Ингер Фриманссон - Доброй ночи, любовь моя
- Название:Доброй ночи, любовь моя
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Фантом Пресс
- Год:2011
- Город:Москва
- ISBN:978-5-86471-552-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ингер Фриманссон - Доброй ночи, любовь моя краткое содержание
Жюстина Дальвик живет одна в большом, красивом, но мрачном доме на берегу живописного озера. В этом доме она родилась и выросла. Когда ей было три года, ее мама внезапно умерла на глазах у маленькой девочки. Отец, владелец преуспевающей кондитерской компании, через пару лет женился на своей красавице секретарше Флоре. С этого дня жизнь Жюстины превратилась в череду обид, испытаний и боли.
Все, кто подходит к Жюстине слишком близко, обречены на смерть. Что же происходит на самом деле? Кто повинен в смерти людей, связанных с этой одинокой женщиной? Что в ней не так? Возможно, ключ к тайне спрятан в прошлом, в детстве Жюстины? Возможно, то неведомое и опасное, что дремлет в человеческой душе, проснулось и рвется наружу?..
Страшное, темное, патологическое в романах Фриманссон выглядит как нечто нормальное и обыденное, и от этого буквально мороз по коже. Трясти начинает с первых же страниц, хотя вроде бы все так ровно, спокойно, даже сонно, но волосы от ужаса так и шевелятся.
Шведская академия детектива назвала в 1998 году роман лучшей детективной книгой года, а спустя несколько лет уже американский журнал «Foreword» («Пролог») назвал книгу лучшей в категории «переводной роман».
Доброй ночи, любовь моя - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
– Милая моя Жюстина!
Она уткнулась в его синий свитер и заплакала.
– Уходи, если хочешь. Я тебя пойму.
– Все это просто ужасные совпадения. Ты ни в чем не виновата, дурочка.
– А почему полицейский так сказал?
– Да глупость он сморозил. Но мы же знаем, что он не прав, верно?
– Да...
Он взял клетчатый плед и накрыл их обоих.
– Ты ведь вечером не уйдешь на работу?
– Нет, Жюстина, я с тобой, я останусь здесь.
Он гладил ее по голове, целовал шею, уши.
– Ты ведь не исчезнешь?
– Прости, Жюстина, прости меня, я должен был дозвониться. Но отец такой потерянный, я всегда был для них опорой в жизни.
* * *
Они немного полежали, прижавшись друг к другу. Он обнимал ее, такой тяжелый, такой живой. Она чувствовала, как к ней возвращается покой, словно все было сном, сном наяву.
– У тебя есть носовой платок? – прошептала она.
Он порылся в кармане и вытащил скомканную бумажную салфетку.
– Она чистая, – шепнул он. – Хотя и выглядит так себе.
– Я тебе верю, – ответила она и высморкалась.
Потом ее руки скользнули к его худым, мускулистым бедрам.
– Ханс-Петер, – произнесла она, словно хотела вдохнуть его имя в комнату.
Примечания
1
Таге Даниэльссон (1928–1985) – очень популярный шведский комик, режиссер, писатель, музыкант. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Имеется в виду популярная аквариумная рыбка молинезия.
3
Какая у вас прекрасная и талантливая молодая жена, мистер Дальвик ( англ. ).
4
Асы – в скандинавской мифологии высшие боги, верховным богом и вождем асов является Один. Хугин и Мунин – пара воронов, которые летают по всему миру и сообщают Одину о происходящем. На древнеисландском Huginn означает «думающий», а Muninn – «помнящий».
5
Новенький с минуту оглядывал дневную комнату ( англ. ). Марк заставляет Жюстину читать роман Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки».
6
Ральф Эрскин (1914–2005) – английский архитектор, занимался исследованиями особенностей архитектуры стран с холодным климатом, разрабатывая оптимальные типы зданий в условиях низкой температуры. Эрскин оказал большое влияние на развитие современной архитектуры.
Интервал:
Закладка:
