Журналист. По всей видимости, он работал над чем-то секретным.

Клянусь, я словно оказался в свободном падении. Фредрик Уландер мертв. Если не считать Люси и Бориса, единственный человек, которому я доверил всю свою историю.

— Ты что-то побледнел, — сказал Дидрик. — Откуда ты его знаешь?

Тут врать было незачем:

— Мы когда-то учились на одном курсе.

— Не знал, что ты учился на журналистике.

— А я и не учился. Это он учился на юридическом. Но только два семестра.

Дидрик кивнул.

— Не знаешь, случайно, какими секретами он занимался?

— Нет, — ответил я, коротко и решительно.

— Ладно, — сказал Дидрик. — Тогда будем разбираться сами.

Он круто повернулся, пошел прочь. И больше не возвращался.

К. В.:До тех пор вы понятия не имели, что Фредрик погиб?

М. Б.:Да. Мы ведь решили не поддерживать постоянных контактов. Причем как раз для его безопасности. Выходит, этого оказалось недостаточно. Он погиб всего через неделю после наших встреч.

К. В.:Наверно, вы очень испугались.

М. Б.:Да, но больше горевал. Совесть меня заела.

К. В.:Но вы же не могли знать, что́ произойдет.

М. Б.:Да, хотя после всего остального мог бы и догадаться. Или по крайней мере адекватно оценить риски.

К. В.:Ваши кошмары…

М. Б.:До них мы еще дойдем.

К. В.:И… вы говорили… ну, что убили кого-то.

М. Б.:Я этого не говорил.

К. В.:Вы сказали, что если б задавили даму на зебре, то снова убили бы человека.

М. Б.:До этого мы тоже еще дойдем.

(Молчание.)

К. В.:Значит, Элиас Кром был жив-здоров. Уже кое-что.

М. Б.:Да, хотя, сказать по правде, он был для меня куда менее важен, чем Фредрик. Вернее… их даже сравнивать невозможно. Фредрик знал, черт побери, каждую подробность моей истории. Как никто другой. Помимо Люси и Бориса, конечно. Но никто из них не знал про мои беседы с Фредриком.

К. В.:Серьезно? Как раз этого я не понимаю. Откуда же тогда убийца мог знать, что вы все рассказали Фредрику?

М. Б.:У меня были соображения на сей счет, и они подтвердились. Но до этого места в моей истории мы пока не добрались.

К. В.:Похоже, вам пришлось выяснять чертовски много. Чтобы найти Мио, и человека, который подставлял вас под убийства, и убийцу Фредрика.

М. Б.:Мне было ясно, что два последних пункта взаимосвязаны. Тут просматривалась система. Дженни и Бобби погибли, потому что давали мне информацию. И я предположил, что Фредрик погиб по той же причине. Он слишком много знал и мог проговориться. Особенно если бы со мной что-то случилось.

К. В.:Так ведь не случилось…

М. Б.:Случилось, причем много всего. И очень быстро.

К. В.:Невероятно быстро, я бы сказала. Но мы поступим так, как вы задумали. Всему свой черед. Что случилось после того, как вы ушли из полицейского управления?

М. Б.:Я выпил коктейль. А потом отправился на похороны.

Я начал считать себя опасным человеком. От которого другим надо держаться подальше. Мы с Люси покинули полицейское управление рука об руку. Метафоры ничего не стоят, но как раз тогда вполне можно было сказать, что проблемы собирались у нас над головой, как грозовые тучи. Фредрик Уландер погиб. Это никак не укладывалось у меня в голове.