Стюарт Вудс - Петля «Анаконды»

— С добрым утром! — крикнула Мэг. — Мне нужно было смотаться за продуктами. Я не хотела будить тебя. Завтрак будет готов через десять минут.

Кэт принял душ и надел первые попавшиеся под руку шорты. Когда он вышел из своей комнаты, завтрак уже был на столе.

— С днем рождения! Ты проспал все утро, — рассмеялась она.

— Разве я виноват в этом? — возразил он. — Одна только игра в теннис могла измотать меня до потери сознания.

Она оторвала голову от своей тарелки.

— Я у тебя первая женщина с тех пор, как умерла твоя жена?

— Да.

— Хорошо, — сказала она и снова принялась есть.

— Это было что-то вроде подарка на день рождения, — сказал он без тени иронии.

После завтрака он спросил, где у нее телефон.

— Хочу проверить, как продвигаются дела у Родригеса.

— В моем кабинете. Надо пройти через эту комнату.

Ее кабинет представлял собой маленькую редакцию. Полкомнаты занимала видеотехника, и во всем чувствовалась аккуратность и профессионализм.

Он заказал отель «Карибы» и попросил к телефону Родригеса.

— Простите, а кто его спрашивает?

— Мистер Эллис.

— Минуточку, — ответила телефонистка и исчезла на несколько минут. Наконец Кэт снова услышал ее голос:

— Мистера Родригеса не удалось найти.

— Тогда попросите его, чтобы он перезвонил мне, — сказал Кэт и дал свой номер телефона.

Кэт послонялся по дому, немного почитал, сделал небольшую пробежку вдоль берега, пока Мэг занималась своим репортажем о хулиганах в Санта-Марте. А когда в пять часов Родригес не перезвонил, Кэт снова набрал номер отеля, и ему снова ответили, что Родригеса все еще не удалось найти.

В тот же вечер они поехали в Картахену и поужинали в одном замечательном местечке в Старом Городе — в ресторанчике под открытым небом. Несмотря на вечер, стояла ужасная жара, но еда и вино были великолепны. Кэт почувствовал, что они с Мэг сблизились. Она была уже не просто любовницей — она стала другом. Вернувшись домой, они опять занялись любовью, и на этот раз все было даже лучше, чем в прошлую ночь. Они начинали узнавать друг друга. Наутро он позвонил Родригесу и получил тот же ответ.

— По-моему, меня водят за нос, — сказал он Мэг.

— Давай я попробую, — предложила она.

Мэг позвонила в отель и на испанском языке попросила позвать Родригеса. Он моментально подошел к телефону. Она передала трубку Кэту.

— Здравствуйте, мистер Родригес, — сказал Кэт. — Это мистер Эллис. Мне с большим трудом удалось найти вас.

Удивленный Родригес что-то пробормотал в ответ и потом произнес:

— Мне очень жаль, сеньор, но в нашей регистрационной книжке не зафиксирован такой звонок. Я ничем не смогу вам помочь.

И положил трубку.

Кэт повторил его ответ Мэг.

— Я ему не верю, а ты?

— Надо съездить проверить, — предложила она.

Кэт пошел переодеться. В раздумье выйдя из комнаты, он решил на всякий случай надеть кобуру и поверх нее куртку. Приехав в отель, он не стал расспрашивать о Родригесе, а начал сам разыскивать его. Наконец они заметили молодого человека, который беседовал с гостями, сидевшими за столиком рядом с бассейном. Когда Родригес направился к главному зданию, Кэт спрятался за пальму.

— Что мы собираемся делать? — спросила Мэг.

— Я не хочу, чтобы он заметил нас раньше, чем надо, и успел улизнуть.

Когда молодой человек поравнялся с ним, Кэт выступил из-за пальмы.

Родригес сразу сник, увидев его.

— Что вам от меня надо, сеньор? Я спешу на собрание.

— Меня интересует тот телефонный звонок, — вежливо сказал Кэт.

— Я вам уже говорил, сеньор, такой звонок у нас не зарегистрирован.

У Кэт внутри словно лопнула пружина. Этому человеку было что-то известно о Джинкс, и он хотел знать, что именно. В нескольких футах от дорожки Кэт заметил служебную комнату. Дверь была открыта, и внутри виднелись ведро и швабра. Он схватил этого щуплого человечка за галстук и поволок в служебную комнату. Мэг, которая шла сзади, предусмотрительно закрыла дверь.

— Говори, — с трудом сдерживаясь, процедил Кэт.

— Не было никакого звонка! — пролепетал служащий. По его испуганному лицу струился пот.

Кэт выхватил пистолет и приставил его к челюсти несчастного.

— Говори, — повторил он.

— Меня могут убить, если я вам расскажу, — заикаясь, произнес Родригес. — Пожалуйста, мне нужно идти.

— Тебя могут убить, если ты не расскажешь мне ничего, — проговорил Кэт в взвел курок.

У Родригеса от ужаса чуть не выкатились глаза.

— Номер-люкс 800, — быстро произнес он.

— А кто занимал номер-люкс 800? — спросил Кэт.

— Пожалуйста, сеньор, меня могут...

Кэт с силой нажал ему дулом пистолета на челюсть.

— Давай выкладывай мне все прямо сейчас, — грозно сказал он. — Я не собираюсь просить тебя дважды.

— Номер 800 у нас постоянно снимают одни и те же люди, — с трудом проговорил Родригес. — Пожалуйста, сеньор, мне больно.

Кэт ослабил хватку, так что Родригес смог опуститься с цыпочек на полную ступню, и прижал его одной рукой к стене. Другой рукой он приставил ему ко лбу пистолет.

— Продолжай.

— Этот номер снимает фирма. Я не знаю никаких имен.

— Какая фирма?

— Компания «Анаконда».

— Чем они занимаются?

— Не знаю, сеньор, и никто не знает.

— Но ты наверняка догадываешься.

— Возможно, это какие-то незаконные дела.

— Наркотики?

— Вероятно.

— Где находится эта фирма?

— Не знаю.

— А куда отсылаются счета? Ты должен это знать.

— Они расплачиваются наличными. Они прилетают сюда и улетают отсюда на реактивном самолете. У них всегда с собой наличные.

— Кто глава компании?

— Клянусь, сеньор, я не знаю никаких имен. Я не общаюсь с ними напрямую. И менеджер тоже. Они прилетают, рассаживаются в ресторане, заказывают обед в номер, платят наличные, а потом улетают на своем самолете.

Кэт вытащил фотографию Джинкс.

— Ты видел эту девушку?

Родригес с опаской посмотрел на фотографию.

— Не ври мне, Родригес.

— Да, однажды, когда они снова приехали.

Ее сразу же отвели наверх в номер. Больше она не появлялась внизу. И я не видел, как они уезжали. Думаю, она...

Он замолк в нерешительности.

— Говори.

— Думаю, она была под действием наркотиков. Она выглядела... сонной. Они очень быстро увели ее наверх. Уехали ночью. Я тогда не дежурил.

— Сколько они тут пробыли?

— Они уехали третьего числа. Через день после телефонного звонка.

— Кто сейчас живет в номере?

— Никто. С тех пор ни один из них не приезжал.

— Хорошо, теперь слушай внимательно, мистер Родригес. Ты, я и эта леди сейчас поднимемся на восьмой этаж и осмотрим номер. Мы воспользуемся твоей отмычкой.

— Боже, — произнес он, дрожа от страха, — я не могу пойти туда с вами. Меня заметят. Я потеряю работу, а, может быть, и жизнь. Вы не знаете этих людей, сеньор.