Брижит Обер - Песнь песков

— А Бык — это ее возлюбленный, если верить древней религии, например жителей долины Чудес, что около Ниццы, которые оставили нам свидетельства на камнях, — продолжал Д'Анкосс.

— Это свойственно религиям практически всех народов каменного века, — добавил Ян. — Но что в точности означает эта фраза? Что Земля еще не стала океаном? А Небесный Бык?

— Это, без сомнения, одно из имен Солнца, — сказал Д'Анкосс. — Многие религии именно так его идентифицируют. Если только это не шумерский Небесный Бык, то есть эквивалент нашему созвездию Быка, хотя я не понимаю…

— А где был Народ все это время? — прервал его Роман.

— Знаки видит только тот, кто хочет видеть! — любезно ответил мотоциклист. — Дело в том, что…

— Ой, змея! — вскрикнула Татьяна, вскакивая. — Вот! В полном замешательстве все принялись искать змею.

— Похоже на эхис каринатус, — заявила Татьяна. — Ее укус смертелен.

— Наверное, уползла в песок, — сказал мотоциклист, — главное, не ройтесь в нем руками!

— Да она, наверное, уже метрах в ста отсюда, — пробормотал Ян.

— Возможно, все равно лучше не…

— …Не рисковать, — закончил Ян вместо мотоциклиста, который, споткнувшись, повалился на Романа.

Тот инстинктивно ухватил его за пояс и вдруг, словно обжегшись, почти отдернул руку. Но мотоциклист уже успел повелительно прошептать ему на ухо: «Молчите!»

Глубоко потрясенный, Роман молча согласился, уставившись в землю. Он должен был догадаться! Голос, фигура, концы тюрбана, постоянно закрывающие лицо… Это женщина!

Он невольно повернулся к мотоциклисту, Ян как раз говорил ему: «Вы же сами видите, что она удрала, и потом, может, это была вовсе и не змея! Татьяна напрасно всех взбаламутила!»

Та едва не испепелила его взглядом, но вместо того, чтобы ответить что-то язвительное, снова закричала:

— Она там! Смотри, дурак!

Снова всеобщее замешательство и бесполезные поиски.

— На этот раз она точно уползла… — начал было мотоциклист и вдруг пробормотал: — О нет! — что заставило всех повернуться к нему.

Согнувшись, он медленно поднес руку к обнаженной гладкой лодыжке, где, темно-красная на загорелой коже, блестела крошечная капелька крови.

— Господи Иисусе!

— Ложитесь и не шевелитесь, — сказал Роман, подхватывая молодую женщину, — только медленно. Двигаться надо как можно меньше, чтобы замедлить распространение яда.

Эхис каринатус, или змея пирамид, была причиной тридцати пяти процентов всех смертей, наступавших вследствие змеиных укусов.

Он склонился над ней, помог лечь, взял запястье, нащупал пульс: слишком частый. Внезапно лицо ее исказилось, словно от судороги, глаза заметались и кожа сделалась мертвенно-бледной.

— Расступитесь! — скомандовал он остальным. — Ему нужен воздух!

Он медленно размотал тюрбан, открывая лицо их спасителя, и обомлел.

Потому что она была очень красива, и потому что она была другой .

Огромные зеленые глаза, глубоко посаженные в орбитах, безукоризненная дуга светлых бровей, лицо, в котором было что-то кошачье, широкие подрагивающие ноздри, пышные светлые вьющиеся волосы.

Она схватила его за отворот рубашки и притянула к себе.

— В кармане куртки, — прошелестела она, — шприц с целестеном. Никому ничего не говорите.

Не понимая, почему он должен молчать о наличии лекарства, Роман порылся в ее карманах и достал восьмимиллиграммовый шприц, наполненный прозрачной жидкостью.

Склонившись над ней и закрыв ее своим телом, он сделал подкожный укол в предплечье, затем принялся искать, из чего можно смастерить шину, чтобы зафиксировать ногу, как при переломе.

Положив пальцы ему на запястье, она задержала его на мгновение:

— Сейчас покажется, будто я умру. Похороните меня и подождите шесть часов, — прошептала она так тихо, что он подумал, не показалось ли ему.

Но прежде чем он что-либо сумел ответить, она поднесла к губам какой-то странный черный шарик и проглотила его.

— Какие мы дураки, что не догадались взять никакого противоядия! — воскликнул Д'Анкосс.

— Это не помогло бы, — ответила Татьяна. — Чтобы оно не потеряла эффективности, его нужно хранить на холоде. И потом, для каждой змеи нужно свое, определенное. А поскольку холодильника у нас нет и мы не совсем уверены, что речь идет об укусе именно эхис…

— Но существуют же поливалентные сыворотки, разработанные Институтом Пастера… — начал было Ян, затем осекся и воскликнул: — Черт! Похоже, ему и вправду худо!

Мотоциклист, голову которого Роман вновь замотал тюрбаном, дрожал, выгнувшись всем телом, руки и ноги были твердыми и холодными.

— Я не думал, что змеиные укусы действуют так быстро, — добавил Ян, почесывая ухо.

— Все зависит от общего состояния, — ответила Татьяна.

Господи боже, чуть было не вышел из себя Роман, неужели вы никогда не прекратите своих идиотских дискуссий? Неужели вы и у ворот ада будете так разглагольствовать?

Тело сотрясали короткие конвульсии, мотоциклист бил ногами по песку. Перед вами человеческое существо, вы знаете, что оно вот-вот умрет, размышлял Роман, а все, что вас интересует, — это когда, что, как, почему. Ни грамма сочувствия! А ведь один из вас убил Ли.

Тело в последний раз изогнулось в судороге и осталось лежать неподвижно, глаза были широко раскрыты.

Татьяна склонилась над ним.

— Дурной знак: зрачок не реагирует на свет, — бросила она, выпрямляясь.

— Вы думаете, он умер? — спросил Д'Анкосс тихим голосом через несколько секунд.

Роман, приблизив ухо к груди мотоциклиста, тоже выпрямился с мрачным лицом.

— Думаю, что все кончено, — сказал он, до конца играя свою роль и полностью закрывая лицо молодой женщины.

— Черт! — воскликнул Ян. — Он даже не успел ничего нам рассказать, несчастный!

— Позволю тебе напомнить, что не далее как этой ночью ты собирался его убить, — язвительно заметила Татьяна. — Если бы ты умел стрелять, результат был бы тот же.

Нет, она неисправима! Ян с трудом сдерживал желание вцепиться ей в обесцвеченную белокурую гриву и как следует встряхнуть. Почему в трейлере оказалась она, а не Лейла?

Лейла… Если бы только она была здесь! Он мог бы обнять ее, успокоить. Именно с ней, а не с кем-нибудь еще пережить все, что им предстояло пережить.

Роман выпрямился, перекинув через плечо так называемый труп.

— Я похороню его там, — бросил он, указывая на груду камней метрах в пятидесяти.

— Почему так далеко? — удивилась Татьяна.

— Единственное, что я могу, — это завалить его камнями. Это будет проще, чем рыть песок голыми руками, — ответил он. — И потом, если нам понадобится, мы без труда сможем отыскать тело.

— Понадобится? — не поняла она.

— Когда мы доберемся до цивилизации и нам придется иметь дело с властями, будет лучше, если мы сможем предъявить максимум доказательств, чтобы подтвердить наши слова, — ответил Д'Анкосс вместо Романа.