Стюарт Вудс - Петля «Анаконды»

Направляясь прямо на юг, он обязательно доберется до реки. Кэт решил, что так будет лучше, чем пытаться долететь до Летисии, которая была чуть к западу, — он мог ошибиться и пролететь мимо. Он долетит до реки, затем повернет направо и будет лететь вдоль нее, пока не долетит до города. Если хватит топлива, то все очень просто. Если же нет, то ему придется посадить самолет, а сажать его, кроме как на верхушки деревьев, некуда.

— Я все же успела схватить вот это, — сказала Мэг, показывая ему дорожную сумку.

Кэт рассмеялся.

— Потрясающе! Отлично! У нас будут кое-какие дорожные расходы.

Джинкс посмотрела на них обоих, как будто они сошли с ума.

— Папа, — сказала она, — когда ты научился управлять самолетом?

Кэт оглянулся назад и засмеялся.

— Я тебе обо всем расскажу после, малышка моя! А теперь хорошенько пристегнитесь. У нас может не хватить топлива. — Они сделали то, что он им велел.

Кэт немного успокоился, но не до конца. Он все еще не мог поверить, что они живы, хотя еще и не в полной безопасности. Он подумал о Делле и почувствовал комок в горле. А что было бы, если бы ему удалось спастись? Как бы они жили дальше? Стали бы отношения между ними теплее? Он так и не узнает об этом. Он подумал о Блуи Холлэнде. Ему придется все объяснить Джинкс про Блуи и его дочь. Этот человек погиб, стараясь найти ее. Он подумал о Мэг, сидящей рядом с ним. Да, потом он все как следует продумает.

Кэт взглянул на часы. Они летели уже час и семь минут. Он напряг зрение, и ему показалось, что видит среди джунглей коричневую полоску. Мотор чихнул. Лететь ровно и прямо. Ровно и прямо, твердил он себе. Выжать все из того количества топлива, что осталось. Двигатель опять чихнул. Они, возможно, не долетят до Летисии, но смогут долететь до реки. Коричневая полоса стала шире. Сколько же до реки? Миль восемь-девять? Мотор заглох, затем опять заработал. Он посмотрел на высотомер — триста метров. Сколько он сможет планировать? Пару миль на каждые сто метров высоты? Это было возможно для «Сессны», но у «Моли» шасси не убираются, значит сила сопротивления будет больше. Во всяком случае, радиус планирования будет меньше.

Он повернулся к женщинам.

— Послушайте, у нас кончается топливо.

Я постараюсь дотянуть до реки, и, если долетим, я буду садиться. При ударе самолет может и перевернуться, поэтому затяните ремни как можно сильнее. Поскольку баки практически пусты, самолет еще некоторое время будет планировать. Как только движение прекратится, отстегивайтесь и выпрыгивайте. Поняли?

Мэг и Джинкс кивнули.

Кэт взглянул на реку. До нее было километра три. Может быть, им все-таки повезет. Как только он подумал об этом, мотор закашлял и замолк. Кэт потянул штурвал на себя и дал возможность самолету постепенно снизиться. Лучшая скорость для планирования у «Сессны» восемьдесят узлов, у «Моли», очевидно, меньше. Он взглянул на реку и увидел, что вверх по течению в сторону Летисии движется что-то вроде небольшого пассажирского пароходика. Он направил самолет в ту сторону.

Когда они оказались над рекой, самолет имел высоту еще метров тридцать. Он сделал правый поворот и направил снижающийся самолет вверх по реке. Они обогнали пароходик, метрах в ста слева от него. Ширина реки здесь была километров семь. Кэт оглянулся на Мэг и Джинкс. Обе они не сводили взгляда с коричневой воды, готовой поглотить их.

Кэт схватился за рычаг и установил угол закрылков в двадцать градусов, спустился чуть ниже и снизил скорость. Когда до воды оставалось метров семь, он отвернул закрылки на полный угол, затем положил обе руки на штурвал. Скорость при посадке должна быть около тридцати пяти — сорока узлов, вспомнил он. Кэт задрал нос самолета, стараясь сбросить скорость, пока не послышался сигнал о падении скорости до посадочной. Он стал снижать самолет, скорость практически была на нуле. Когда они уже касались воды, он резким движением рванул на себя штурвал. Нос слегка задрался, и Кэт почувствовал, как хвост самолета ударил по воде.

Через секунду нос самолета опустился вниз, и Кэту сразу же показалось, что весь мир перевернулся. Слышался только шум воды.

— Эй, с вами все в порядке?

Он услышал два утвердительных ответа. Держась за потолок, Кэт отстегнул свой ремень, затем помог Джинкс отстегнуть свой. Мэг уже освободилась и открывала дверцу. Самолет с высокой посадкой крыльев плыл по воде, довольно высоко держась над поверхностью. Кэт помог Джинкс вылезти вслед за Мэг, затем схватил дорожную сумку и вылез с другой стороны.

Они стояли на крыльях самолета и оглядывались вокруг. Они плыли по течению. Деревья на берегу были от них метрах в ста. Кэт взглянул вверх по течению и увидел, что пароходик разворачивается и направляется вниз по течению в их сторону.

— Эй, Кэт! — послышался голос Джинкс. Он звучал как обычно.

Он посмотрел на нее через брюхо самолета. Вид у них был довольно нелепый, подумал он — посреди Амазонки, в теннисных костюмах, на крыльях перевернувшегося самолета.

— Что? — спросил он.

— За то, что ты сделал с этим самолетом, тебя могут лишить прав!

Кэт расхохотался.

— Ты что, шутишь? Каких прав?!

Кэт был на кухне и делал себе бутерброд, когда послышался сигнал внутренней связи. Это был охранник, стоящий у ворот.

— Мистер Кэтледж, к вам мистер Драммонд. Вы его знаете?

— Да, знаю, — ответил Кэт. — Пусть пройдет в дом.

Он прошлепал босиком к входной двери, бросив по дороге пропотевшие носки в стиральную машину.

Кэт отворил дверь. На пороге стоял Джим. Выглядел он лучше, чем в прошлый раз, когда Кэт видел его в вашингтонской гостинице. Костюм был тщательно выглажен, сам чисто выбрит.

— Привет, — сказал он.

— Заходи, заходи, — Кэт пожал его руку. — Вот так сюрприз! Ужасно рад тебя видеть!

— Я делал пересадку в аэропорту, — сказал Джим, — и у меня оказалось несколько свободных часов. Я решил заскочить к тебе. Извини, что предварительно не позвонил.

— Все нормально, я очень рад, что ты пришел, — сказал Кэт, хлопая его по спине. — Извини, что тебя остановил охранник, но после того, как работа Мэг была показана в программе «Сегодня», мы пользуемся необыкновенным вниманием газетчиков. Джинкс и Мэг играют в теннис. Пошли в кабинет и пропустим по маленькой, а потом пойдем к ним. Что будешь пить?

— Думаю, у меня найдется время выпить немного виски.

Кэт наполнил его стакан и плюхнулся на кожаный диван.

— Знаешь, — сказал он, — я боялся, что больше никогда тебя не увижу, мне так много нужно рассказать тебе.

— Как я понял, в письме ты в основном все рассказал. Мне просто хотелось узнать, как твоя дочка.

— Лучше с каждым днем, — сказал Кэт. — Сначала ей было очень тяжело. По-моему, я писал тебе, что, когда мы ее нашли, она была как бы другим человеком — стала, как говорили психиатры, другим человеком, чтобы выжить. Она не говорила по-английски, она вычеркнула из памяти все, что с ней произошло до того, как она попала в Картахену.