Микаэла Блэй - Мрачные тайны

Карола кивнула.

— Я не прошу сочувствия, не для этого я тебе все рассказала. Просто хотела предупредить.

Некоторое время обе сидели молча.

Суровая женщина-детектив теперь казалась маленькой и одинокой — Эллен, в каком-то эмоциональном порыве, положила ладонь на руку Каролы. Страх в глазах собеседницы показался ей знакомым. Но дело тут было не в Дидрике — во всем этом чувствовалась какая-то безнадежность, которая тоже казалась ей смутно знакомой.

Через некоторое время она убрала руку.

— Как у тебя дела? Ты хорошо себя чувствуешь? — спросила она, хотя и понимала, что это не так.

— Все кончено. Мы никогда не будем вместе. Никогда. Ну, ты своими глазами видела, что произошло позавчера, когда я просто отключилась.

Эллен кивнула. Внезапно ей захотелось сказать, что все будет хорошо, однако она понимала, что это лишь пустые слова, и промолчала.

— Я только поднимусь в номер, заберу сумку.

Это была ложь, но Эллен остро ощутила потребность уйти из ресторана с его бесконечным звяканьем посуды. Ей нужно ополоснуть лицо водой, подумать, перевести дух…

— Ты что, ночевала здесь? — удивленно спросила Карола.

Эллен кивнула в надежде, что дальнейших расспросов не будет.

— Я пойду с тобой, — сказала вдруг Карола.

— Да нет, не стоит.

Ей хотелось побыть одной.

— Я поднимусь с тобой, мне все равно потом надо на четвертый канал — как и тебе, наверное. Ты на машине? А то я могу тебя подвезти.

— А, ну тогда ладно. Хорошо.

— Буду давать интервью в программе «Место преступления — Швеция», я поэтому в форме. Потом можем пообедать вместе, хотела обсудить с тобой кое-что по работе.

Эллен почувствовала себя припертой к стенке.

Они поднялись на лифте на третий этаж и молча прошли по коридору к номеру Эллен. Эллен достала карточку, приложила ее и открыла дверь.

Карола вошла первой.

— Ты ночевала одна? — спросила она, покосившись на не застеленную двуспальную кровать.

— Ну да. Свободными оказались только двухместные номера. Извини, — сказала она и протиснулась в ванную, закрыла дверь и заперлась. Усевшись на край ванной, она отвернула кран с водой.

На самом деле ей совсем не хотелось ехать на работу, но идти домой, не убедившись, что Дидрик ушел, она тоже не могла. О том, что только что рассказала Карола, она старалась не думать. Это наводило на нее тоску.

— С тобой все в порядке? — Карола постучала в дверь ванной.

— Да, все хорошо.

Эллен пощипала себя за щеки, пытаясь придать цвет бледному лицу. Набрав полные легкие воздуха, она открыла дверь.

Карола стояла прямо под дверью. Эллен с трудом протиснулась мимо нее. Та была слишком близко, от чего Эллен стало не по себе. Особенно сейчас, когда Кароле так много стало о ней известно.

— Пойдем?

— А где твоя сумка? — спросила Карола, не двигаясь с места.

Эллен растерянно огляделась.

— Ах да, совсем забыла — у меня же не было сумки.

Она почесала в затылке, и в это мгновение Карола взяла ее за другую руку. Все произошло очень быстро. Карола шагнула еще ближе и провела пальцами по щеке Эллен.

Эллен буквально остолбенела. Такая дружба точно не для нее. Близость с другими людьми всегда вызывала у нее дискомфорт — со всеми, помимо того единственного человека, которого она любила. Ей трудно давалось общение с такими подругами, которые любили обниматься, ходить под ручку и за ручку, делать друг другу прически и всячески соприкасаться друг с другом.

Но когда Карола придвинулась еще на шаг, она поняла, что тут замешано нечто совсем другое. Эллен попятилась.

— Извини, боюсь, ты меня неправильно поняла.

— Нет, это ты меня прости, — Карола опустила глаза в пол. — Мне не следовало этого делать.

Всю дорогу Эллен пыталась внушить себе, что неправильно истолковала сцену в гостиничном номере, и делала все, чтобы не замечать напряженную атмосферу в машине.

Карола что-то рассказывала о новой программе, которую установили во всех полицейских машинах и от которой возникало столько проблем. Смеялась она при этом громко и неестественно, а жестикуляция не совсем соответствовала тому, что она говорила, и это заставляло Эллен нервничать.

Они припарковались перед зданием четвертого канала, и Эллен посоветовала Кароле зарегистрировать машину, чтобы избежать штрафа. Они вместе вошли в стеклянные двери. Прежде чем попрощаться, Эллен попросила Каролу проверить, что за полицейская машина крутилась в Стентуне в ночь перед убийством. Вздохнув, Карола ответила, что узнает, можно ли это выяснить. «Если даже и нет, то ее наверняка засняли камеры видеонаблюдения», — подумала Эллен, и тут же спросила, действительно ли полиция Нючёпинга ничего не заметила в записях из «Макдональдса» в тот вечер.

Карола замерла, повернулась и пристально посмотрела на нее.

— Ясное дело, они просмотрели все записи, но не нашли ничего интересного.

— Ну ладно, извини, — негромко проговорила Эллен. — Я просто рассматриваю все мыслимые зацепки.

Еще некоторое время они шли рядом, и Эллен подумывала уже спросить о Ханне, но потом решила отложить этот разговор до обеда.

Приложив свою карточку к считывателю, Эллен медленно поднялась по лестнице на четвертый этаж. Войдя в редакцию, она первым делом взглянула на кабинет Джимми — но там было темно и пусто.

— Где Джимми? — спросила она у мисс Марпл.

— Привет. Он заболел. Впервые с тех пор, как пришел к нам. Я и не предполагала, что такой работящий человек может заболеть. Не отвечает ни на телефон, ни на почту. С утра пытаюсь с ним связаться. Надеюсь, с ним ничего серьезного.

Она встревоженно покачала головой и продолжила стучать по клавиатуре.

Эллен тяжело опустилась на стул. Уставившись в экран, некоторое время не знала, с чего начать.

Потом открыла новый документ и записала все, что ей было известно о Лив Линд, а также зацепки и вопросы. Набрала номер Берье, который неожиданно ответил после двух-трех сигналов.

— У меня к вам один маленький вопрос, — сказала Эллен. — Как получилось, что вы первым оказались на месте происшествия?

Бёрье откашлялся.

— Я находился поблизости.

— Да? Но ведь это было ранним утром.

— Я живу неподалеку, а поскольку меня мучила бессонница, решил поехать в участок и заняться бумажной работой. По пути туда услышал сигнал тревоги. Ничего странного.

Эллен пришлось довольствоваться этим — он слишком опытный человек, чтобы давать более подробные объяснения.

— Как вы обнаружили ее?

— Это я не хочу комментировать.

Ясное дело.

— Вы были в «Макдональдсе» накануне вечером?

— Что? Нет, а что такое?

— Вы видели в «Макдональдсе» в Нючёпинге что-нибудь, имеющее отношение к убийству Лив Линд?