Сидни Шелдон - Ты боишься темноты?

Концерт действительно оказался на редкость удачным, и Келли была в полном восторге. Марк, как всегда, проводил ее до дома и уже у самой двери признался:

— Келли, я солгал.

Что ж, ей следовало это знать. Он ничем не отличается от других.

— Неужели? — спросила она, готовясь к сокрушительному удару.

— Да. Я не большой поклонник классической музыки.

Келли прикусила губу, чтобы удержаться от смеха.

В следующую их встречу она сказала:

— Мне хочется поблагодарить вас за Энджел! Она настоящий друг.

И Марк — тоже.

У него самые голубые на свете глаза и чудесная усмешка. Она невероятно наслаждалась его обществом…

Келли слишком долго простояла под душем. Она закрыла кран, вытерлась, надела махровый гостиничный халат и вошла в комнату.

— Ваша очередь.

— Спасибо.

Дайана поднялась и вошла в ванную комнату, по которой словно ураган пронесся. Лужи на полу, повсюду раскиданы полотенца… Разозленная, Дайана устремилась обратно.

— Ванная похожа на свалку. Считаете, что кто-то обязан убирать за вами?

— Совершенно верно, миссис Стивенс, — мило улыбнулась Келли. — Видите ли, я выросла в окружении слуг и горничных, которым платили за уборку.

— Ну, я пока не ваша горничная.

Еще бы! Для горничной у тебя сноровки маловато!

Дайана глубоко вздохнула:

— Думаю, будет лучше, если мы…

— Такого понятия, как «мы», не существует, миссис Стивенс. Есть вы и я.

Они долго смотрели друг на друга. Наконец Дайана молча повернулась и ушла в ванную. А когда снова показалась в дверях, Келли уже лежала в постели. Дайана потянулась к выключателю.

— Нет! Не трогайте! — взвизгнула Келли.

— В чем дело?

— Оставьте верхний свет.

— Боитесь темноты? — презрительно бросила Дайана.

— Именно. Боюсь… темноты.

— С чего бы это? — снисходительно осведомилась Дайана. — Или родители рассказывали вам страшные истории о привидениях, которые похищают непослушных детей?

Долгое молчание.

— Да.

Дайана тоже забралась в постель. Полежала несколько минут, прежде чем повернуться на бок.

Ричард, дорогой, я никогда не верила, будто можно умереть от разбитого сердца. Но жизнь доказала обратное. Ты очень мне нужен. Я нуждаюсь в твоей защите. В твоем тепле и твоей любви. Ты где-то здесь. Я знаю, что это так. Чувствую. Ты — дар, который принес мне Господь, но, к моему горю, ненадолго. Доброй ночи, мой ангел-хранитель. Только не оставляй меня. Никогда. Пожалуйста.

Келли услышала тихие всхлипы и раздраженно поджала губы.

Заткнись. Заткнись. Заткнись.

Слезы потоком хлынули из глаз.

Когда Дайана проснулась, Келли уже сидела на стуле лицом к стене.

— Доброе утро. Выспались? — спросила Дайана. Ответа она не получила.

— Келли, вы меня слышите? — раздраженно крикнула Дайана.

Келли резко развернулась:

— Не возражаете, если я закончу? Я как раз дошла до середины мантры!

— О, простите. Я не…

— Ладно, забудем. — Келли поднялась. — Вам никто не говорил, что вы храпите?

Дайана потрясенно приоткрыла рот, словно услышав голос Ричарда, дразнившего ее после их первой ночи.

Дорогая, знаешь, а ведь ты храпишь. Нет… скажем, так: это не храп в полном смысле слова. Просто твой носик выводит чудесные мелодии. Всю ночь напролет. Настоящая музыка ангелов.

А потом он обнял ее и…

— Храпите, — подтвердила Келли, включая телевизор. — Ну что ж, посмотрим, что происходит в мире.

Она принялась переключать каналы, но тут же остановилась. Очередной выпуск новостей вел Бен Робертс.

— Это Бен! — радостно воскликнула она.

— Кто такой Бен? — спросила Дайана равнодушно.

— Бен Робертс. Он ведет новости и берет интервью у знаменитостей. Единственный репортер, который мне по-настоящему нравится. Он и Марк были большими друзьями. Однажды…

Она вдруг осеклась.

— …мы только сейчас получили известие о том, что Энтони Алтьери, один из крестных отцов мафии, недавно оправданный в деле об убийстве, сегодня утром умер от рака. Он был…

— Слышите! — воскликнула Келли. — Алтьери мертв!

Дайана ничего не почувствовала. Известие из другого мира, другого времени…

— Думаю, будет лучше, если мы разделимся, — сказала она неожиданно. — Двоих легче обнаружить.

— Верно, — сухо согласилась Келли. — Тем более мы одного роста.

— Я имела в виду…

— Знаю, что именно вы имели в виду. Но я могла бы нацепить белое лицо, а потом…

— Это как? — удивилась Дайана.

— Так. Шучу. Но вы правы. Нам нужно разделиться. Это почти план, не так ли?

— Келли…

— Была рада познакомиться, миссис Стивенс.

— Уходим отсюда, — коротко ответила Дайана.

В вестибюле оказалось полно женщин, а у стойки портье выстроилась целая очередь желавших вселиться или выселиться. Келли и Дайане пришлось ждать.

Флинт, дежуривший у дверей, заметил их и, поспешно прижавшись к стене, вытащил сотовый.

— Они только что спустились в вестибюль.

— Прекрасно. Карбалло с тобой?

— Да.

— Делай в точности как я тебе скажу. Перекройте вход с обеих сторон, чтобы в любом случае успеть их перехватить. Я хочу, чтобы они бесследно исчезли.

Келли и Дайана наконец добрались до стола кассира.

— Надеюсь, вам у нас понравилось? — улыбнулась женщина.

— Да, очень, спасибо, — кивнула Дайана.

По крайней мере, мы еще живы.

Подходя к двери, Келли спросила:

— А вы уже знаете, куда сейчас пойдете, миссис Стивенс?

— Нет. Просто хочу убраться подальше от Манхэттена. Как насчет вас?

Мне бы убраться подальше от тебя.

— Вернусь в Париж.

Обе остановились на пороге и осторожно осмотрелись. Ничего необычного.

— Прощайте, миссис Стивенс, — с нескрываемым облегчением выдохнула Келли.

— Прощайте, Келли.

Келли повернула налево и энергично зашагала по тротуару. Дайана посмотрела ей вслед и устремилась в противоположном направлении. Обе одновременно остановились, увидев Гарри Флинта и Винса Карбалло. Выражение лица Карбалло не оставляло ни малейших сомнений в его намерениях. Губы Флинта были растянуты в обычной ухмылке. Оба угрожающе надвигались на женщин, расталкивая прохожих. Дайана и Келли в панике бросились назад, но в дверях была такая давка, что они не смогли протиснуться внутрь. Деваться было некуда. Бандиты неумолимо приближались.

Келли в отчаянии повернулась к Дайане и не поверила глазам: та улыбнулась и жизнерадостно помахала Флинту.

— Вы спятили?! — прошептала Келли.

Дайана, не переставая улыбаться, вынула сотовый, нажала несколько кнопок и громко сказала:

— Мы перед отелем… прекрасно. Вы прямо за углом? Келли, слышите? Они сейчас будут! Сколько их? Всего двое, ничего страшного.